“轻舟刺而南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻舟刺而南”出自哪首诗?
答案: “轻舟刺而南”出自: 宋代 王令的 《别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng zhōu cì ér nán ,诗句平仄: 。
问题2:“轻舟刺而南”的上一句是什么?
答案:
“轻舟刺而南”的上一句是: 腹肠生毛鳞 , 诗句拼音为: fù cháng shēng máo lín
,诗句平仄: 。
问题3:“轻舟刺而南”的下一句是什么?
答案: “轻舟刺而南”的下一句是: 久结愿解伸 , 诗句拼音为: jiǔ jié yuàn jiě shēn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“轻舟刺而南”全诗
别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微 (bié zhāng yuè nán fū wēn zǐ jiān yuán bái mǎn zhí zhōng zǐ quán huáng jì duān wēi)
始吾得三满,自谓得过人。
一日不见之,已恐愚贱滨。
忧思丛中来,腹肠生毛鳞。
轻舟刺而南,久结愿解伸。
入门顾我笑,喜气沃以新。
徐徐相抽寻,轧轧听引陈。
先生固大贤,拟议何可邻。
诸君人相得,热炙香相熏。
而我拱其间,贪喜乃失神。
鳯凰朝百鸟,鸱鸦亦来羣。
然其气类同,终独凤鹤亲。
发为鸣声和,上下相铿纯。
苟非治平世,不得此类驯。
故其闻之者,舞蹈相揺振。
轻风促回舠,後会无涯根。
作诗谢幸甚,颠倒迷欢欣。
如将铭自贺,又欲书诸绅。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平○平○平,仄平平平平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平平平○仄,仄仄平○平。
平仄仄○○,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
平○仄仄平,平仄仄仄○。
仄平平平○,仄仄○平○。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○○平仄,仄仄○平仄。
○平仄○平,仄仄?平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
○○平仄仄,仄仄平平平。
“轻舟刺而南”繁体原文
别張粤南夫温子堅元白滿執中子權黄冀端微
始吾得三滿,自謂得過人。
一日不見之,已恐愚賤濱。
憂思叢中來,腹腸生毛鱗。
輕舟刺而南,久結願解伸。
入門顧我笑,喜氣沃以新。
徐徐相抽尋,軋軋聽引陳。
先生固大賢,擬議何可鄰。
諸君人相得,熱炙香相熏。
而我拱其間,貪喜乃失神。
鳯凰朝百鳥,鴟鴉亦來羣。
然其氣類同,終獨鳳鶴親。
發爲鳴聲和,上下相鏗純。
苟非治平世,不得此類馴。
故其聞之者,舞蹈相揺振。
輕風促回舠,後會无涯根。
作詩謝幸甚,顛倒迷歡欣。
如將銘自賀,又欲書諸紳。
“轻舟刺而南”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
始吾得三满,自谓得过人。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
一日不见之,已恐愚贱滨。
平○平○平,仄平平平平。
忧思丛中来,腹肠生毛鳞。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
轻舟刺而南,久结愿解伸。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
入门顾我笑,喜气沃以新。
平平○平平,仄仄○仄平。
徐徐相抽寻,轧轧听引陈。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
先生固大贤,拟议何可邻。
平平平○仄,仄仄平○平。
诸君人相得,热炙香相熏。
平仄仄○○,平仄仄仄平。
而我拱其间,贪喜乃失神。
仄平平仄仄,平平仄平平。
鳯凰朝百鸟,鸱鸦亦来羣。
平○仄仄平,平仄仄仄○。
然其气类同,终独凤鹤亲。
仄平平平○,仄仄○平○。
发为鸣声和,上下相铿纯。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
苟非治平世,不得此类驯。
仄○○平仄,仄仄○平仄。
故其闻之者,舞蹈相揺振。
○平仄○平,仄仄?平平。
轻风促回舠,後会无涯根。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
作诗谢幸甚,颠倒迷欢欣。
○○平仄仄,仄仄平平平。
如将铭自贺,又欲书诸绅。
“轻舟刺而南”全诗注音
始吾得三满,自谓得过人。
一日不见之,已恐愚贱滨。
忧思丛中来,腹肠生毛鳞。
轻舟刺而南,久结愿解伸。
入门顾我笑,喜气沃以新。
徐徐相抽寻,轧轧听引陈。
先生固大贤,拟议何可邻。
诸君人相得,热炙香相熏。
而我拱其间,贪喜乃失神。
鳯凰朝百鸟,鸱鸦亦来羣。
然其气类同,终独凤鹤亲。
发为鸣声和,上下相铿纯。
苟非治平世,不得此类驯。
故其闻之者,舞蹈相揺振。
轻风促回舠,後会无涯根。
