“暮境虽云迫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮境虽云迫”出自哪首诗?
答案: “暮境虽云迫”出自: 宋代 陆游的 《葺小圃及东斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù jìng suī yún pò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“暮境虽云迫”的上一句是什么?
答案:
“暮境虽云迫”的上一句是: 亦岂爱吾庐 , 诗句拼音为: yì qǐ ài wú lú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“暮境虽云迫”的下一句是什么?
答案: “暮境虽云迫”的下一句是: 心期故有余 , 诗句拼音为: xīn qī gù yǒu yú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“暮境虽云迫”全诗
葺小圃及东斋 (qì xiǎo pǔ jí dōng zhāi)
山翁作园沼,安乐及禽鱼。
凡草犹当养,芳兰可得锄。
初非治一室,亦岂爱吾庐。
暮境虽云迫,心期故有余。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“暮境虽云迫”繁体原文
葺小圃及東齋
山翁作園沼,安樂及禽魚。
凡草猶當養,芳蘭可得鋤。
初非治一室,亦豈愛吾廬。
暮境雖云迫,心期故有餘。
“暮境虽云迫”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
山翁作园沼,安乐及禽鱼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
凡草犹当养,芳兰可得锄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
初非治一室,亦岂爱吾庐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮境虽云迫,心期故有余。
“暮境虽云迫”全诗注音
山翁作园沼,安乐及禽鱼。
凡草犹当养,芳兰可得锄。
初非治一室,亦岂爱吾庐。
暮境虽云迫,心期故有余。
“暮境虽云迫”全诗翻译
译文:
山翁在山上建造园囿和池塘,享受着宁静安乐,并养鱼养禽。他不仅要照顾好普通的野草,还要栽种芳香的兰草,因为草木需要精心呵护。即便起初并非为了治理一个大宅院,但他也并不忽视自己的小庐。尽管暮色渐临,虽然环境可能有些拮据,但他的心境仍然满足而宁静。
总结:
此诗描写山翁在山上建园养鱼养禽的生活景象。山翁不但照顾野草,还栽种芳兰,并且虽然自己的住处不大,但他仍心满意足,过着安乐宁静的生活。诗人通过描写山翁的生活态度,表达了一种宁静满足、知足常乐的心境。
“暮境虽云迫”相关诗句:
- 暮境虽云迫 出自 [宋] 陆游 ·《葺小圃及东斋 》
- 虽云迫迟暮 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞再任冲佑 》
- 懽迫日云暮 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵叶梦符端午 》
- 虽云迫沟壑 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其三 》
- 虽云迫前途 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其一 》
- 岁阳云暮迫星回 出自 [宋] 葛胜仲 ·《雪意 》
- 年光虽云暮 出自 [宋] 邹浩 ·《送察推贾时以通直郎致仕还荆南 》
- 幸同故国云虽暮 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和周公美韵 》
- 共被老境迫 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 老境浑能迫 出自 [宋] 周孚 ·《寄辛幼安二首 其一 》
- 所畏迫老境 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一三 》
- 次惊老境今且迫 出自 [宋] 韦骧 ·《答曹子方少年弄篇翰一首 》
- 耆境之间真迫窄 出自 [宋] 曾几 ·《赠阎德夫参议 》
- 况复岁暮迫 出自 [宋] 陆文圭 ·《和丁师善韵 》
- 常恐迫迟暮 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其七 》
- 暮景桑榆迫 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 苍然迫曛暮 出自 [宋] 袁燮 ·《游宝方山 》
- 解鞍迫昏暮 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 暮涂颇忽迫 出自 [宋] 郭印 ·《迓帅夜渡广汉 》
- 还家宁迫暮 出自 [宋] 陆游 ·《梅市暮归 》