“分庭接游士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分庭接游士”出自哪首诗？
答案： “分庭接游士”出自： 唐代 李百药的 《寄杨公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn tíng jiē yóu shì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“分庭接游士”的上一句是什么？
答案：
“分庭接游士”的上一句是： 光华早着名 , 诗句拼音为： guāng huá zǎo zhe míng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“分庭接游士”的下一句是什么？
答案： “分庭接游士”的下一句是： 虚馆待时英 , 诗句拼音为： xū guǎn dài shí yīng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“分庭接游士”全诗
寄杨公 (jì yáng gōng)
公子盛西京，光华早着名。
分庭接游士，虚馆待时英。
高阁浮香出，长廊宝钏鸣。
面花无隔笑，歌扇不障声。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
“分庭接游士”繁体原文
寄楊公
公子盛西京，光華早著名。
分庭接遊士，虛館待時英。
高閣浮香出，長廊寶釧鳴。
面花無隔笑，歌扇不障聲。
“分庭接游士”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
公子盛西京，光华早着名。
平平仄平仄，平仄仄平平。
分庭接游士，虚馆待时英。
平仄平平仄，平平仄仄平。
高阁浮香出，长廊宝钏鸣。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
面花无隔笑，歌扇不障声。
“分庭接游士”全诗注音
公子盛西京，光华早着名。
分庭接游士，虚馆待时英。
高阁浮香出，长廊宝钏鸣。
面花无隔笑，歌扇不障声。
“分庭接游士”全诗翻译
译文：
盛西京是一个年轻有才华的人，在西京城中声名远播。他接待着来自各地的游客士人，彼此相互交流学问。他的宅院虽然空旷，但却在等待着有才华的人前来，以展现他们的才华。高阁中散发着香气，长廊上佩戴的宝钏发出清脆的声响。在这里，面对花朵的笑容是没有任何隔阂的，歌唱和扇舞也不会妨碍彼此的交流声音。
“分庭接游士”相关诗句：
- 分庭接游士 出自 [唐] 李百药 ·《寄杨公 》
- 老胥分庭抗士儒 出自 [宋] 方翥 ·《诗一首 》
- 多士分袍日造庭 出自 [宋] 华镇 ·《和杨中行朝散别试日院中即事 》
- 分庭答拜士倾心 出自 [宋] 梅尧臣 ·《较艺和王禹玉内翰 》
- 三分相士七分非 出自 [宋] 王迈 ·《自赞善相 》
- 吾辈游胜庶士游 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其二 》
- 好接文士 出自 [唐] 杜四郎 ·《句 》
- 汉郡接胡庭 出自 [唐] 张说 ·《送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字 》
- 山接洞庭春 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送人还荆州 》
- 书庭接翼翔 出自 [宋] 赵彦中 ·《挽崔舍人 其二 》
- 外庭时接武 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 山接洞庭春 出自 [唐] 李端 ·《送客赴洪州 》
- 册庭尝接武 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 洞庭仙壤接 出自 [宋] 陈舜俞 ·《山中咏橘长咏 》
- 萧气接庭燎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵 》
- 凉波接洞庭 出自 [宋] 胡宿 ·《九月十五夜北楼望太湖 》
- 云接洞庭秋 出自 [宋] 姜夔 ·《题华亭钱参园池 》
- 香穗接庭萝 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 湘水接洞庭 出自 [宋] 张栻 ·《柳堤 南阜 》
- 山接洞庭春 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送客游荆州 》