“辛酉冬使蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛酉冬使蜀”出自哪首诗?
答案: “辛酉冬使蜀”出自: 宋代 郑刚中的 《送何元英》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn yǒu dōng shǐ shǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“辛酉冬使蜀”的上一句是什么?
答案:
“辛酉冬使蜀”的上一句是: 马足临渭水 , 诗句拼音为: mǎ zú lín wèi shuǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“辛酉冬使蜀”的下一句是什么?
答案: “辛酉冬使蜀”的下一句是: 去渭亦无几 , 诗句拼音为: qù wèi yì wú jǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“辛酉冬使蜀”全诗
送何元英 (sòng hé yuán yīng)
己未夏入秦,马足临渭水。
辛酉冬使蜀,去渭亦无几。
君於两年间,同我三万里。
我今寄戎阃,君复持行李。
客衣挂尘埃,闲关亦劳矣。
垂髫读诗书,平视取青紫。
侧翅随人飞,此计宁得已。
人生功与名,天付在男子。
有物执其柄,小大听所委。
请君但强饭,加意重生理。
见蜺傥弗骇,换骨正刀匕。
青春到边城,杂花乱如绮。
储粟三百万,护种一千垒。
日与诸少年,醉卧春风里。
行行勿我念,峡束江未起。
辨事早言还,下榻当设醴。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
仄○仄平平,平平仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
仄○仄仄仄,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄平仄○仄。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
○○仄仄仄,?仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
“辛酉冬使蜀”繁体原文
送何元英
己未夏入秦,馬足臨渭水。
辛酉冬使蜀,去渭亦無幾。
君於兩年間,同我三萬里。
我今寄戎閫,君復持行李。
客衣掛塵埃,閑關亦勞矣。
垂髫讀詩書,平視取青紫。
側翅随人飛,此計寧得已。
人生功與名,天付在男子。
有物執其柄,小大聽所委。
請君但強飯,加意重生理。
見蜺儻弗駭,換骨正刀匕。
青春到邊城,雜花亂如綺。
儲粟三百萬,護種一千壘。
日與諸少年,醉臥春風裏。
行行勿我念,峡束江未起。
辨事早言還,下榻當設醴。
“辛酉冬使蜀”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
己未夏入秦,马足临渭水。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
辛酉冬使蜀,去渭亦无几。
平平仄平○,平仄○仄仄。
君於两年间,同我三万里。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
我今寄戎阃,君复持行李。
仄○仄平平,平平仄○仄。
客衣挂尘埃,闲关亦劳矣。
平平仄平平,平仄仄平仄。
垂髫读诗书,平视取青紫。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
侧翅随人飞,此计宁得已。
平平平仄平,平仄仄平仄。
人生功与名,天付在男子。
仄仄仄○仄,仄仄○仄仄。
有物执其柄,小大听所委。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
请君但强饭,加意重生理。
仄○仄仄仄,仄仄○平仄。
见蜺傥弗骇,换骨正刀匕。
平平仄平平,仄平仄○仄。
青春到边城,杂花乱如绮。
平仄○仄仄,仄仄仄平仄。
储粟三百万,护种一千垒。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
日与诸少年,醉卧春风里。
○○仄仄仄,?仄平仄仄。
行行勿我念,峡束江未起。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
辨事早言还,下榻当设醴。
“辛酉冬使蜀”全诗注音
己未夏入秦,马足临渭水。
辛酉冬使蜀,去渭亦无几。
君於两年间,同我三万里。
我今寄戎阃,君复持行李。
客衣挂尘埃,闲关亦劳矣。
垂髫读诗书,平视取青紫。
侧翅随人飞,此计宁得已。
人生功与名,天付在男子。
有物执其柄,小大听所委。
请君但强饭,加意重生理。
见蜺傥弗骇,换骨正刀匕。
青春到边城,杂花乱如绮。
储粟三百万,护种一千垒。
日与诸少年,醉卧春风里。
行行勿我念,峡束江未起。
辨事早言还,下榻当设醴。
“辛酉冬使蜀”全诗翻译
译文:
夏天的己未年,我进入了秦国,马儿疾步走近渭水边。
冬天的辛酉年,我奉使去了蜀地,离开了渭水不远。
在两年的时间里,你与我共同行走了三万里。
现在我将寄宿在戎阃(古代称边关要塞),而你要再次背负行李离去。
作为客人,身上的衣服沾满了尘埃,即使在休息的关口也并不轻松。
虽然年纪尚小,但读过不少诗书,平视着秉持青紫(才华和学问)之人。
折翼随人的飞鸟,又有几人能如愿呢?
人的一生的成就和名誉都是命中注定在男子身上的。
有些事物,只要掌握了它们的关键,无论大小都要听从安排。
请你尽管擔任坚强的角色,同时也要重视生活的本质。
即便见到蜺(传说中的毒蛇)和傥(传说中的凶兽),也不要惊慌,换骨更正是刀和匕首。
年轻的时候到了边城,各种各样的花儿七彩缤纷。
储存粮食有三百万石,保护粮食种子的堆垒有一千座。
日子里与年轻的朋友们一起,陶醉在春风的怀抱里。
行动中不要为我担忧,将来的计划还未启动。
对于事情的辩论,早点表明立场,待我到达下榻之处,要设醴酒款待。
总结:这段古文描述了作者在夏季来到秦国、冬季奉使前往蜀地,与朋友共同行走三万里,途中见闻和心境的描写。文中也谈到人生的命运、责任与理想,展现了对未来的展望与计划。
“辛酉冬使蜀”相关诗句:
- 辛酉冬使蜀 出自 [宋] 郑刚中 ·《送何元英 》
- 辛酉後 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 五十八 》
- 吉日辛酉 出自 [宋] 宋祁 ·《顺祀诗 》
- 昔在辛酉年 出自 [宋] 陈普 ·《寿龙津余此溪 》
- 明年辛酉秋 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 》
- 去国己酉冬 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其七 》
- 人言辛酉溪流涨 出自 [宋] 陈宓 ·《闻延平水沴 其三 》
- 正大乙酉岁仲冬望日 出自 [唐] 李世民 ·《赞姚秦三藏罗什法师诗 》
- 己酉(辛本、川本、京本作「巳酉」)谓之宽大日(京本作「位」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十八 》
- 则自辛酉赋诗以迄元和四年己丑刻石 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 诗序辛酉岁云云 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 下酉犹濡上酉枯 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其三 》
- 丙奇(辛本、川本作「其」)戍地酉中是 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十二 》
- 使秦使蜀重亲依 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏屯田五十岁元日感怀 》
- 申酉喜逢临(辛本、川本作「相逢」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六(三十七首) 三十七 》
- 三冬辛苦样 出自 [唐] 高蟾 ·《雪中 》
- 皇佑辛卯冬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书窜 》
- 辛苦临冬春 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 一 》
- 辛苦赴蜀门 出自 [唐] 杜甫 ·《木皮岭 》
- 辛苦行冬强作难 出自 [宋] 范成大 ·《雪中苦寒戏嘲二绝 其一 》