“一自西征登将坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一自西征登将坛”出自哪首诗?
答案: “一自西征登将坛”出自: 宋代 徐积的 《赠王观文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zì xī zhēng dēng jiāng tán ,诗句平仄: 仄仄平平平○平 。
问题2:“一自西征登将坛”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一自西征登将坛”已经是第一句了。
问题3:“一自西征登将坛”的下一句是什么?
答案: “一自西征登将坛”的下一句是: 探其窟穴除其残 , 诗句拼音为: tàn qí kū xué chú qí cán ,诗句平仄:平○仄仄○○平。
“一自西征登将坛”全诗
赠王观文 (zèng wáng guān wén)
一自西征登将坛,探其窟穴除其残。
邻羌余喘虽偷安,匈奴右臂殊不完。
闻公姓字摧胆肝,穹庐部落匿可汗。
何当饮马朔海乾,雄文高勒燕然山。
古来从事多壮夫,凯歌得意更豪麤。
共公谈笑观投壶,醉笔挥成露布书。
归来却佐神圣王,爱贤乐道不敢忘。
德功甚盛谦尊光,始终一节郭汾阳。
仄仄平平平○平,平○仄仄○○平。
平平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
○平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄仄平,平平平仄○平平。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄○平平。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
“一自西征登将坛”繁体原文
贈王觀文
一自西征登將壇,探其窟穴除其殘。
鄰羌餘喘雖偷安,匈奴右臂殊不完。
聞公姓字摧膽肝,穹廬部落匿可汗。
何當飲馬朔海乾,雄文高勒燕然山。
古來從事多壯夫,凱歌得意更豪麤。
共公談笑觀投壺,醉筆揮成露布書。
歸來却佐神聖王,愛賢樂道不敢忘。
德功甚盛謙尊光,始終一節郭汾陽。
“一自西征登将坛”韵律对照
仄仄平平平○平,平○仄仄○○平。
一自西征登将坛,探其窟穴除其残。
平平平仄平平平,平平仄仄平仄平。
邻羌余喘虽偷安,匈奴右臂殊不完。
○平仄仄平仄平,平平仄仄仄仄仄。
闻公姓字摧胆肝,穹庐部落匿可汗。
平○仄仄仄仄平,平平平仄○平平。
何当饮马朔海乾,雄文高勒燕然山。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄○平平。
古来从事多壮夫,凯歌得意更豪麤。
仄平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
共公谈笑观投壶,醉笔挥成露布书。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄仄仄仄。
归来却佐神圣王,爱贤乐道不敢忘。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄平平。
德功甚盛谦尊光,始终一节郭汾阳。
“一自西征登将坛”全诗注音
一自西征登将坛,探其窟穴除其残。
邻羌余喘虽偷安,匈奴右臂殊不完。
闻公姓字摧胆肝,穹庐部落匿可汗。
何当饮马朔海乾,雄文高勒燕然山。
古来从事多壮夫,凯歌得意更豪麤。
共公谈笑观投壶,醉笔挥成露布书。
归来却佐神圣王,爱贤乐道不敢忘。
德功甚盛谦尊光,始终一节郭汾阳。
“一自西征登将坛”全诗翻译
译文:
自从西征登上将坛之后,就探查敌人的窟穴,除去他们的残部。
邻近的羌族余部虽然暂时安定下来,匈奴的右臂却丧失得不完整。
听说公公的姓氏和名字让敌人都胆寒肝战,敌人的可汗躲藏在穹庐部落。
何时才能骑马喝酒,征服朔海和燕然山。
历史上,跟随王公从事战事的壮士们众多,凯歌而归,得意洋洋,更加豪邁。
公公与朋友们谈笑间观看投壶游戏,喝得醉醺醺,挥动笔墨写下如露布一样的文字。
回来后协助神圣的君王,心怀爱贤之念,乐道不忘。
他的德行和功绩非常卓著,谦虚又尊重光荣,始终如一,像郭汾阳一样坚定。
总结:
这篇古文描述了一位将军自西征归来后,除掉了敌人的残部并在邻近地区稳定局势。文中提到了对匈奴的攻击,以及他的英勇事迹和德行。他也在闲暇之余与朋友观看投壶游戏,展现豪放风采。最后,他回来后协助君王,忠诚而谦虚,展现出高尚的品德。
“一自西征登将坛”相关诗句:
- 一自西征登将坛 出自 [宋] 徐积 ·《赠王观文 》
- 关西宿将许登坛 出自 [唐] 李端 ·《题故将军庄 》
- 自昔登坛须老将 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘接伴韵 》
- 一昨初登大将坛 出自 [宋] 刘学箕 ·《宴吴侯致语口号 》
- 征西诸将一如君 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李将军 》
- 将坛丙午赞亲征 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 诗坛老将登 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢唐先生惠得 》
- 登坛裨将降 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》
- 慙登拜将坛 出自 [唐] 高骈 ·《言怀 》
- 终登上将坛 出自 [唐] 王维 ·《故太子太师徐公挽歌四首 四 》
- 筑坛登上将 出自 [唐] 吕温 ·《奉送范司空赴朔方 》
- 将坛凛先登 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 名将旧登坛 出自 [唐] 无名氏 ·《观劒南献捷 》
- 将礼登坛盛 出自 [唐] 苏頲 ·《同饯阳将军兼源州都督御史中丞 》
- 谁登上将坛 出自 [宋] 洪迈 ·《送王舍人制置四川 》
- 旌旄登将坛 出自 [宋] 范祖禹 ·《王开府挽词三首 其二 》
- 簇队晨登上将坛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九日閲武预观军容退而纪事 》
- 报国三登上将坛 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其一 》
- 安得将坛登李郭 出自 [宋] 邓肃 ·《避地过雷霹滩 》
- 登坛已拜风骚将 出自 [宋] 陈棣 ·《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其一 》