“惊闻边信多蛮语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊闻边信多蛮语”出自哪首诗?
答案: “惊闻边信多蛮语”出自: 宋代 李曾伯的 《思归偶成 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng wén biān xìn duō mán yǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“惊闻边信多蛮语”的上一句是什么?
答案:
“惊闻边信多蛮语”的上一句是: 忧形恤纬老臣心 , 诗句拼音为: yōu xíng xù wěi lǎo chén xīn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“惊闻边信多蛮语”的下一句是什么?
答案: “惊闻边信多蛮语”的下一句是: 喜动乡情带楚音 , 诗句拼音为: xǐ dòng xiāng qíng dài chǔ yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“惊闻边信多蛮语”全诗
思归偶成 其二 (sī guī ǒu chéng qí èr)
杜鹃一自听天津,南北纷纷患转深。
备谨彻桑征戍事,忧形恤纬老臣心。
惊闻边信多蛮语,喜动乡情带楚音。
若得君王放归去,便陪莲社访东林。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“惊闻边信多蛮语”繁体原文
思歸偶成 其二
杜鵑一自聽天津,南北紛紛患轉深。
備謹徹桑征戍事,憂形恤緯老臣心。
驚聞邊信多蠻語,喜動鄉情带楚音。
若得君王放歸去,便陪蓮社訪東林。
“惊闻边信多蛮语”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
杜鹃一自听天津,南北纷纷患转深。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
备谨彻桑征戍事,忧形恤纬老臣心。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惊闻边信多蛮语,喜动乡情带楚音。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
若得君王放归去,便陪莲社访东林。
“惊闻边信多蛮语”全诗注音
杜鹃一自听天津,南北纷纷患转深。
备谨彻桑征戍事,忧形恤纬老臣心。
惊闻边信多蛮语,喜动乡情带楚音。
若得君王放归去,便陪莲社访东林。
“惊闻边信多蛮语”全诗翻译
译文:
杜鹃从天津一直自鸣其音,南北战事不断加深。
我谨慎备战桑桑征戍之事,忧虑国家形势,关怀老臣之心。
听说边境传来许多蛮族的言辞,感到忧虑,但也感到乡情之喜,带着楚地音韵。
如果能够让君王放心归来,我愿陪同君王访问莲花社,共同探讨东林之事。
总结:
诗人以杜鹃鸣声引出南北战事加深的局势,表达了对国家安危的担忧和老臣忠诚的心情。同时,他对蛮族言辞的忧虑与对乡情的喜悦交织在一起,希望君王能够回归,一同探讨国家大事。
“惊闻边信多蛮语”相关诗句:
- 惊闻边信多蛮语 出自 [宋] 李曾伯 ·《思归偶成 其二 》
- 夜闻蛮语小江边 出自 [唐] 王建 ·《江馆对雨 》
- 初惊百舌绵蛮语 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其四 》
- 笑语闻蛮獠 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛未元夜 》
- 溪边赤足多蛮女 出自 [宋] 李光 ·《丙寅元日偶出见桃李已离披海南风土之异不无感叹独追维三伏中荔支之胜又江浙所不及也因并见于诗 》
- 中下多闻多不信 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 中下多闻多不信 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其五六 》
- 惊闻远方信 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞 》
- 信手拈来语不惊 出自 [宋] 赵时弥 ·《览友庄子文稿 》
- 蛮府参军语自蛮 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其三 》
- 语边惊鬼魅 出自 [宋] 释文珦 ·《喜故人来访共论易 》
- 始闻花信惊梅萼 出自 [宋] 史浩 ·《次韵慈奥寂照院僧石岩花 》
- 惆怅多边信 出自 [唐] 卢纶 ·《至德中赠内兄刘赞 》
- 边耗多疑信 出自 [宋] 林希逸 ·《十月朔日作是月十一日立冬 其二 》
- 闻名可信非虚语 出自 [宋] 洪适 ·《次韵黄子余惠双井茶二首 其二 》
- 闻语心已惊 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 夜语惊闻鷄 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 闻语心已惊 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 闻语歘惊人 出自 [宋] 邹浩 ·《龙图胡公挽词 其三 》
- 行歌语蛮蛮 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》