“分庭答拜士倾心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分庭答拜士倾心”出自哪首诗？
答案： “分庭答拜士倾心”出自： 宋代 梅尧臣的 《较艺和王禹玉内翰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn tíng dá bài shì qīng xīn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“分庭答拜士倾心”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“分庭答拜士倾心”已经是第一句了。
问题3：“分庭答拜士倾心”的下一句是什么？
答案： “分庭答拜士倾心”的下一句是： 却下朱帘绝语音 , 诗句拼音为： què xià zhū lián jué yǔ yīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“分庭答拜士倾心”全诗
较艺和王禹玉内翰 (jiào yì hé wáng yǔ yù nèi hàn)
分庭答拜士倾心，却下朱帘绝语音。
白蚁战来春日暖，五星明处夜堂深。
力搥顽石方逢玉，尽拨寒沙始见金。
淡墨牓名何日出，清明池苑可能寻。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“分庭答拜士倾心”繁体原文
較藝和王禹玉內翰
分庭答拜士傾心，却下朱簾絕語音。
白蟻戰來春日暖，五星明處夜堂深。
力搥頑石方逢玉，盡撥寒沙始見金。
淡墨牓名何日出，清明池苑可能尋。
“分庭答拜士倾心”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
分庭答拜士倾心，却下朱帘绝语音。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白蚁战来春日暖，五星明处夜堂深。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
力搥顽石方逢玉，尽拨寒沙始见金。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
淡墨牓名何日出，清明池苑可能寻。
“分庭答拜士倾心”全诗注音
分庭答拜士倾心，却下朱帘绝语音。
白蚁战来春日暖，五星明处夜堂深。
力搥顽石方逢玉，尽拨寒沙始见金。
淡墨牓名何日出，清明池苑可能寻。
“分庭答拜士倾心”全诗翻译
译文：
分庭答拜士倾心，却下朱帘绝语音。
分庭之礼拜候士（古代官员称谓），倾诉心意，然而垂落红帘却无言相应。
白蚁战来春日暖，五星明处夜堂深。
春日渐暖，白蚁争战，夜晚五星熠熠闪耀，宛如明堂深邃。
力搥顽石方逢玉，尽拨寒沙始见金。
用力敲击顽石才遇见美玉，拨尽寒沙才显现黄金。
淡墨牛建名何日出，清明池苑可能寻。
淡淡的墨迹埋下的名姓何时能出现，或许在清明时节的池塘园林中可以寻觅。
全文概述：文章通过四组景象，表达了人生的不同境遇。第一组描写了分庭相遇，虽然表达倾心之意，但无果于心，如下朱帘绝语。第二组以白蚁战和繁星照明形容春日美景，彰显生命的蓬勃和明亮。第三组则用力搥石和拨沙寻宝，比喻辛勤付出才能得到宝贵的回报。最后一组以淡墨无名与清明池苑寻觅，暗示名利不必刻意追求，或许在平淡处才能找到真正的价值。整篇文章蕴含着对人生态度和追求的思考。
“分庭答拜士倾心”总结赏析
赏析：: 这首古诗《较艺和王禹玉内翰》由梅尧臣创作，描写了一场友情赛的场景，以及作者对王禹玉的赞美之情。全诗以丰富的意象和优美的修辞表达着情感。
首节以"分庭答拜士倾心"开篇，表现出友情深厚，双方互相倾心。"却下朱帘绝语音"这句中，"朱帘"象征着文人雅士的居所，通过关闭帘幕，强调了友情的私密和珍贵。
接下来的节奏逐渐加快，描述了白蚁在春日渐暖的时候开始战斗，五星明处夜晚深沉。这里白蚁和五星分别象征着坚韧不拔的毅力和辉煌的成就。作者以此形象来赞颂王禹玉的才华和成就，表达出对他的崇敬之情。
接着，诗人以"力搥顽石方逢玉"的比喻，表现出王禹玉的才情之珍贵，就像玉石在经过精心琢磨后才显得宝贵。"尽拨寒沙始见金"再次强调了努力和耐心的重要性，将金子从寒冷的沙土中提炼出来。
最后两句"淡墨牓名何日出，清明池苑可能寻"表达了对王禹玉作品的期待，希望他的墨宝能早日问世。同时，也传达了对友情的珍视，愿意在清明池苑中一起寻找美好的时光。
标签: 友情、才华、期望、坚韧
“分庭答拜士倾心”相关诗句：
- 分庭答拜士倾心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《较艺和王禹玉内翰 》
- 再拜庄诵心已倾 出自 [宋] 沈继祖 ·《和阎帅侍郎见寄 》
- 一时西拜尽倾心 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送源中丞充新罗册立使 》
- 分庭接游士 出自 [唐] 李百药 ·《寄杨公 》
- 心倾下士尽 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 心倾待士时 出自 [唐] 钱起 ·《陪南省诸公宴殿中李监宅 》
- 老胥分庭抗士儒 出自 [宋] 方翥 ·《诗一首 》
- 多士分袍日造庭 出自 [宋] 华镇 ·《和杨中行朝散别试日院中即事 》
- 雪庭要识安心士 出自 [宋] 释了性 ·《偈 》
- 黄鑪答拜辱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和冕仲观试进士 》
- 愿将虎拜答周宣 出自 [宋] 周紫芝 ·《天申节乐语口号 》
- 拜嘉有何答殷勤 出自 [宋] 曾丰 ·《题邬季文送清轩 》
- 郎君拜舞笑答翁 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 焚香答进士 出自 [宋] 欧阳修 ·《句 其二 》
- 疏翠庭前供答话 出自 [宋] 朱槔 ·《夜坐池上用简斋韵 》
- 殊庭荐号答繁禧 出自 [宋] 夏竦 ·《四月昌州奏圣祖殿下生芝草一本四茎及面有红光如悦怿之状 》
- 浩歌庭下答松风 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜月下作 》
- 朝士有书常倦答 出自 [宋] 陈郁 ·《毛梧竹惠诗趁韵答赠 》
- 题曰《答常学士》 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越（题拟） 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》