“退身得其趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退身得其趣”出自哪首诗?
答案: “退身得其趣”出自: 唐代 司马扎的 《美刘太保》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuì shēn dé qí qù ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“退身得其趣”的上一句是什么?
答案:
“退身得其趣”的上一句是: 常爱鲁仲连 , 诗句拼音为:cháng ài lǔ zhòng lián
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“退身得其趣”的下一句是什么?
答案: “退身得其趣”的下一句是: 不知鸱夷子 , 诗句拼音为: bù zhī chī yí zǐ ,诗句平仄:仄平平平仄。
“退身得其趣”全诗
美刘太保 (měi liú tài bǎo)
常爱鲁仲连,退身得其趣。
不知鸱夷子,更入五湖去。
云霞恣摇曳,鸿鹄无低翥。
万里天地空,清飙在平楚。
藏名向宠节,辞疾去公务。
夜尽醉弦歌,日高卧烟树。
岂嗤生前乐,千载自垂裕。
论道复论功,皆可黄金铸。
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
○仄仄○平,平仄平平仄。
“退身得其趣”繁体原文
美劉太保
常愛魯仲連,退身得其趣。
不知鴟夷子,更入五湖去。
雲霞恣搖曳,鴻鵠無低翥。
萬里天地空,清飆在平楚。
藏名向寵節,辭疾去公務。
夜盡醉弦歌,日高臥煙樹。
豈嗤生前樂,千載自垂裕。
論道復論功,皆可黃金鑄。
“退身得其趣”韵律对照
平仄仄仄平,仄平仄○仄。
常爱鲁仲连,退身得其趣。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
不知鸱夷子,更入五湖去。
平平仄○仄,平仄平平仄。
云霞恣摇曳,鸿鹄无低翥。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
万里天地空,清飙在平楚。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
藏名向宠节,辞疾去公务。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
夜尽醉弦歌,日高卧烟树。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
岂嗤生前乐,千载自垂裕。
○仄仄○平,平仄平平仄。
论道复论功,皆可黄金铸。
“退身得其趣”全诗注音
常爱鲁仲连,退身得其趣。
不知鸱夷子,更入五湖去。
云霞恣摇曳,鸿鹄无低翥。
万里天地空,清飙在平楚。
藏名向宠节,辞疾去公务。
夜尽醉弦歌,日高卧烟树。
岂嗤生前乐,千载自垂裕。
论道复论功,皆可黄金铸。
“退身得其趣”全诗翻译
译文:
常常喜爱鲁国的仲连,退避身份享受自在的乐趣。
却不知道鸱夷子,更加远离了繁华喧嚣。
云霞随意摇曳,大鸿鹄展翅高飞无拘。
万里天地辽阔空旷,清风吹拂在平原楚地。
隐藏身份追求宠辱不惊,辞别疾病和公务。
夜晚尽情饮酒弹琴歌唱,白日高悬休憩在烟雾缭绕的树下。
岂能嘲笑生前的欢乐,千年之后仍然保持富足和充裕。
谈论道义,再议功业,都可以铸造出金光闪闪的辉煌。
总结:
诗人常常喜欢鲁国的仲连,他退隐身份以寻求自在的乐趣。然而,他不了解鸱夷子的思想,鸱夷子更远离尘嚣,隐居在五湖之间。云霞自由自在地飘摇,大鸿鹄展翅高飞不受限制。广袤的天地空旷无垠,清风在楚地吹拂。仲连隐藏真实身份,追求宠辱不惊,舍弃疾病和公务。夜晚尽情饮酒弹琴歌唱,白天高卧在烟雾缭绕的树下休憩。岂能嘲笑生前的欢乐,千年后仍然保持富足和充裕。论道义,再议功业,都能铸造出金光闪闪的辉煌。
“退身得其趣”相关诗句:
- 退身得其趣 出自 [唐] 司马扎 ·《美刘太保 》
- 身退此其时 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁探春 其二 》
- 盖深得其趣 出自 [宋] 陈深 ·《题郑柏窗所藏莲社图 》
- 是中得其趣 出自 [宋] 谢薖 ·《王坦夫静寄斋 》
- 破雾得其趣 出自 [宋] 韩淲 ·《蜡梅 》
- 子曾得其趣 出自 [宋] 陈淳 ·《谨所之赠王氏子 》
- 欢然得其趣 出自 [宋] 裘万顷 ·《菖蒲 》
- 用舍得其趣 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 得趣何其真 出自 [宋] 廖行之 ·《寄舅氏 》
- 进退得其宜 出自 [宋] 晏殊 ·《列子有力命王充论衡有命禄极言必定之致览之有感 》
- 因思达者得其趣 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其二 》
- 退公始得来其前 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 身退得自恣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什 》
- 岂得常退身 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 山林得趣身长健 出自 [宋] 黄公度 ·《和苏伯承题恂恂轩 》
- 辞逊雍容得退身 出自 [宋] 赵蕃 ·《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其五 》
- 勇退翩然得谢身 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和致政王子融侍郎归休述怀二首 其一 》
- 退鱼留得终身禄 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 郑相 》
- 买得田园便退身 出自 [宋] 韩维 ·《寄致仕李洵大夫 》
- 容得衰翁未退身 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州八咏 清暑堂 》