“清香满乾坤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清香满乾坤”出自哪首诗?
答案: “清香满乾坤”出自: 宋代 陈着的 《午酌对盆兰有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng xiāng mǎn qián kūn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“清香满乾坤”的上一句是什么?
答案:
“清香满乾坤”的上一句是: 或者千载後 , 诗句拼音为: huò zhě qiān zǎi hòu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“清香满乾坤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“清香满乾坤”已经是最后一句了。
“清香满乾坤”全诗
午酌对盆兰有感 (wǔ zhuó duì pén lán yǒu gǎn)
山中酒一樽,樽前兰一盆。
兰影落酒卮,疑是湘原魂。
乘醉读离骚,意欲招湘原。
湘原不可招,桃李花正繁。
春事已如此,难言复难言。
聊借一卮酒,酹此幽兰根。
或者千载後,清香满乾坤。
平○仄仄平,平平平仄平。
平仄仄仄平,平仄平平平。
○仄仄○平,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平○平。
平仄仄○仄,○平仄○平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
“清香满乾坤”繁体原文
午酌對盆蘭有感
山中酒一樽,樽前蘭一盆。
蘭影落酒卮,疑是湘原魂。
乘醉讀離騷,意欲招湘原。
湘原不可招,桃李花正繁。
春事已如此,難言復難言。
聊借一卮酒,酹此幽蘭根。
或者千載後,清香滿乾坤。
“清香满乾坤”韵律对照
平○仄仄平,平平平仄平。
山中酒一樽,樽前兰一盆。
平仄仄仄平,平仄平平平。
兰影落酒卮,疑是湘原魂。
○仄仄○平,仄仄平平平。
乘醉读离骚,意欲招湘原。
平平仄仄平,平仄平○平。
湘原不可招,桃李花正繁。
平仄仄○仄,○平仄○平。
春事已如此,难言复难言。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
聊借一卮酒,酹此幽兰根。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
或者千载後,清香满乾坤。
“清香满乾坤”全诗注音
山中酒一樽,樽前兰一盆。
兰影落酒卮,疑是湘原魂。
乘醉读离骚,意欲招湘原。
湘原不可招,桃李花正繁。
春事已如此,难言复难言。
聊借一卮酒,酹此幽兰根。
或者千载後,清香满乾坤。
“清香满乾坤”全诗翻译
译文:
山中的酒满满一樽,樽前摆着一盆兰花。
兰花的影子倒映在酒杯里,仿佛是湘江上的游魂。
陶渊明陶醉地读着《离骚》,心思想要召唤湘江的灵魂。
但湘江的灵魂是不能轻易召唤的,就像桃树和李树的花朵正在繁盛绽放。
春天的事情已经变成了这样,难以言说,更难以再言说。
我只好借一杯酒来解愁,将酒倒在这幽香的兰花之根上。
也许过了千载之后,这清香会弥漫满整个乾坤。
总结:
诗人借酒抚愁,触景生情,把山中的酒、兰花和湘江的意象融入诗中,表达了对湘江游魂的思念之情,以及人生短暂、春光易逝的感慨。
“清香满乾坤”相关诗句:
- 清香满乾坤 出自 [宋] 陈着 ·《午酌对盆兰有感 》
- 香满乾坤书一卷 出自 [宋] 杨万里 ·《四月十七日侍立集英殿观进士唱名 》
- 乾坤清泪满 出自 [宋] 王珪 ·《仁宗皇帝挽词五首 其三 》
- 乾坤清晏欢声满 出自 [宋] 任希夷 ·《郊祀庆成三首 其三 》
- 清名高节满乾坤 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 灵岩寺 》
- 雪满乾坤月满天 出自 [宋] 杨公远 ·《雪 其九 》
- 满乾坤 出自 [宋] 方岳 ·《憎蚋 》
- 浩气满乾坤 出自 [宋] 杨公远 ·《饯康侯 其二 》
- 蒸云满乾坤 出自 [宋] 范纯仁 ·《久雨 》
- 乾坤马迹满 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月初三日追记丙子岁以此日风雪中度平坑岭入马耳峰 》
- 愁叹满乾坤 出自 [宋] 吕本中 ·《申瑞应诗 》
- 乾坤满豺虎 出自 [宋] 乐雷发 ·《道中逢老儒由蜀出 》
- 万虑满乾坤 出自 [宋] 戴复古 ·《永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧 》
- 春光满乾坤 出自 [唐] 独孤及 ·《丙戌岁正月出洛阳书怀 》
- 生意乾坤满 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平三年春帖子词 皇帝合 其二 》
- 烽火满乾坤 出自 [宋] 林景熙 ·《葛岭 》
- 乾坤协气满 出自 [宋] 孔平仲 ·《卦名寄芸叟 》
- 万象满乾坤 出自 [宋] 方回 ·《先天易吟三十首 其四 》
- 英灵满乾坤 出自 [宋] 郭印 ·《胡夫人挽词 》
- 霜意满乾坤 出自 [宋] 强至 ·《初入汴 》