“请君姑置之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请君姑置之”出自哪首诗?
答案: “请君姑置之”出自: 宋代 袁燮的 《赠游宣教》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐng jūn gū zhì zhī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“请君姑置之”的上一句是什么?
答案:
“请君姑置之”的上一句是: 一寒乃如许 , 诗句拼音为: yī hán nǎi rú xǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“请君姑置之”的下一句是什么?
答案: “请君姑置之”的下一句是: 对妇酌芳醑 , 诗句拼音为: duì fù zhuó fāng xǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“请君姑置之”全诗
赠游宣教 (zèng yóu xuān jiào)
连日雨滂沱,闾阎应甚苦。
慨念乐隠翁,萧然坐环堵。
术业岂不精,一寒乃如许。
请君姑置之,对妇酌芳醑。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
“请君姑置之”繁体原文
贈游宣教
連日雨滂沱,閭閻應甚苦。
慨念樂隠翁,蕭然坐環堵。
術業豈不精,一寒乃如許。
請君姑置之,對婦酌芳醑。
“请君姑置之”韵律对照
平仄仄平平,平平平仄仄。
连日雨滂沱,闾阎应甚苦。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
慨念乐隠翁,萧然坐环堵。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
术业岂不精,一寒乃如许。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
请君姑置之,对妇酌芳醑。
“请君姑置之”全诗注音
连日雨滂沱,闾阎应甚苦。
慨念乐隠翁,萧然坐环堵。
术业岂不精,一寒乃如许。
请君姑置之,对妇酌芳醑。
“请君姑置之”全诗翻译
译文:
连日来雨水倾盆而下,城邑中的百姓必定倍感痛苦。想起了那位乐隐翁,不禁感慨万分,他淡然地坐在环绕的围墙边。他所从事的技艺岂非精深高妙,然而一场严寒竟让他陷于如此困境。请你,美丽的女士,不妨将这杯美酒呈上,与我共饮,畅叙愉快。
总结:
诗人叹息连日的雨水,引发对古代学者乐隐翁境遇的感慨,抒发对技艺高精深的人也难逃时运不济的遭遇的感叹,最后邀请美丽女士一同畅饮。
“请君姑置之”相关诗句:
- 请君姑置之 出自 [宋] 袁燮 ·《赠游宣教 》
- 请君姑置是非事 出自 [宋] 史浩 ·《听阮 》
- 请将此事且姑置 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 姑置之而勿校兮任万物之自成 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 尚愿姑置之 出自 [宋] 王洋 ·《秀实行邑回寄示佳章次韵 》
- 一笑姑置之 出自 [宋] 于石 ·《八月十四夜对月 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 童蒙 ·《宿青绥铺 》
- 此外姑置之 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其一 》
- 斯事姑置之 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其六 》
- 此事姑置之 出自 [宋] 周紫芝 ·《人日雨一首 》
- 是事姑置之 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次去非韵简元忠使君 》
- 鼎食姑置之 出自 [宋] 崔鶠 ·《潜心斋 》
- 时命姑置之 出自 [宋] 晁冲之 ·《览古 》
- 不如姑置之 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 万事姑置之 出自 [宋] 郭印 ·《久雨 》
- 茗事姑置之 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 思归姑置之 出自 [宋] 释德洪 ·《馈岁次东坡韵寄思禹兄 》
- 置之姑勿道 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》