“那知淮水黄尘路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知淮水黄尘路”出自哪首诗?
答案: “那知淮水黄尘路”出自: 宋代 释德洪的 《访友人二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà zhī huái shuǐ huáng chén lù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“那知淮水黄尘路”的上一句是什么?
答案:
“那知淮水黄尘路”的上一句是: 江南春思倍添增 , 诗句拼音为: jiāng nán chūn sī bèi tiān zēng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“那知淮水黄尘路”的下一句是什么?
答案: “那知淮水黄尘路”的下一句是: 忽见庐山绿髪僧 , 诗句拼音为: hū jiàn lú shān lǜ fà sēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“那知淮水黄尘路”全诗
访友人二首 其二 (fǎng yǒu rén èr shǒu qí èr)
日暮荒城倚瘦藤,江南春思倍添增。
那知淮水黄尘路,忽见庐山绿髪僧。
乞食久辞烟际寺,连牀今对夜深灯。
明年我亦寻君去,同陟天池最上层。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“那知淮水黄尘路”繁体原文
訪友人二首 其二
日暮荒城倚瘦藤,江南春思倍添增。
那知淮水黄塵路,忽見廬山綠髪僧。
乞食久辭煙際寺,連牀今對夜深燈。
明年我亦尋君去,同陟天池最上層。
“那知淮水黄尘路”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
日暮荒城倚瘦藤,江南春思倍添增。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
那知淮水黄尘路,忽见庐山绿髪僧。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
乞食久辞烟际寺,连牀今对夜深灯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明年我亦寻君去,同陟天池最上层。
“那知淮水黄尘路”全诗注音
日暮荒城倚瘦藤,江南春思倍添增。
那知淮水黄尘路,忽见庐山绿髪僧。
乞食久辞烟际寺,连牀今对夜深灯。
明年我亦寻君去,同陟天池最上层。
“那知淮水黄尘路”全诗翻译
译文:
日暮时分,我倚着瘦弱的藤蔓在荒凉的城池边,心中的江南春思愈发增长。谁曾想到,当我行至淮水旁,黄色的尘土路上,突然遇到一位头发苍翠的庐山僧人。
他曾乞食于烟波浩渺的寺庙,但如今他陪我共坐一张床,夜已深,灯火仍然明亮。明年我打算再次踏上旅程,寻找你,与你一同登上天池的最高处。
全文总结:作者日暮时分在荒城边倚瘦藤,思念江南的春天倍感增长。忽然遇到一位庐山僧人,曾在烟波浩渺的寺庙乞食,如今与作者共度夜晚。作者决定明年再次寻找这位僧人,一同登上天池的最高处。
“那知淮水黄尘路”总结赏析
赏析:这首诗以“访友人”为题材,展现了诗人日暮时分倚瘦藤对友人的思念之情。首节描绘了夕阳下的荒城和瘦藤,凸显了对江南春天的思念,情感愈加浓烈。接着描述了诗人对友人的忽见,以及对友人的深切感情和期待。接下来以乞食和夜晚的景象为背景,突显了友人间的真挚友谊。最后展望明年,表达了对再次相见的期许和向友人寻访的决心。
标签: 思乡、友情、期待
“那知淮水黄尘路”相关诗句:
- 那知淮水黄尘路 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其二 》
- 那知扰扰黄尘中 出自 [宋] 释慧空 ·《送岸上座出队 》
- 黄尘暗长淮 出自 [宋] 释道璨 ·《和郭澹溪 》
- 边淮十丈战尘黄 出自 [宋] 释善珍 ·《送林南恩入京 》
- 淮蜀胡尘十丈黄 出自 [宋] 释善珍 ·《呈傅左司 》
- 已厌淮南尘土黄 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 翠叶那堪染路尘 出自 [唐] 鱼玄机 ·《卖残牡丹 》
- 那能镇压黄尘起 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张氏女弟咏雪 》
- 玉立黄尘那可到 出自 [宋] 贾似道 ·《芍药 其一 》
- 烟尘淮水西 出自 [唐] 戴叔伦 ·《将赴行营劝客同醉 》
- 路通淮右千源水 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》
- 关山淮水失微路 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其四 》
- 岂知今日淮南路 出自 [宋] 陆游 ·《送七兄赴杨州帅幕 》
- 乡路遥知淮浦外 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 淮水连年起战尘 出自 [唐] 元稹 ·《赠李十一 》
- 淮水尘清小使归 出自 [宋] 周南 ·《丘都督枢密挽章 其二 》
- 那知行路难 出自 [宋] 赵鼎 ·《还家 》
- 那知辇路非 出自 [宋] 黄裳 ·《钦慈宪肃皇太后挽辞 其一 》
- 那知此路分 出自 [唐] 郎士元 ·《盩厔县郑礒宅送钱大 》
- 那知梦识路 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》