“水驿楚云冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水驿楚云冷”出自哪首诗？
答案： “水驿楚云冷”出自： 唐代 岑参的 《送张昇卿宰新滏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ yì chǔ yún lěng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“水驿楚云冷”的上一句是什么？
答案：
“水驿楚云冷”的上一句是： 把酒青门钟 , 诗句拼音为： bǎ jiǔ qīng mén zhōng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“水驿楚云冷”的下一句是什么？
答案： “水驿楚云冷”的下一句是： 山城江树重 , 诗句拼音为： shān chéng jiāng shù chóng ，诗句平仄：平平平仄平。
“水驿楚云冷”全诗
送张昇卿宰新滏 (sòng zhāng shēng qīng zǎi xīn fǔ)
官柳叶尚小，长安春未浓。
送君浔阳宰，把酒青门钟。
水驿楚云冷，山城江树重。
遥知南湖上，只对香炉峰。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
“水驿楚云冷”繁体原文
送張昇卿宰新滏
官柳葉尚小，長安春未濃。
送君潯陽宰，把酒青門鐘。
水驛楚雲冷，山城江樹重。
遙知南湖上，只對香爐峰。
“水驿楚云冷”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
官柳叶尚小，长安春未浓。
仄平平平仄，仄仄平平平。
送君浔阳宰，把酒青门钟。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
水驿楚云冷，山城江树重。
平平平平仄，仄仄平平平。
遥知南湖上，只对香炉峰。
“水驿楚云冷”全诗注音
官柳叶尚小，长安春未浓。
送君浔阳宰，把酒青门钟。
水驿楚云冷，山城江树重。
遥知南湖上，只对香炉峰。
“水驿楚云冷”全诗翻译
译文：
官柳叶还嫩，长安的春天还没到浓郁的程度。
送你离去到浔阳当官，举杯留恋青门的钟声。
水上驿站楚地的云寒冷，山城江边的树又一次浓密起来。
遥远地知道南湖上，只有面对着香炉峰才感到亲切。
“水驿楚云冷”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参创作的《送张昇卿宰新滏》，全诗以送别的情感为主题，表达了诗人对朋友离去的情感之深，同时也借此表达了对自然景色和乡村生活的眷恋之情。
第一句“官柳叶尚小，长安春未浓。”描写了春天的景色，官柳叶嫩绿，暗示了春天刚刚开始，气温还不是很暖和。这一句表现出了春天初至的清新和淡淡的忧伤。
第二句“送君浔阳宰，把酒青门钟。”表达了诗人送别朋友去宰治新滏的情景，这里“把酒青门钟”意味着在离别前一起共饮，钟声响彻在青门，增加了离别的庄重和深情。
第三句“水驿楚云冷，山城江树重。”通过“水驿楚云冷”和“山城江树重”两句，描绘出了诗人所处的环境。楚地的云冷意味着寒冷的气候，而山城江树重则表现了山水的秀丽和多姿。这两句将自然景色融入到送别的情感之中，使得离别更加真切。
最后一句“遥知南湖上，只对香炉峰。”通过“南湖”和“香炉峰”两个地名，诗人展现了他对朋友去向的思念之情，南湖和香炉峰都是地名，暗示了朋友的去向和远方的归宿。这句话也有一种思念之情，表现了诗人对朋友的深情厚意。
标签: 抒情、离别、自然景色、友情。
“水驿楚云冷”相关诗句：
- 水驿楚云冷 出自 [唐] 岑参 ·《送张昇卿宰新滏 》
- 楚思淼茫云水冷 出自 [唐] 白居易 ·《卢侍御与崔评事爲予於黄鹤楼置宴宴罢同望 》
- 楚驿枕秋水 出自 [唐] 许浑 ·《送友人自荆襄归江东 》
- 驿花残楚水 出自 [宋] 谢翱 ·《至日忆山中客 》
- 愁云楚驿长 出自 [唐] 罗隐 ·《郴江迁客 》
- 山驿秋云冷 出自 [唐] 岑参 ·《祁四再赴江南别诗 》
- 水驿已终三楚尾 出自 [宋] 阳枋 ·《贽鄂帅张仁简 其二 》
- 水驿遥迷楚塞城 出自 [唐] 李绅 ·《早发 》
- 虽云吴楚数驿地 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 今陵驿路楚云西 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李判官之润州行营 》
- 别路冷云随驿马 出自 [宋] 姜夔 ·《送左真州还长沙 》
- 露冷芦洲楚水平 出自 [宋] 俞德邻 ·《漂母墓二首 其一 》
- 冷云深没楚山顶 出自 [宋] 释月磵 ·《礼杨岐禅师塔 》
- 水驿云程未易量 出自 [宋] 朱翌 ·《惠崇芦雁 》
- 水驿兼山驿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 官梅动诗兴 》
- 碧云愁楚水 出自 [唐] 钱起 ·《送卫功曹赴荆南 》
- 楚乡云水内 出自 [唐] 卢纶 ·《送魏广下第归扬州 》
- 楚思浩云水 出自 [唐] 畅当 ·《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞 》
- 楚俗云水清 出自 [唐] 元稹 ·《思归乐 》
- 楚思浩云水 出自 [唐] 王昌龄 ·《赠宇文中丞 》