“风雨无眠客对牀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“风雨无眠客对牀”出自哪首诗?

答案:风雨无眠客对牀”出自: 宋代 陈着 《次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章为单君作也八首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ wú mián kè duì chuáng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“风雨无眠客对牀”的上一句是什么?

答案:风雨无眠客对牀”的上一句是: 山林有味儿亲圃 , 诗句拼音为: shān lín yǒu wèi ér qīn pǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“风雨无眠客对牀”的下一句是什么?

答案:风雨无眠客对牀”的下一句是: 衰老近来诸事废 , 诗句拼音为: shuāi lǎo jìn lái zhū shì fèi ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“风雨无眠客对牀”全诗

次韵单君范行李中诸诗前数章自道後二章为单君作也八首 其四 (cì yùn dān jūn fàn xíng li zhōng zhū shī qián shù zhāng zì dào hòu èr zhāng wèi dān jūn zuò yě bā shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈着

纷纷万变自鸿荒,人事都归梦一场。
龚胜余生只廉里,渊明初意岂柴桑。
山林有味儿亲圃,风雨无眠客对牀
衰老近来诸事废,渔樵唱和是文章。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fēn fēn wàn biàn zì hóng huāng , rén shì dōu guī mèng yī chǎng 。
gōng shèng yú shēng zhī lián lǐ , yuān míng chū yì qǐ chái sāng 。
shān lín yǒu wèi ér qīn pǔ , fēng yǔ wú mián kè duì chuáng 。
shuāi lǎo jìn lái zhū shì fèi , yú qiáo chàng hè shì wén zhāng 。

“风雨无眠客对牀”繁体原文

次韻單君範行李中諸詩前數章自道後二章爲單君作也八首 其四

紛紛萬變自鴻荒,人事都歸夢一場。
龔勝餘生祇廉里,淵明初意豈柴桑。
山林有味兒親圃,風雨無眠客對牀。
衰老近來諸事廢,漁樵唱和是文章。

“风雨无眠客对牀”韵律对照

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
纷纷万变自鸿荒,人事都归梦一场。

平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
龚胜余生只廉里,渊明初意岂柴桑。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山林有味儿亲圃,风雨无眠客对牀。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
衰老近来诸事废,渔樵唱和是文章。

“风雨无眠客对牀”全诗注音

fēn fēn wàn biàn zì hóng huāng , rén shì dōu guī mèng yī chǎng 。

纷纷万变自鸿荒,人事都归梦一场。

gōng shèng yú shēng zhī lián lǐ , yuān míng chū yì qǐ chái sāng 。

龚胜余生只廉里,渊明初意岂柴桑。

shān lín yǒu wèi ér qīn pǔ , fēng yǔ wú mián kè duì chuáng 。

山林有味儿亲圃,风雨无眠客对牀。

shuāi lǎo jìn lái zhū shì fèi , yú qiáo chàng hè shì wén zhāng 。

衰老近来诸事废,渔樵唱和是文章。

“风雨无眠客对牀”全诗翻译

译文:

纷纷万变自古老的时光,人生的事情最终都化为一场梦境。
龚胜度过余生只在廉颇的地方,渊明初时的志向怎么可能会在柴桑实现。
山林的味道更像是亲手耕种的园地,无眠的客人面对风雨宛如对着床榻。
衰老渐近,近来各种事务渐渐废弃,渔樵唱和成了最重要的文章。

总结:

诗人描绘了世事变幻莫测,人生如梦的主题。其中,龚胜效仿廉颇,过上简朴的生活,与渊明的初衷相对比。山林之味象征着诗人的心境,面对风雨的客人暗喻生活的艰辛。随着时光流逝,诗人感叹衰老,但鼓励自己继续以渔樵之道创作文章。

“风雨无眠客对牀”诗句作者陈着介绍:

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·本堂集》(简称四库本)。底本诗集外之诗及新辑集外诗另编一卷。更多...

“风雨无眠客对牀”相关诗句: