“如在浙江亭上游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如在浙江亭上游”出自哪首诗?
答案: “如在浙江亭上游”出自: 宋代 文天祥的 《山中载酒用萧敬夫韵赋江涨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú zài zhè jiāng tíng shàng yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“如在浙江亭上游”的上一句是什么?
答案:
“如在浙江亭上游”的上一句是: 忽传十万军声至 , 诗句拼音为: hū chuán shí wàn jūn shēng zhì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“如在浙江亭上游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“如在浙江亭上游”已经是最后一句了。
“如在浙江亭上游”全诗
山中载酒用萧敬夫韵赋江涨 (shān zhōng zǎi jiǔ yòng xiāo jìng fū yùn fù jiāng zhǎng)
拍拍春风满面浮,出门一笑大江流。
坐中狂客有醉白,物外闲人惟弈秋。
晴抹雨粧总西子,日开云暝一滁州。
忽传十万军声至,如在浙江亭上游。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“如在浙江亭上游”繁体原文
山中載酒用蕭敬夫韻賦江漲
拍拍春風滿面浮,出門一笑大江流。
坐中狂客有醉白,物外閑人惟弈秋。
晴抹雨粧總西子,日開雲暝一滁州。
忽傳十萬軍聲至,如在浙江亭上遊。
“如在浙江亭上游”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
拍拍春风满面浮,出门一笑大江流。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
坐中狂客有醉白,物外闲人惟弈秋。
平仄仄平仄平仄,仄平平仄仄平平。
晴抹雨粧总西子,日开云暝一滁州。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
忽传十万军声至,如在浙江亭上游。
“如在浙江亭上游”全诗注音
拍拍春风满面浮,出门一笑大江流。
坐中狂客有醉白,物外闲人惟弈秋。
晴抹雨粧总西子,日开云暝一滁州。
忽传十万军声至,如在浙江亭上游。
“如在浙江亭上游”全诗翻译
译文:
拍拍春风满面浮,出门一笑大江流。
坐中狂客有醉白,物外闲人惟弈秋。
晴抹雨妆总西子,日开云暝一滁州。
忽传十万军声至,如在浙江亭上游。
翻译与总结:
春风拂面,心情愉快,步出门外,一笑看大江水流淌。
坐在屋中,有一位豪放的客人,脸色红润如醉,超然物外的闲人只有秋天棋弈为伴。
晴日里擦去雨水的粉妆,美若西子;夜幕降临,云彩变幻如画,仿佛滁州风景。
突然传来十万军队的嘈杂声,犹如置身于浙江的亭子旁,感受着江水悠然流动。
全诗写出了春风拂面的惬意,大江奔流的壮阔,豪放不羁的狂客,与内心淡然的闲人,美丽如西子的容颜,日出云彩的壮观,以及突如其来的战乱喧嚣,宛如置身江畔亭中所感受的景象。
“如在浙江亭上游”相关诗句:
- 如在浙江亭上游 出自 [宋] 文天祥 ·《山中载酒用萧敬夫韵赋江涨 》
- 梦魂疑在浙江亭 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事三首 其三 》
- 不用浙江亭上望 出自 [宋] 马之纯 ·《应潮井 》
- 浙江楼上重游陪 出自 [唐] 白居易 ·《醉中酬殷协律 》
- 上人携种游江浙 出自 [宋] 释绍昙 ·《缘侍者之浙右 》
- 屡在仙游亭上醉 出自 [宋] 刘遁 ·《仙游亭诗赠丁晋公 》
- 羞对浙江亭 出自 [宋] 周必大 ·《次韵陆务观送行二首 其一 》
- 落帆浙江亭 出自 [宋] 曾几 ·《还守台州次陆务观赠行韵 》
- 况在松江亭上头 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 》
- 鼓鞞声震浙江亭 出自 [宋] 汪元量 ·《同毛敏仲出湖上由万松岭过浙江亭 》
- 定随潮转浙江亭 出自 [宋] 王鎡 ·《感事 》
- 樟亭一望浙江潮 出自 [宋] 李纲 ·《望潮 》
- 家在江南身在浙 出自 [宋] 郑会 ·《寿苏友橘 其一 》
- 多在今江西、江苏、浙江三省 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 周游老江浙 出自 [宋] 韩淲 ·《别元默 》
- 忽如身在松江游 出自 [宋] 刘攽 ·《城东观鱼 》
- 漫游江浙几千里 出自 [宋] 袁说友 ·《登第一山 》
- 公游浙江探禹穴 出自 [宋] 范祖禹 ·《子瞻尚书惠涵星砚月石风林屏作歌以送之赋十二韵以谢 》
- 江浙湖湘得纵游 出自 [宋] 李光 ·《予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作诗送之 其二 》
- 浙江渺何在 出自 [宋] 葛胜仲 ·《余谪沙阳地僻家远遇寒食如不知盖闽人亦不甚重其节也感而赋诗五首以杜子美无家对寒食五字爲韵 其五 》