“近晚市声合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近晚市声合”出自哪首诗？
答案： “近晚市声合”出自： 宋代 林亦之的 《陈文焕秀才所宅近市凭楼一望西山宛然堕几案中县之豪隽唱酬不下数十百篇野人後来承听许不必次韵故为之赋一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn wǎn shì shēng hé ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“近晚市声合”的上一句是什么？
答案：
“近晚市声合”的上一句是： 何必鹿门行 , 诗句拼音为： hé bì lù mén xíng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“近晚市声合”的下一句是什么？
答案： “近晚市声合”的下一句是： 疎帘野意生 , 诗句拼音为： shū lián yě yì shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“近晚市声合”全诗
陈文焕秀才所宅近市凭楼一望西山宛然堕几案中县之豪隽唱酬不下数十百篇野人後来承听许不必次韵故为之赋一首 (chén wén huàn xiù cái suǒ zhái jìn shì píng lóu yī wàng xī shān wǎn rán duò jī àn zhōng xiàn zhī háo jùn chàng chóu bù xià shù shí bǎi piān yě rén hòu lái chéng tīng xǔ bù bì cì yùn gù wèi zhī fù yī shǒu)
西山檐外见，何必鹿门行。
近晚市声合，疎帘野意生。
终朝如此好，初月更多情。
却愧才华钝，三年句不成。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“近晚市声合”繁体原文
陳文煥秀才所宅近市憑樓一望西山宛然墮几案中縣之豪雋唱酬不下數十百篇野人後來承聽許不必次韻故爲之賦一首
西山簷外見，何必鹿門行。
近晚市聲合，疎簾野意生。
終朝如此好，初月更多情。
却愧才華鈍，三年句不成。
“近晚市声合”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
西山檐外见，何必鹿门行。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
近晚市声合，疎帘野意生。
平平平仄仄，平仄仄平平。
终朝如此好，初月更多情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却愧才华钝，三年句不成。
“近晚市声合”全诗注音
西山檐外见，何必鹿门行。
近晚市声合，疎帘野意生。
终朝如此好，初月更多情。
却愧才华钝，三年句不成。
“近晚市声合”全诗翻译
译文：
西山檐外看风景，为何要前往鹿门。靠近黄昏时市集的喧哗融合，稀疏的帘幕间涌动着田园的情趣。整日如此美好，初月又增添了浓厚的情感。然而我却感到愧疚，自己的才华迟钝，三年来竟未能创作出一句佳作。
总结：
诗人观赏西山风景，不以名利为图，表达了宁静田园生活的向往。诗中描绘了黄昏时分市集的热闹，以及帘幕之内的宁静田园景象。诗人深感自己才华不济，有些惭愧，但也坚持对美好生活的追求。
“近晚市声合”相关诗句：
- 近晚市声合 出自 [宋] 林亦之 ·《陈文焕秀才所宅近市凭楼一望西山宛然堕几案中县之豪隽唱酬不下数十百篇野人後来承听许不必次韵故爲之赋一首 》
- 近觉风声远市声 出自 [宋] 韩淲 ·《月夜楼居 》
- 小市晚犹合 出自 [宋] 李纲 ·《玉山道中五首 其五 》
- 晚市人烟合 出自 [唐] 殷尧藩 ·《酬雍秀才二首 一 》
- 鱼上晚潮沙市合 出自 [宋] 王琪 ·《句 其一五 》
- 晚市张灯明远近 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭明叔登县楼见思长句 》
- 山近市声远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答青山阁见寄 》
- 鼓声鱼市近 出自 [宋] 陈允平 ·《严陵郡舍 》
- 市近人声杂 出自 [宋] 戴复古 ·《元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二 》
- 市声元不近 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵午憩 》
- 西望市喧声合处 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 西望 》
- 风回晚市声 出自 [宋] 陈师道 ·《春夜 》
- 市声晚哑咿 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 晚市收声尽 出自 [宋] 吕祖谦 ·《夏夜 》
- 晚声名利市争头 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国知旧 》
- 三十声名晚合酬 出自 [宋] 许及之 ·《清卿求作混碧楼额因赋唐律 其一 》
- 九衢浩浩市声合 出自 [宋] 陆游 ·《访客至北门抵暮乃归 》
- 近市铜章泊近郊 出自 [宋] 张舜民 ·《部役书怀 》
- 四邻蛙声已合合 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 回头朝市声声远 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》