“那知扰扰黄尘中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知扰扰黄尘中”出自哪首诗?
答案: “那知扰扰黄尘中”出自: 宋代 释慧空的 《送岸上座出队》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà zhī rǎo rǎo huáng chén zhōng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题2:“那知扰扰黄尘中”的上一句是什么?
答案:
“那知扰扰黄尘中”的上一句是: 四年三走黄尘路 , 诗句拼音为: sì nián sān zǒu huáng chén lù
,诗句平仄: 仄平仄仄平平○ 。
问题3:“那知扰扰黄尘中”的下一句是什么?
答案: “那知扰扰黄尘中”的下一句是: 暗去明来皆当处 , 诗句拼音为: àn qù míng lái jiē dāng chù ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“那知扰扰黄尘中”全诗
送岸上座出队 (sòng àn shàng zuò chū duì)
道人自嫌不安住,四年三走黄尘路。
那知扰扰黄尘中,暗去明来皆当处。
观音闹市开普门,弥勒鱼行弘六度。
道人笑我勿多谈,出门烟雨遥山渡。
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄平平○,仄仄平平平○仄。
○平仄仄平仄平,平仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
“那知扰扰黄尘中”繁体原文
送岸上座出隊
道人自嫌不安住,四年三走黄塵路。
那知擾擾黄塵中,暗去明來皆當處。
觀音鬧市開普門,彌勒魚行弘六度。
道人笑我勿多談,出門烟雨遙山渡。
“那知扰扰黄尘中”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
道人自嫌不安住,四年三走黄尘路。
仄平仄仄平平○,仄仄平平平○仄。
那知扰扰黄尘中,暗去明来皆当处。
○平仄仄平仄平,平仄平○平仄仄。
观音闹市开普门,弥勒鱼行弘六度。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄。
道人笑我勿多谈,出门烟雨遥山渡。
“那知扰扰黄尘中”全诗注音
道人自嫌不安住,四年三走黄尘路。
那知扰扰黄尘中,暗去明来皆当处。
观音闹市开普门,弥勒鱼行弘六度。
道人笑我勿多谈,出门烟雨遥山渡。
“那知扰扰黄尘中”全诗翻译
译文:
道士自己都嫌弃不安定,已经连续四年三次离开故乡走黄尘之路。谁知在这纷扰的黄尘中,无论是暗时或明时,都是应该停留的地方。
观音菩萨在喧闹的市集上开启普门,弥勒菩萨则以鱼的姿态行走,展现了六度的广大慈悲。
道士对我笑着说不要多言,只要出门去,烟雨中远山渡口等待着。
总结:
诗中表现了一位道士多次离乡漂泊,却仍不安定,思考着在喧嚣尘世中的处境。观音和弥勒的形象象征着智慧与慈悲,而道士则以自然态度面对世事,寄望远方。整首诗流露出淡泊名利、超脱尘世的情怀。
“那知扰扰黄尘中”相关诗句:
- 那知扰扰黄尘中 出自 [宋] 释慧空 ·《送岸上座出队 》
- 蒿目黄尘扰扰间 出自 [宋] 王埜 ·《清明日游鹤林寺 其一 》
- 下界黄尘从扰扰 出自 [宋] 陈着 ·《过仙山咏孙松磵新庵 》
- 扰扰黄尘谩自红 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》
- 扰扰红尘死不知 出自 [宋] 陈舜俞 ·《新罗岩 》
- 似出尘寰扰扰中 出自 [宋] 韦骧 ·《清远阁 》
- 中原扰扰尚胡尘 出自 [宋] 吕本中 ·《辛酉立春 》
- 扰扰尘中学坐禅 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其六 》
- 尘中扰扰到无由 出自 [宋] 洪圣保 ·《和同志 》
- 扰扰尘中犹未已 出自 [唐] 郑谷 ·《渭阳楼闲望 》
- 人情扰扰静中知 出自 [宋] 周必大 ·《次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此 其二 》
- 扰扰红尘中 出自 [宋] 陆游 ·《过修觉山不果登览 》
- 扰扰尘土中 出自 [宋] 陆游 ·《石门 》
- 扰扰红尘中 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一五 》
- 扰扰尘土中 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵世美游嵩山 》
- 扰扰尘堁中 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一五 》
- 扰扰尘中车 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 扰扰乾坤几战尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣怀 》