“僧在莲花会上行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧在莲花会上行”出自哪首诗?
答案: “僧在莲花会上行”出自: 宋代 胡仲弓的 《旧题宝胜寺壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sēng zài lián huā huì shàng xíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“僧在莲花会上行”的上一句是什么?
答案:
“僧在莲花会上行”的上一句是: 寺从杨柳阴中出 , 诗句拼音为: sì cóng yáng liǔ yīn zhōng chū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“僧在莲花会上行”的下一句是什么?
答案: “僧在莲花会上行”的下一句是: 佛地也容担板汉 , 诗句拼音为: fó dì yě róng dān bǎn hàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“僧在莲花会上行”全诗
旧题宝胜寺壁 (jiù tí bǎo shèng sì bì)
十里湖光镜样平,银潢一带向东倾。
寺从杨柳阴中出,僧在莲花会上行。
佛地也容担板汉,梵音莫近采菱声。
我来借榻醒尘梦,归去吟诗韵更清。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“僧在莲花会上行”繁体原文
舊題寶勝寺壁
十里湖光鏡樣平,銀潢一带向東傾。
寺從楊柳陰中出,僧在蓮花會上行。
佛地也容擔板漢,梵音莫近採菱聲。
我來借榻醒塵夢,歸去吟詩韻更清。
“僧在莲花会上行”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
十里湖光镜样平,银潢一带向东倾。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寺从杨柳阴中出,僧在莲花会上行。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
佛地也容担板汉,梵音莫近采菱声。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
我来借榻醒尘梦,归去吟诗韵更清。
“僧在莲花会上行”全诗注音
十里湖光镜样平,银潢一带向东倾。
寺从杨柳阴中出,僧在莲花会上行。
佛地也容担板汉,梵音莫近采菱声。
我来借榻醒尘梦,归去吟诗韵更清。
“僧在莲花会上行”全诗翻译
译文:
湖水平如镜子,反射出银色的光辉,湖的一边逐渐朝东倾斜。寺庙隐藏在杨柳的阴影中,僧侣们在莲花会上行走。佛教圣地容纳着板汉的担子,但请勿接近梵音和采菱的声音。我前来借宿,清醒尘世的梦境,然后返回,吟唱更加清新的诗韵。
总结:
诗人描绘了湖光如镜、寺庙和僧侣的场景,以及佛教的庄严氛围。他来此借宿,希望清醒尘世梦境,然后带着更加清新的心情离去。
“僧在莲花会上行”相关诗句:
- 僧在莲花会上行 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旧题宝胜寺壁 》
- 莲花会上菩提记 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一五 》
- 上有莲华僧 出自 [唐] 岑参 ·《寄青城龙谿奂道人 》
- 会沽村酒行莲社 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游岐原有感 》
- 莲花时落任僧收 出自 [宋] 曾丰 ·《题盘古山 其二 》
- 莲花会里暂留香 出自 [唐] 钱起 ·《紫参歌 》
- 意在寻僧不在花 出自 [唐] 元稹 ·《古寺 》
- 身在莲花中 出自 [宋] 赵文 ·《得莲子 》
- 谁在红莲阵里行 出自 [宋] 林伯材 ·《枕流轩 》
- 莲花正在山头发 出自 [宋] 范成大 ·《元夕呈冲卿侍郎 》
- 喜在莲花法界中 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《南安夕阳山真寂寺题诗 》
- 红白莲花自在生 出自 [宋] 林迪 ·《又题阮希圣东湖十绝 其二 》
- 人在莲花影万重 出自 [宋] 黄彦辉 ·《元宵词二首 其一 》
- 看取莲花在水时 出自 [宋] 左誉 ·《涤虑轩 其一 》
- 知在莲花第几根 出自 [宋] 陈起 ·《挽林夫人 》
- 莲花只在淤泥生 出自 [唐] 顾况 ·《寻僧二首 二 》
- 海上莲花国 出自 [宋] 释文珦 ·《送友人住海寺 》
- 上有金莲花 出自 [宋] 曹勋 ·《遗所思 》
- 池上白莲花 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《白莲 》
- 双莲亭上送行客 出自 [宋] 释重显 ·《送微文章 》