“台城有去鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台城有去鞍”出自哪首诗?
答案: “台城有去鞍”出自: 宋代 仇远的 《雨止》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tái chéng yǒu qù ān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“台城有去鞍”的上一句是什么?
答案:
“台城有去鞍”的上一句是: 泽国无来棹 , 诗句拼音为: zé guó wú lái zhào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“台城有去鞍”的下一句是什么?
答案: “台城有去鞍”的下一句是: 西村归未卜 , 诗句拼音为: xī cūn guī wèi bǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“台城有去鞍”全诗
雨止 (yǔ zhǐ)
夜半雨忽止,老夫心顿宽。
最怜儿女弱,难受雪霜寒。
泽国无来棹,台城有去鞍。
西村归未卜,此日敢求安。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“台城有去鞍”繁体原文
雨止
夜半雨忽止,老夫心頓寬。
最憐兒女弱,難受雪霜寒。
澤國無來棹,臺城有去鞍。
西村歸未卜,此日敢求安。
“台城有去鞍”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
夜半雨忽止,老夫心顿宽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
最怜儿女弱,难受雪霜寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泽国无来棹,台城有去鞍。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西村归未卜,此日敢求安。
“台城有去鞍”全诗注音
夜半雨忽止,老夫心顿宽。
最怜儿女弱,难受雪霜寒。
泽国无来棹,台城有去鞍。
西村归未卜,此日敢求安。
“台城有去鞍”全诗翻译
译文:
夜半雨突然停歇,老夫的心情顿时宽慰起来。
我最是怜悯那些儿女们年幼无助,难受雪霜的寒冷。
国家状况艰难,无法提供船只来迎接;而我要离开的台城却有马鞍可乘。
西村的归程尚未确定,然而在这一天我仍敢谦卑地请求一份平安。
总结:
诗人在夜半时分,雨突然停歇,使他心情宽慰。他怜悯那些弱小无助的儿女,深感他们难受雪霜的严寒。他所在的国家状况困难,无法提供船只,但他要离开的台城却有马鞍可乘。虽然归程尚未确定,但他仍然谦卑地祈求一份平安。整首诗表达了诗人对人民疾苦的同情,以及在动荡不安的时局中,对个人命运的虚无感和对安宁的渴望。
“台城有去鞍”相关诗句:
- 台城有去鞍 出自 [宋] 仇远 ·《雨止 》
- 鞍马去孤城 出自 [唐] 杜甫 ·《送远 》
- 斜阳有去鞍 出自 [宋] 王令 ·《野外 》
- 楼台城市有 出自 [宋] 顾逢 ·《曦渊仲斋避暑 》
- 东城有观号丹台 出自 [宋] 陈奕 ·《丹台井 》
- 楼台城堞有无间 出自 [宋] 赵痈 ·《烟雨楼 》
- 近城故有武王台 出自 [宋] 蒋之奇 ·《越王台 》
- 城东有台高崔巍 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 野鹰来 》
- 池阳去去跃雕鞍 出自 [唐] 王初 ·《送王秀才谒池州吴都督 》
- 雕鞍去去不容攀 出自 [宋] 楼钥 ·《送内弟汪强仲赴台州税官 》
- 归去有台恩 出自 [唐] 罗隐 ·《题玄同先生草堂三首 三 》
- 去有巡台侣 出自 [唐] 贾岛 ·《送惟一游清凉寺 》
- 独有城东之槐应三台 出自 [宋] 周必大 ·《寄题龙泉孙大同司户三桂堂 》
- 有《台城》及其他十题 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 凤去千年尚有台 出自 [宋] 苏辙 ·《卜居 》
- 归去楚台还有计 出自 [唐] 崔橹 ·《过蛮溪渡 》
- 章台陌上试金鞍 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 张敞 其二 》
- 往岁金台屡据鞍 出自 [宋] 方回 ·《辛丑九日五首 其五 》
- 有时城郭去 出自 [唐] 法振 ·《越中赠程先生 》
- 金鞍照城郭 出自 [唐] 李白 ·《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别 》