“今来亭上明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今来亭上明”出自哪首诗？
答案： “今来亭上明”出自： 唐代 储光羲的 《渭桥北亭作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn lái tíng shàng míng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“今来亭上明”的上一句是什么？
答案：
“今来亭上明”的上一句是： 独有故楼月 , 诗句拼音为： dú yǒu gù lóu yuè
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“今来亭上明”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“今来亭上明”已经是最后一句了。
“今来亭上明”全诗
渭桥北亭作 (wèi qiáo běi tíng zuò)
停车渭阳暮，望望入秦京。
不见鵷鸾道，如闻歌吹声。
乡魂涉江水，客路指蒲城。
独有故楼月，今来亭上明。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“今来亭上明”繁体原文
渭橋北亭作
停車渭陽暮，望望入秦京。
不見鵷鸞道，如聞歌吹聲。
鄉魂涉江水，客路指蒲城。
獨有故樓月，今來亭上明。
“今来亭上明”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
停车渭阳暮，望望入秦京。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不见鵷鸾道，如闻歌吹声。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
乡魂涉江水，客路指蒲城。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
独有故楼月，今来亭上明。
“今来亭上明”全诗注音
停车渭阳暮，望望入秦京。
不见鵷鸾道，如闻歌吹声。
乡魂涉江水，客路指蒲城。
独有故楼月，今来亭上明。
“今来亭上明”全诗翻译
译文：
停车在渭阳，夕阳西下，望着远处的秦京城。
可惜没有看到传说中的神鸟鵷鸾在天空翱翔，却仿佛听到了歌声和吹奏的乐曲声。
思念故乡的魂魄已经跨过了江水，作为旅客走向了蒲城的方向。
唯独古老的楼阁中的明月，照亮了现在的亭台，给人一种宁静和明朗的感觉。
“今来亭上明”相关诗句：
- 今来亭上明 出自 [唐] 储光羲 ·《渭桥北亭作 》
- 今朝古亭上 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 至今华亭上 出自 [宋] 释广闻 ·《船子和尚赞 》
- 至今斯亭上 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 明明在上今□望 出自 [宋] 马廷鸾 ·《锦鸡 》
- 晚上危亭眼暂明 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其二 》
- 琵琶亭上月明时 出自 [宋] 张绶 ·《昌国寺来景堂 》
- 亭上秋登远目明 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 濯缨亭 》
- 亭上秋灯照月明 出自 [唐] 雍陶 ·《忆江南旧居 》
- 水西亭上一般明 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其二 》
- 亭上月明晚色浄 出自 [宋] 方岳 ·《此君亭 》
- 上映亭亭巗上千岁之孤松 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 今向华亭水上逢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢谢师直 》
- 今日吴江亭上望 出自 [宋] 陶伯宗 ·《如归亭 》
- 亭上於今美大观 出自 [宋] 赵公豫 ·《琵琶亭 》
- 今来嵊亭聚 出自 [宋] 孙岩 ·《别乡人席间作 》
- 我来此亭上 出自 [宋] 冯时行 ·《重阳登翠围亭亭废十年竹柏蓊然殊蔽远眼命寺僧芟除剪伐屏翳豁开林峦杳霭殆丹山之绝胜处也与同游分韵赋诗以老杜开林出远山爲韵得远字 》
- 亭上来相见 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题朱元晦武夷精舍十二咏 晚对亭 》
- 秋来水上亭 出自 [唐] 许浑 ·《南亭与首公讌集 》
- 我来亭上饮 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 露香亭 》