“兹游非人寰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹游非人寰”出自哪首诗?
答案: “兹游非人寰”出自: 宋代 苏过的 《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī yóu fēi rén huán ,诗句平仄: 。
问题2:“兹游非人寰”的上一句是什么?
答案:
“兹游非人寰”的上一句是: 月上千林缟 , 诗句拼音为: yuè shàng qiān lín gǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“兹游非人寰”的下一句是什么?
答案: “兹游非人寰”的下一句是: 俗耳不可道 , 诗句拼音为: sú ěr bù kě dào ,诗句平仄:平平平平平。
“兹游非人寰”全诗
同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字 (tóng zhào bǎi chōng yóu qǔ shuǐ zhào shì zhuāng fēn yùn dé bào zì)
三春失行乐,风雨与病恼。
忽惊节物改,树密莺声老。
滥陪闲中客,载酒寻芳草。
东郊纵适,苍莽事幽讨。
谁欤有隐居,谿谷相鬰缭。
疏篱映修竹,叩门许径造。
主人虽锄耰,好客自酒扫。
结茅□□年,种木今合抱。
飘然佳公子,忽弄松风操。
丝桐岂能尔,妙意超物表。
归途践危桥,月上千林缟。
兹游非人寰,俗耳不可道。
○平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄,○仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○仄仄。
○平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平??平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
“兹游非人寰”繁体原文
同趙伯充遊曲水趙氏莊分韻得抱字
三春失行樂,風雨與病惱。
忽驚節物改,樹密鶯聲老。
濫陪閑中客,載酒尋芳草。
東郊縱適,蒼莽事幽討。
誰歟有隱居,谿谷相鬰繚。
疏籬映脩竹,叩門許徑造。
主人雖鋤耰,好客自酒掃。
結茅□□年,種木今合抱。
飄然佳公子,忽弄松風操。
絲桐豈能爾,妙意超物表。
歸途踐危橋,月上千林縞。
茲游非人寰,俗耳不可道。
“兹游非人寰”韵律对照
○平仄○仄,平仄仄仄仄。
三春失行乐,风雨与病恼。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
忽惊节物改,树密莺声老。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
滥陪闲中客,载酒寻芳草。
平平仄仄,○仄仄平仄。
东郊纵适,苍莽事幽讨。
平仄仄仄平,平仄○仄仄。
谁欤有隐居,谿谷相鬰缭。
○平仄平仄,仄平仄仄仄。
疏篱映修竹,叩门许径造。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
主人虽锄耰,好客自酒扫。
仄平??平,仄仄平仄仄。
结茅□□年,种木今合抱。
平平平平仄,仄仄平平○。
飘然佳公子,忽弄松风操。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
丝桐岂能尔,妙意超物表。
平平仄平平,仄仄平平仄。
归途践危桥,月上千林缟。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
兹游非人寰,俗耳不可道。
“兹游非人寰”全诗注音
三春失行乐,风雨与病恼。
忽惊节物改,树密莺声老。
滥陪闲中客,载酒寻芳草。
东郊纵适,苍莽事幽讨。
谁欤有隐居,谿谷相鬰缭。
疏篱映修竹,叩门许径造。
主人虽锄耰,好客自酒扫。
结茅□□年,种木今合抱。
飘然佳公子,忽弄松风操。
丝桐岂能尔,妙意超物表。
归途践危桥,月上千林缟。
兹游非人寰,俗耳不可道。
“兹游非人寰”全诗翻译
译文:
三春失去了往日的欢乐,风雨与疾病给人带来了烦恼。
突然惊觉节令改变,树木茂密中莺声渐老。
过多地陪伴着闲散的客人,带着酒去寻找芳草。
向东郊纵情驰骋,探讨着苍莽的事物和幽雅的话题。
哪里有隐居的人,他们住在幽深的谿谷间。
疏篱映着修竹,轻敲门扉让人顺着小径而入。
主人虽然忙着耕作,但热情好客,自己亲手扫净客人饮酒的地方。
多年前结的茅屋,种下的树木现在都长得郁郁葱葱。
飘逸如佳公子,突然间演奏起松风之曲。
丝与桐岂能比拟,妙意超越了尘世间的万物。
回程时踏着危险的桥梁,月光照亮着千林白纱。
这次游览非凡世人可及,一般人难以形容其奇妙。
总结:此文描绘了作者的游历经历,三春时节,本应是快乐的时光,但风雨和疾病却给他带来了困扰。他在游历中感悟到节令的更迭,树木的老去以及人生的无常。在游历途中,他结识了一些陪伴他的客人,一同寻找芳草美景。他游历的地方是东郊,那里有苍茫的自然和深邃的讨论。文中也提及隐居之人,他们生活在幽深的谿谷间,修竹掩映,住处清幽。主人热情好客,即使是农忙时期,也愿意招待客人。他多年前搭建的茅屋,种下的树木现在都长得郁郁葱葱。在游历途中,作者突然感悟到自己的风采,展现出优雅的气质,像佳公子一般,表现出超越尘世的妙意。回程时,作者踏着危险的桥梁,月光照亮着千林的白纱,使得此次游览非同凡响,超越了世俗之间的言谈。
“兹游非人寰”总结赏析
赏析:
这首诗《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字》由苏过创作,描述了作者与伯充一同游览曲水的景致,表达了对自然的赞美和对友情的珍视。诗意抒发在自然环境和友情中的愉悦感受。
首先,诗人通过描写春天的景色,如风雨与病恼、树老莺声老等,展现了时间的流转和自然的变化。这些描写营造出一种时光流逝的感觉,强调了人生短暂和岁月易逝的主题。
诗中还提到了与伯充共饮美酒,寻找芳草的场景,这些情节突出了友情的重要性。好友之间共享美好时光,使生活更加充实和有趣。
诗人还以修竹、月夜等元素丰富了诗的意象,使其更加富有诗意和艺术性。通过这些元素的巧妙运用,诗人传达了对自然美和友情的热爱。
最后,诗人用“兹游非人寰,俗耳不可道”来收尾,强调了这次游览的特殊性和难以言表的美好,给人以深刻的印象。
“兹游非人寰”相关诗句:
- 兹游非人寰 出自 [宋] 苏过 ·《同赵伯充游曲水赵氏庄分韵得抱字 》
- 兹游非昔游 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 》
- 兹游非逸豫 出自 [宋] 朱熹 ·《登庐峰二首 其二 》
- 兹游岂非天 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云分韵得禅字 》
- 兹游非世逢 出自 [宋] 王銍 ·《系舟余杭门访西湖金轮寺参上人 》
- 清润非人寰 出自 [宋] 沈辽 ·《澹山岩 》
- 此境非人寰 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 人寰非久留 出自 [唐] 皎然 ·《送契上人游扬州 》
- 静默非人寰 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 便觉非人寰 出自 [宋] 韩元吉 ·《溪山堂次韵 》
- 始觉非人寰 出自 [宋] 刘敞 ·《游五岳观寄邻几圣俞 》
- 谁谓非人寰 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》
- 意谓非人寰 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 妙想非人寰 出自 [宋] 陈克 ·《谢曹中甫惠着色山水抺胸 》
- 风色非人寰 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 谓非人所寰 出自 [宋] 范成大 ·《黄罴岭 》
- 游思徧人寰 出自 [唐] 张九龄 ·《登城楼望西山作 》
- 兹游胜绝庸非天 出自 [宋] 杨万里 ·《登乌石寺 》
- 绿毛么凤非人寰 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履道同宿南豅梅大放次其韵 》
- 秀色爽气非人寰 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆务观寄着色山水屏 》