“声苦乱飕飀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声苦乱飕飀”出自哪首诗？
答案： “声苦乱飕飀”出自： 宋代 赵蕃的 《九月二日发舟快阁下》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng kǔ luàn sōu liú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“声苦乱飕飀”的上一句是什么？
答案：
“声苦乱飕飀”的上一句是： 意哀吟蟋蟀 , 诗句拼音为： yì āi yín xī shuài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“声苦乱飕飀”的下一句是什么？
答案： “声苦乱飕飀”的下一句是： 拊枕仍推枕 , 诗句拼音为： fǔ zhěn réng tuī zhěn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“声苦乱飕飀”全诗
九月二日发舟快阁下 (jiǔ yuè èr rì fā zhōu kuài gé xià)
开船风打头，举棹水分流。
到处皆成客，今年未识秋。
意哀吟蟋蟀，声苦乱飕飀。
拊枕仍推枕，谁知梦觉优。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“声苦乱飕飀”繁体原文
九月二日發舟快閣下
開船風打頭，舉棹水分流。
到處皆成客，今年未識秋。
意哀吟蟋蟀，聲苦亂颼飀。
拊枕仍推枕，誰知夢覺優。
“声苦乱飕飀”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
开船风打头，举棹水分流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
到处皆成客，今年未识秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
意哀吟蟋蟀，声苦乱飕飀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
拊枕仍推枕，谁知梦觉优。
“声苦乱飕飀”全诗注音
开船风打头，举棹水分流。
到处皆成客，今年未识秋。
意哀吟蟋蟀，声苦乱飕飀。
拊枕仍推枕，谁知梦觉优。
“声苦乱飕飀”全诗翻译
译文：
开船时，风向逆着船头吹，举起船桨水分流动。
到处都是客人，今年还不认识秋天。
情意悲哀地吟唱蟋蟀，声音苦涩地乱飘飞。
轻拍枕头，又推开枕头，谁能知道梦中的觉醒舒适。
这首诗描写了船行和季节更替中的情景，同时抒发了作者对生活和梦境的感慨之情。
“声苦乱飕飀”相关诗句：
- 声苦乱飕飀 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月二日发舟快阁下 》
- 飕飕飀飀风落木 出自 [宋] 方岳 ·《合纸屏爲小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其二 》
- 梧桂声飕飀 出自 [宋] 方一夔 ·《洪平斋有官舍见月三首与程杨二公又各次韵中秋日休诸友用韵爲戏奔逸绝尘之作未能拟其万一也 其二 》
- 风声助飕飀 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢潘寿卿见和二首 其二 》
- 红叶飕飀竞鼓声 出自 [] 李煜 ·《九月十日偶书 》
- 风声如雨晓飕飀 出自 [宋] 陆游 ·《冬初出游二首 其一 》
- 飕飀先听起松声 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 石铫 》
- 草木悲感声飕飀 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 飕飀林壑起秋声 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其一 》
- 下有飕飀万壑之松声 出自 [唐] 韦应物 ·《学仙二首 二 》
- 新沐发飕飀 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 孤松鬰飕飀 出自 [宋] 姜特立 ·《暑退喜秋 》
- 飕飀给青吹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和颖上人南徐十咏 鹤林寺 》
- 无风亦飕飀 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 鲜风时飕飀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 美荫亭 》
- 飕飀满屋风 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李成季感事 》
- 飕飀青松树 出自 [唐] 王昌龄 ·《听弹风入松阕赠杨补阙 》
- 阴壁风飕飀 出自 [宋] 苏舜钦 ·《顶破二山诗 》
- 一衲寒飕飀 出自 [宋] 范浚 ·《浦江华藏寺如胜上人欲募施者开田佐僧供以长老皎公书来求予诗作二十韵奉勉 》
- 飕飀太古风 出自 [宋] 郭祥正 ·《寻真观 》