首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄 > 却催雨雪恼行人

“却催雨雪恼行人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却催雨雪恼行人”出自哪首诗？

答案： “却催雨雪恼行人”出自： 宋代 陆游的 《过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què cuī yǔ xuě nǎo xíng rén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“却催雨雪恼行人”的上一句是什么？

答案： “却催雨雪恼行人”的上一句是： 本拟笙歌娱病客 , 诗句拼音为： běn nǐ shēng gē yú bìng kè ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“却催雨雪恼行人”的下一句是什么？

答案： “却催雨雪恼行人”的下一句是： 朝来冻手题诗寄 , 诗句拼音为： cháo lái dòng shǒu tí shī jì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“却催雨雪恼行人”全诗

过夷陵适值祈雪与叶使君清饮谈括苍旧游既行舟中雪作戏成长句奉寄 (guò yí líng shì zhí qí xuě yǔ yè shǐ jūn qīng yǐn tán kuò cāng jiù yóu jì xíng zhōu zhōng xuě zuò xì chéng zhǎng jù fèng jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

巴楚夷陵酒最醇，使君风味更清真。
少年恨不从豪饮，薄宦那知托近邻。
本拟笙歌娱病客，却催雨雪恼行人。
朝来冻手题诗寄，莫笑欹斜字不匀。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bā chǔ yí líng jiǔ zuì chún ， shǐ jūn fēng wèi gèng qīng zhēn 。
shào nián hèn bù cóng háo yǐn ， báo huàn nà zhī tuō jìn lín 。
běn nǐ shēng gē yú bìng kè ， què cuī yǔ xuě nǎo xíng rén 。
cháo lái dòng shǒu tí shī jì ， mò xiào qī xié zì bù yún 。

“却催雨雪恼行人”繁体原文

過夷陵適值祈雪與葉使君清飲談括蒼舊游既行舟中雪作戲成長句奉寄

巴楚夷陵酒最醇，使君風味更清真。
少年恨不從豪飲，薄宦那知託近鄰。
本擬笙歌娛病客，却催雨雪惱行人。
朝來凍手題詩寄，莫笑欹斜字不勻。

“却催雨雪恼行人”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
巴楚夷陵酒最醇，使君风味更清真。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
少年恨不从豪饮，薄宦那知托近邻。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本拟笙歌娱病客，却催雨雪恼行人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朝来冻手题诗寄，莫笑欹斜字不匀。

“却催雨雪恼行人”全诗注音

bā chǔ yí líng jiǔ zuì chún ， shǐ jūn fēng wèi gèng qīng zhēn 。

巴楚夷陵酒最醇，使君风味更清真。

shào nián hèn bù cóng háo yǐn ， báo huàn nà zhī tuō jìn lín 。

少年恨不从豪饮，薄宦那知托近邻。

běn nǐ shēng gē yú bìng kè ， què cuī yǔ xuě nǎo xíng rén 。

本拟笙歌娱病客，却催雨雪恼行人。

cháo lái dòng shǒu tí shī jì ， mò xiào qī xié zì bù yún 。

朝来冻手题诗寄，莫笑欹斜字不匀。

“却催雨雪恼行人”全诗翻译

译文：

巴楚的夷陵地区酒最为醇美，让君尝到的风味更加清纯纯真。少年怨恨不能尽情豪饮，不曾明白在微薄的官职下，难以与邻近的豪杰为伍。原本打算吹笙弹琴来娱乐身患疾病的客人，却反而催逼着雨雪惹怒行人。早晨时，冻得手都几乎僵硬了，匆忙写下诗篇寄赠亲朋，切莫嘲笑我的字写得歪斜不匀。
全诗描述了巴楚地区夷陵的美酒以及使君清高官样式，又揭示了少年时不得尽情豪饮的遗憾。诗人原欲在病榻上用笙歌来招待客人，却反被不时的雨雪困扰，令行人苦不堪言。最后，诗人写诗表达自己的心情，勉励朋友不要因为字写得歪斜而嘲笑他。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人对生活的感慨和对朋友的告诫。

“却催雨雪恼行人”诗句作者陆游介绍：

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭南文集》卷四三《入蜀记》）。八年，应王炎辟，爲四川宗抚使干办公事。其後曾摄通判蜀州，知嘉州、荣州。淳熙二年（一一七五），范成大帅蜀，爲成都路安抚司参议官（《渭南文集》卷一四《范待制诗集序》）。三年，被劾摄知嘉州时燕饮颓放，罢职奉祠，因自号放翁。五年，提举福建路常平茶监（《省斋文稿》卷七《送陆务观赴七闽提举常平茶事》）。六年，改提举江南西路（《渭南文集》卷一八《抚州广寿禅院经藏记》）。以奏发粟赈济灾民，被劾奉祠。十三年，起知严州（淳熙《严州图经》卷一）。十五年，召除军器少监。光宗即位，迁礼部郎中兼实录院检讨官，未几，复被劾免（《宋会要辑稿》职官七二之五四）。宁宗嘉泰二年（一二○二），诏同修国史，实录院同修撰，兼秘书监（《南宋馆阁续录》卷九）。三年，致仕。开禧三年（一二○七），进爵渭南县伯。嘉定二年卒，年八十五。陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。　陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本爲底本爲底本。校以汲古阁初印本（简称初印本），宋严州刻残本（简称严州本，藏北京图书馆）、宋刻残本（简称残宋本，藏北京图书馆）、明刘景寅由《瀛奎律髓》抄出的《别集》（简称别集本）、明弘治刊《涧谷精选陆放翁诗集·前集》（简称涧谷本）及《须溪精选陆放翁诗集·後集》（简称须溪本）等，并参校钱仲联《剑南诗稿校注》（简称钱校）。底本所附《放翁逸稿》、《逸稿续添》编爲第八十六、八十七卷。辑自《剑南诗稿》之外的诗，经营爲第八十八卷，凡出自《渭南文集》者，以明弘治十五年锡山华珵铜活字印本爲底本，校以《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“却催雨雪恼行人”相关诗句：

“却催雨雪恼行人”每个字的意思：

包含“却催雨雪恼行人”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