作诗谢幸甚,颠倒迷欢欣。
如将铭自贺,又欲书诸绅。
“轻舟刺而南”全诗翻译
译文:
始吾得三满,自谓得过人。
一日不见之,已恐愚贱滨。
忧思丛中来,腹肠生毛鳞。
轻舟刺而南,久结愿解伸。
入门顾我笑,喜气沃以新。
徐徐相抽寻,轧轧听引陈。
先生固大贤,拟议何可邻。
诸君人相得,热炙香相熏。
而我拱其间,贪喜乃失神。
鳯凰朝百鸟,鸱鸦亦来群。
然其气类同,终独凤鹤亲。
发为鸣声和,上下相铿纯。
苟非治平世,不得此类驯。
故其闻之者,舞蹈相摇振。
轻风促回船,后会无涯根。
作诗谢幸甚,颠倒迷欢欣。
如将铭自贺,又欲书诸绅。
全诗的主题围绕着作者获得某种优势或成就后的喜悦、思念和担忧,以及对自己与他人相比较的感慨。诗人自称获得了三满之喜,认为自己在某方面超过了他人。然而,一日不见得意之事,便担心自己会变得愚昧而卑微。
作者因思念之情而忧虑,内心如同腹肠生出毛鳞。于是,他决定乘着轻舟向南行去,希望能够放松心情,解开心中的愿望。而当他回到门前,望见先生向他微笑,喜悦之情如春风拂面,使他感到全身都沐浴在新生的气象中。
诗人徐徐地走近,并聆听先生的引导与教诲。先生的学识确实非常卓越,他的议论和拟议令人钦佩,似乎是与他为邻也难以企及的。而在诸君之间互相学习交流,热情激发,就如同炙烤的美食散发着香气,而诗人却有些在其中迷失了自己的心神。
诗人类比凤凰和百鸟以及鸱鸦,虽然它们的气质相似,但最终凤凰和鹤类仍然形成亲近的群体。就如同他在众人中虽然热切地融入其中,但最终却寂寞地感受到独处的孤寂。然而,这种特殊的氛围使得他们的声音和谐相合,上下呼应,纯净无杂。
作者认识到这种气质和环境只能在治平世间才能得到培育和呵护,不然它们难以驯化。因此,当他的行为和思想被众人传颂,引起人们的舞蹈欢腾时,他深感幸甚,并对此陶醉不已。然而,同时他也有些迷失于这种喜悦之中,如同翻转的欢喜之杯。
他想将这份喜悦永远珍藏,用诗篇表达对幸运的感谢。同时,他又怀着一份虚荣之心,希望这些诗句能够被广为传颂,传扬于众位贤人之间。
“轻舟刺而南”总结赏析
赏析::
王令的《别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微》以自述别离的感受为主线,旨在表达友谊之珍贵与分别之感伤。作者初得友谊的充实感,以为已得超越寻常,然友人不见,心生忧虑,害怕自己已变得愚笨贱下。这种忧虑和思虑在心头纠缠,沉重如鳞毛。但又有胸怀豁然的豁达,以轻舟向南行,寄托愿望,期待解除束缚。重逢时友欢喜相迎,新气象让人心情一新。在友人的引导下,作者感悟友人的伟大智慧,但自己却略感贪喜丧失了理性。诗中以鸟类喻友谊的珍贵,表达了友谊的真挚和宝贵,对友谊的向往和珍视之情。最后,以轻风促舟形象展示离别的辛酸,但又充满对将来相逢的期待,以及对友谊的感激之情。
标签: 叙事,友谊,别离,期待
“轻舟刺而南”相关诗句:
- 轻舟刺而南 出自 [宋] 王令 ·《别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微 》
- 轻舟南垞去 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 南垞 》
- 轻舟舍我南 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 》
- 何如南去轻舟 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二一 》
- 轻舟南下如投梭 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其一 》
- 南风一送轻舟去 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵池守富仲容寄诗酒爲别二首 其一 》
- 鸿奔南兮逼轻舟 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 而刺血写 出自 [宋] 李昴英 ·《浄慈释刺血写经赞 》
- 弃舟而遁舟自焚 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 童子刺而毙 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》
- 有美而无刺 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其一 》
- 轻舟访旧莫轻回 出自 [宋] 陆游 ·《再次前韵 》
- 漫刺肯轻投 出自 [宋] 方回 ·《谢张师道广文见过二首 其二 》
- 藤刺罥轻槎 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨过 》
- 刺舟回北渚 出自 [宋] 陆游 ·《东轩 》
- 刺舟敲湖冰 出自 [宋] 黄庶 ·《和西湖雪中泛舟之作 》
- 吴儿能刺舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送舍弟正臣赴都 》
- 潮来刺舟去 出自 [宋] 沈辽 ·《泛舟上湘口馆 》
- 风急刺舟难 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石楼 》
- 刺舟傍遥岸 出自 [宋] 释道潜 ·《子瞻赴守湖州 其一 》