“水驿兼山驿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水驿兼山驿”出自哪首诗？
答案： “水驿兼山驿”出自： 宋代 刘辰翁的 《冬景 官梅动诗兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ yì jiān shān yì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“水驿兼山驿”的上一句是什么？
答案：
“水驿兼山驿”的上一句是： 放浪自吟诗 , 诗句拼音为： fàng làng zì yín shī
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“水驿兼山驿”的下一句是什么？
答案： “水驿兼山驿”的下一句是： 南枝更北枝 , 诗句拼音为： nán zhī gèng běi zhī ，诗句平仄：平平○仄平。
“水驿兼山驿”全诗
冬景 官梅动诗兴 (dōng jǐng guān méi dòng shī xìng)
官路行人老，梅开客过时。
徘徊深动兴，放浪自吟诗。
水驿兼山驿，南枝更北枝。
终然无一句，何以寄相思。
岁月题梁在，风霜牧笛知。
北人休系马，余恨寄他谁。
平仄○平仄，平平仄○平。
平平○仄○，仄○仄○平。
仄仄○平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“水驿兼山驿”繁体原文
冬景 官梅動詩興
官路行人老，梅開客過時。
徘徊深動興，放浪自吟詩。
水驛兼山驛，南枝更北枝。
終然無一句，何以寄相思。
歲月題梁在，風霜牧笛知。
北人休繫馬，餘恨寄他誰。
“水驿兼山驿”韵律对照
平仄○平仄，平平仄○平。
官路行人老，梅开客过时。
平平○仄○，仄○仄○平。
徘徊深动兴，放浪自吟诗。
仄仄○平仄，平平○仄平。
水驿兼山驿，南枝更北枝。
平平平仄仄，平仄仄○○。
终然无一句，何以寄相思。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
岁月题梁在，风霜牧笛知。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北人休系马，余恨寄他谁。
“水驿兼山驿”全诗注音
官路行人老，梅开客过时。
徘徊深动兴，放浪自吟诗。
水驿兼山驿，南枝更北枝。
终然无一句，何以寄相思。
岁月题梁在，风霜牧笛知。
北人休系马，余恨寄他谁。
“水驿兼山驿”全诗翻译
译文：
官道上的行人已经年迈，梅花绽放时客人已离去。
我在此徘徊深深感动兴奋，自由自在地吟唱诗篇。
水驿和山驿交汇，南方的花枝又有新的生机，北方的花枝同样如此。
然而终究没有一句诗句，我该用什么来寄托思念之情呢？
岁月在梁上留下了印记，风霜见证了牧笛的音韵。
北方的人们已经不再拴马，我心中的遗憾寄托向了何人呢？
总结：
诗人行经官道，看到梅花盛开，回想起过去的客人已离去。他情感激荡，自由吟咏，但无法找到合适的诗句来表达自己的思念之情。岁月留下了痕迹，风霜见证了时光，但他内心的遗憾无法找到发泄的对象。
“水驿兼山驿”相关诗句：
- 水驿兼山驿 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 官梅动诗兴 》
- 水村及山驿 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其五 》
- 水驿山程总不安 出自 [宋] 陈襄 ·《李侍郎修路 》
- 水邮山驿不论程 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 正在山程水驿中 出自 [宋] 陆游 ·《题庐陵萧彦毓秀才诗卷後二首 其二 》
- 水驿山程劳记忆 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生赠别八叠前韵 》
- 吴门水驿按山阴 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫霜夜对月听小童吹觱篥歌依本韵 》
- 水驿山程总不安 出自 [宋] 陈褎 ·《李侍郎修路 》
- 水村山驿七闽溪 出自 [宋] 黄裳 ·《舟行 其一 》
- 水驿山城几往来 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年见寄 》
- 不堪山驿水程赊 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵季直弟春日雪 》
- 驿驿生翠烟 出自 [宋] 杜范 ·《喜雨 》
- 驿驿不开手 出自 [唐] 孟郊 ·《读经 》
- 驿书传驿使 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介盖相与驾肩也因和二首 其一 》
- 程兼驰数驿 出自 [宋] 李昴英 ·《送叶耆卿试太学 》
- 兼涨驿前池 出自 [唐] 元稹 ·《襃城驿 》
- 天台只兼驿 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 越驿兼梅坠 出自 [宋] 宋祁 ·《春雪 》
- 水驿苦不缓 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎至西塞驿寄裴隐 》
- 水驿遍霜葭 出自 [宋] 胡宿 ·《送刘阅东游 》