“却愁风雨送行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却愁风雨送行人”出自哪首诗?
答案: “却愁风雨送行人”出自: 宋代 虞俦的 《离都下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què chóu fēng yǔ sòng xíng rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却愁风雨送行人”的上一句是什么?
答案:
“却愁风雨送行人”的上一句是: 本为湖山寻旧约 , 诗句拼音为: běn wèi hú shān xún jiù yuē
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却愁风雨送行人”的下一句是什么?
答案: “却愁风雨送行人”的下一句是: 多情黄菊空搔首 , 诗句拼音为: duō qíng huáng jú kōng sāo shǒu ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“却愁风雨送行人”全诗
离都下 (lí dōu xià)
经年不踏软红尘,偶入修门事事新。
本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人。
多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇。
今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“却愁风雨送行人”繁体原文
離都下
經年不踏軟紅塵,偶入修門事事新。
本爲湖山尋舊約,却愁風雨送行人。
多情黄菊空搔首,無伴芳醪可入唇。
今歲重陽殊草草,南坡歸夢夜來頻。
“却愁风雨送行人”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
经年不踏软红尘,偶入修门事事新。
仄平平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频。
“却愁风雨送行人”全诗注音
经年不踏软红尘,偶入修门事事新。
本为湖山寻旧约,却愁风雨送行人。
多情黄菊空搔首,无伴芳醪可入唇。
今岁重阳殊草草,南坡归梦夜来频。
“却愁风雨送行人”全诗翻译
译文:
经过多年不再踏足纷纷扰扰的尘世,偶然来到修行之门,一切都是新鲜的。原本是为了寻找湖山的旧约,却现愁心风雨将送离的旅人。多情的黄菊孤单地摇摆着头,没有伴侣一同品尝芬芳的美酒。今年的重阳节格外匆忙,回归南坡,却频繁地在梦中往来。
“却愁风雨送行人”相关诗句:
- 却愁风雨送行人 出自 [宋] 虞俦 ·《离都下 》
- 送之却顾令人愁 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 却遣今人送愁续 出自 [宋] 敖陶孙 ·《北窗雅言寄朱仁叔 》
- 行人愁绝却无愁 出自 [宋] 晁说之 ·《题杨如晦二画 蜀道图 》
- 萧萧风雨却愁人 出自 [宋] 吴芾 ·《感花 其六 》
- 风雨送牢愁 出自 [宋] 文天祥 ·《生朝 》
- 风雨送愁来 出自 [宋] 晁说之 ·《晓霁 》
- 又送行人又风雨 出自 [宋] 陈傅良 ·《春晚一首约同志泛舟 》
- 酣冬风雨送牢愁 出自 [宋] 曾丰 ·《送张叔介 》
- 疾风吹雨送愁归 出自 [宋] 吴泳 ·《寒食 》
- 风雨送来天地愁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋诗筒急递次韵奉酬 》
- 也应风雨送愁来 出自 [宋] 范成大 ·《次韵代答刘文潜司业二绝 其一 》
- 却来远道送行人 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 风雨送行役 出自 [宋] 李彭 ·《宿翠岩 》
- 却愁风雨断天衣 出自 [宋] 李新 ·《大佛寺留题 》
- 却愁闲杀雨和风 出自 [宋] 杨万里 ·《过宜福桥 》
- 晚来风雨送行春 出自 [宋] 司马光 ·《杨白华 》
- 凄凉风雨送行舟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《留槎阁 》
- 况兼风雨送行频 出自 [宋] 释永颐 ·《惜梅赠别 》
- 一川风雨送行舻 出自 [宋] 陆游 ·《送陈吏部还朝 》