“归去有台恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去有台恩”出自哪首诗?
答案: “归去有台恩”出自: 唐代 罗隐的 《题玄同先生草堂三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qù yǒu tái ēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归去有台恩”的上一句是什么?
答案:
“归去有台恩”的上一句是: 往来无道侣 , 诗句拼音为: wǎng lái wú dào lǚ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归去有台恩”的下一句是什么?
答案: “归去有台恩”的下一句是: 自此玄言绝 , 诗句拼音为: zì cǐ xuán yán jué ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归去有台恩”全诗
题玄同先生草堂三首 三 (tí xuán tóng xiān shēng cǎo táng sān shǒu sān)
常时忆讨论,历历事犹存。
酒向余杭尽,云从大涤昏。
往来无道侣,归去有台恩。
自此玄言绝,长应闭洞门。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归去有台恩”繁体原文
題玄同先生草堂三首 三
常時憶討論,歷歷事猶存。
酒向餘杭盡,雲從大滌昏。
往來無道侶,歸去有台恩。
自此玄言絕,長應閉洞門。
“归去有台恩”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
常时忆讨论,历历事犹存。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒向余杭尽,云从大涤昏。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
往来无道侣,归去有台恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自此玄言绝,长应闭洞门。
“归去有台恩”全诗注音
常时忆讨论,历历事犹存。
酒向余杭尽,云从大涤昏。
往来无道侣,归去有台恩。
自此玄言绝,长应闭洞门。
“归去有台恩”全诗翻译
译文:
常常回忆讨论的往事,历历在目仍然清晰。
酒在余杭饮尽,云从大涤遮蔽了天色。
往来中没有知己伴侣,回去则有待报答的恩情之台。
自此以后玄妙言论不再传承,长久应该关闭洞门。
全诗描绘了诗人在余杭的经历。他常常回忆过去讨论的种种事情,记忆犹新。酒已经喝尽,天空被乌云笼罩。在往来的过程中,没有找到知己相伴,只有回去之后,才能回报台恩。然而,自此以后,诗人将不再传授玄妙的言论,可能是因为他决定关闭洞门,不再教授。整体上,诗句抒发了诗人对往事的回忆和对未来的决断。
“归去有台恩”总结赏析
赏析:这首诗《题玄同先生草堂三首 三》是罗隐的作品,表达了对玄同先生的怀念和对友谊的珍视。诗人回忆与玄同先生的讨论,感慨历历在目。诗中提到酒与云,酒是友情的象征,而云则是时光的流逝。酒尽意味着友情已久,而云昏则象征岁月的匆匆。诗人表现出对友情的深厚感情,尤其是在玄同先生的台恩之下,感到归去之路充满温暖。
在整个诗篇中,诗人感情真挚,文字朴实,没有过多的修辞和华丽的词藻,反而更能表现出友情的真诚。最后两句表达了玄同先生的离世,诗人认为在此之后,玄言已绝,道门应该合上,暗示了友情的珍贵和难得。
“归去有台恩”相关诗句:
- 归去有台恩 出自 [唐] 罗隐 ·《题玄同先生草堂三首 三 》
- 归去楚台还有计 出自 [唐] 崔橹 ·《过蛮溪渡 》
- 归去上恩荣 出自 [宋] 刘敞 ·《送李监丞致仕还乡 》
- 皇恩许归去 出自 [宋] 王十朋 ·《怀二叔 》
- 明日君恩许归去 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆焦陂 》
- 浙东归去君恩重 出自 [宋] 赵拚 ·《宿房公湖偶成 》
- 他日天恩许归去 出自 [宋] 张耒 ·《僧允怀惠紫竹杖 》
- 谢恩归去老陪臣 出自 [唐] 锺谟 ·《献周世宗 》
- 君恩得请许归去 出自 [宋] 赵拚 ·《顺风呈前人 》
- 蒙恩归去虽无用 出自 [宋] 邹浩 ·《广南四时摄养括子 》
- 归去此恩何以报 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其二 》
- 安得君恩许归去 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其二 》
- 皇恩若许归田去 出自 [唐] 柳宗元 ·《重别梦得 》
- 多谢君恩好归去 出自 [宋] 赵葵 ·《句 其二 》
- 早晚皇恩许归去 出自 [宋] 陆游 ·《赠陆伯政 》
- 皇恩若许归山去 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其二 》
- 归去君恩未敢忘 出自 [宋] 陆游 ·《烧香 》
- 归去恩深知感激 出自 [宋] 岳霖 ·《过灵山述怀 》
- 傥幸寛恩听归去 出自 [宋] 李纲 ·《张子公再得湖倅因书寄之 》
- 今朝恩放归田去 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 其二 》