“轻舟舍我南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻舟舍我南”出自哪首诗?
答案: “轻舟舍我南”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng zhōu shè wǒ nán ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“轻舟舍我南”的上一句是什么?
答案:
“轻舟舍我南”的上一句是: 不见枚与邹 , 诗句拼音为: bù jiàn méi yǔ zōu
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“轻舟舍我南”的下一句是什么?
答案: “轻舟舍我南”的下一句是: 吴越多清流 , 诗句拼音为: wú yuè duō qīng liú ,诗句平仄:平仄平平平。
“轻舟舍我南”全诗
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 (hé zǐ zhān zì xú yí hú jiāng guò sòng dōu tú zhōng jiàn jì wǔ shǒu qí wǔ)
梁园久芜没,何以奉君游。
故城已耕稼,台观皆荒丘。
池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。
俗衰宾客尽,不见枚与邹。
轻舟舍我南,吴越多清流。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平○平平平。
平平平仄仄,仄仄○○○。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄平,平仄平平平。
“轻舟舍我南”繁体原文
和子瞻自徐移湖將過宋都途中見寄五首 其五
梁園久蕪沒,何以奉君遊。
故城已耕稼,臺觀皆荒丘。
池塘塵漠漠,雁鶩空遲留。
俗衰賓客盡,不見枚與鄒。
輕舟舍我南,吳越多清流。
“轻舟舍我南”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
梁园久芜没,何以奉君游。
仄平仄平仄,平○平平平。
故城已耕稼,台观皆荒丘。
平平平仄仄,仄仄○○○。
池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
俗衰宾客尽,不见枚与邹。
○平仄仄平,平仄平平平。
轻舟舍我南,吴越多清流。
“轻舟舍我南”全诗注音
梁园久芜没,何以奉君游。
故城已耕稼,台观皆荒丘。
池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。
俗衰宾客尽,不见枚与邹。
轻舟舍我南,吴越多清流。
“轻舟舍我南”全诗翻译
译文:
梁园荒芜已久,为何要前往朝廷奉君游览。故城已被开垦种植,古台和观赏之地都成了荒芜的丘陵。池塘尘土飞扬,雁鹜早已空荡无人。风俗日渐衰败,宾客皆已离去,再也见不到枚和邹的身影。我搭乘轻舟离开了这里,向南方航行,吴越之地有许多清澈的江流。
全文总结:诗人描绘了梁园荒芜、故城废弃、池塘荒凉的景象,以及社会风俗的衰败和亲友离散。最后,诗人离开这里,寻找新的出路,向南方吴越地区寻求新的希望。整首诗抒发了对故园的忧伤和对未来的希望。
“轻舟舍我南”总结赏析
赏析:
这是苏辙的《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》中的最后一首。诗人借子瞻游历之际,写出了梁园的景色和时光流逝的感慨。
首先,诗中描写了梁园的变迁。梁园曾经是一片繁花似锦的乐园,但如今已经荒废,长满了杂草。这个景象象征着岁月的流逝,一切都会随时间而改变,曾经的繁荣也会逝去。
其次,诗中提到了池塘和雁鹜。池塘的水面上尘土飞扬,没有了往日的宁静和清澈。雁鹜也已经飞走,不再停留,象征着人世的变迁,朋友们也都已散去。
最后,诗人表达了自己的孤独和离别之情。他的轻舟驶向南方,而吴越地区却有许多清澈的河流,这里也许有着新的机遇和朋友,但与旧友枚与邹的离别却让他感到寂寞。
“轻舟舍我南”相关诗句:
- 轻舟舍我南 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 》
- 舍舟理轻策 出自 [唐] 王维 ·《蓝田山石门精舍 》
- 舍舟城南居 出自 [宋] 王安石 ·《赠张康 》
- 舍舟步到南山寺 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈齐之二首 其一 》
- 轻舟刺而南 出自 [宋] 王令 ·《别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微 》
- 轻舟南垞去 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 南垞 》
- 舍我遽轻千里别 出自 [宋] 李曾伯 ·《送罗季能赴江陵幕 其三 》
- 何如南去轻舟 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二一 》
- 鸿奔南兮逼轻舟 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 南风一送轻舟去 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵池守富仲容寄诗酒爲别二首 其一 》
- 轻舟南下如投梭 出自 [宋] 苏轼 ·《百步洪二首 其一 》
- 我舟轻抵叶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江行遇风 》
- 我舟如叶轻 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其三 》
- 舍我西南去 出自 [宋] 苏辙 ·《迁居汝南 》
- 送我轻舟十里程 出自 [宋] 史弥大 ·《谒越公墓 》
- 妨我轻舟理钓丝 出自 [宋] 朱翌 ·《观乌龙山瀑布 其三 》
- 我从姑孰飞轻舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《和州连云观留题呈太守王纯父 》
- 我有轻舟试一拏 出自 [宋] 袁说友 ·《和施德远双莲韵二首 其一 》
- 笑我扁舟一叶轻 出自 [宋] 王庭珪 ·《寻小舟东下忽见巨舰有作 》
- 轻帆送我催行舟 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》