“图画入纨素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“图画入纨素”出自哪首诗?
答案: “图画入纨素”出自: 宋代 苏辙的 《吕希道少卿松局图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú huà rù wán sù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“图画入纨素”的上一句是什么?
答案:
“图画入纨素”的上一句是: 何人昔相遇 , 诗句拼音为: hé rén xī xiāng yù
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“图画入纨素”的下一句是什么?
答案: “图画入纨素”的下一句是: 尘埃依古壁 , 诗句拼音为: chén āi yī gǔ bì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“图画入纨素”全诗
吕希道少卿松局图 (lǚ xī dào shǎo qīng sōng jú tú)
溪回山石间,苍松立四五。
水深不可涉,上有横桥渡。
溪外无居人,磐石平可住。
纵横远山出,隠见云日莫。
下有四老人,对局不回顾。
石泉杂风松,入耳如暴雨。
不闻人世喧,自得山中趣。
何人昔相遇,图画入纨素。
尘埃依古壁,永日奉樽俎。
隠居畏人知,好事竟相误。
我来再三叹,空有飞鸿慕。
逝将从之游,不惜烂樵斧。
平○平仄○,○平仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄○○,○仄平平仄。
仄○○平平,仄仄仄平仄。
“图画入纨素”繁体原文
呂希道少卿松局圖
溪回山石間,蒼松立四五。
水深不可涉,上有橫橋渡。
溪外無居人,磐石平可住。
縱橫遠山出,隠見雲日莫。
下有四老人,對局不回顧。
石泉雜風松,入耳如暴雨。
不聞人世喧,自得山中趣。
何人昔相遇,圖畫入紈素。
塵埃依古壁,永日奉樽俎。
隠居畏人知,好事竟相誤。
我來再三嘆,空有飛鴻慕。
逝將從之遊,不惜爛樵斧。
“图画入纨素”韵律对照
平○平仄○,○平仄仄仄。
溪回山石间,苍松立四五。
仄○仄仄仄,仄仄○平仄。
水深不可涉,上有横桥渡。
平仄平平平,平仄平仄仄。
溪外无居人,磐石平可住。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
纵横远山出,隠见云日莫。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
下有四老人,对局不回顾。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
石泉杂风松,入耳如暴雨。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
不闻人世喧,自得山中趣。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
何人昔相遇,图画入纨素。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
尘埃依古壁,永日奉樽俎。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
隠居畏人知,好事竟相误。
仄平仄○○,○仄平平仄。
我来再三叹,空有飞鸿慕。
仄○○平平,仄仄仄平仄。
逝将从之游,不惜烂樵斧。
“图画入纨素”全诗注音
溪回山石间,苍松立四五。
水深不可涉,上有横桥渡。
溪外无居人,磐石平可住。
纵横远山出,隠见云日莫。
下有四老人,对局不回顾。
石泉杂风松,入耳如暴雨。
不闻人世喧,自得山中趣。
何人昔相遇,图画入纨素。
尘埃依古壁,永日奉樽俎。
隠居畏人知,好事竟相误。
我来再三叹,空有飞鸿慕。
逝将从之游,不惜烂樵斧。
“图画入纨素”全诗翻译
译文:
溪水回绕在山石之间,苍翠的松树矗立着四五株。水流深处难以涉足,但上方有一座横桥可供人们渡过。溪水外面没有居住的人,只有平坦的磐石,可以让人坐下休息。
山脉纵横绵延,远处的山峦层层叠叠,云雾弥漫,阳光时隐时现。在下方有四位老者,正在对弈,却不回头看。石头上的泉水和风声、松树的摇曳声混合在一起,入耳之间仿佛是一场暴雨。
这里静谧无闻人世的喧嚣,自在地享受山中的趣味。曾经有人相遇于此,以此为题材绘制了图画,将其永久地留在了纨素之上。尘埃堆积在古壁之上,他们一整天都在品尝着美酒佳肴。
隐居的人们畏惧被人所知,但他们所追求的好事最终却被人误解。我多次来此,深感羡慕。我将再次前来游玩,纵使烂了樵斧也毫不在乎。
全文描绘了一个幽静山溪的景象,溪水回旋,苍松翠绿,四老人在山间下棋,石泉松风间寂静祥和。其中还反映了隐士逃避尘世的心态,以及对自然山水的热爱与向往。
“图画入纨素”总结赏析
赏析::
苏辙的《吕希道少卿松局图》描绘了一幅山水画面,表现了深山幽谷中的景致和棋局,同时也抒发了隐居之人的愿望和对人世繁华的忧虑。
首先,诗中描绘了溪水回流于山石之间,苍松挺拔,形成了一幅宁静而壮美的自然景观。水深不可涉,上有横桥渡,渡桥横跨溪水,增添了一份通往幽静山谷的神秘感。
诗中的"溪外无居人,磐石平可住"表达了隐居之人远离尘世喧嚣,寻找山间石头平坦之地,构筑起自己的居所,与自然相融,寻求宁静。
诗中的"下有四老人,对局不回顾"描述了四位隐居者正在对弈,而他们的注意力都专注在棋局之上,不为外界所干扰,展现出了隐居者的专注和超然境界。
"石泉杂风松,入耳如暴雨"表现了山间的宁静,只有石泉的潺潺流水声和风吹松树的声音,没有人世间的嘈杂。
整首诗充满了隐居者的情感,他们在山中自得其乐,避开了人世的纷扰,过着宁静的生活。然而,诗中也透露出一丝忧虑,担心隐居的秘密最终会被人知晓,感到对人世之美的向往。
标签: 写景、抒情、隐居、人生哲理
“图画入纨素”相关诗句:
- 图画入纨素 出自 [宋] 苏辙 ·《吕希道少卿松局图 》
- 淇澳分清入素纨 出自 [宋] 黄庚 ·《题墨竹画扇 》
- 纨素微凉暗入怀 出自 [宋] 杨亿 ·《休沐述怀寄秘阁钱少卿 》
- 积润画图昏素壁 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 图画纸素动成疋 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂提调写金经 》
- 只与高堂素壁成画图 出自 [宋] 汪莘 ·《访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭长堤静观斋舞雩亭 》
- 因兹入画图 出自 [唐] 张鸿 ·《贞女石(相传秦时有数女游,卒遇风雨,一女化爲石。) 》
- 将身入图画 出自 [宋] 葛立方 ·《己卯岁四月二十七日自湖州赴宜春郡余杭出陆至富阳 》
- 烟林入画图 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其一 》
- 图画入丹青 出自 [唐] 李峤 ·《武三思挽歌 》
- 亭台入画图 出自 [宋] 顾逢 ·《刘萧云水阁 》
- 麒麟入图画 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其一 》
- 俱堪入画图 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西飞来湖 》
- 麒麟入图画 出自 [宋] 释德洪 ·《西湖寺逢子伟 》
- 招邀入画图 出自 [宋] 喻良能 ·《紫君林 》
- 云烟入画图 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 画入荆溪图 出自 [宋] 孙觌 ·《题宜兴闾邱令巢鳯亭二首 其二 》
- 堪入画图看 出自 [宋] 王十朋 ·《过九盘岭 》
- 身入画图迷 出自 [宋] 司马光 ·《晓景亭 》
- 鸳鸯入画图 出自 [唐] 吴融 ·《即席十韵 》