“雕笼玉架嫌不栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雕笼玉架嫌不栖”出自哪首诗?
答案: “雕笼玉架嫌不栖”出自: 唐代 王建的 《伤韦令孔雀词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diāo lóng yù jià xián bù qī ,诗句平仄: 平○仄仄平仄平 。
问题2:“雕笼玉架嫌不栖”的上一句是什么?
答案:
“雕笼玉架嫌不栖”的上一句是: 羌声鹦鹉无言语 , 诗句拼音为: qiāng shēng yīng wǔ wú yán yǔ
,诗句平仄: 平○仄仄平仄平 。
问题3:“雕笼玉架嫌不栖”的下一句是什么?
答案: “雕笼玉架嫌不栖”的下一句是: 夜夜思归向南舞 , 诗句拼音为: yè yè sī guī xiàng nán wǔ ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“雕笼玉架嫌不栖”全诗
伤韦令孔雀词 (shāng wéi lìng kǒng què cí)
可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞,海山风黑何处归。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
○平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
“雕笼玉架嫌不栖”繁体原文
傷韋令孔雀詞
可憐孔雀初得時,美人爲爾別開池。
池邊鳳凰作伴侶,羌聲鸚鵡無言語。
雕籠玉架嫌不棲,夜夜思歸向南舞。
如今憔悴人見惡,萬里更求新孔雀。
熱眠雨水飢拾蟲,翠尾盤泥金彩落。
多時人養不解飛,海山風黑何處歸。
“雕笼玉架嫌不栖”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄平平仄仄平平。
可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。
平平仄平仄仄仄,平平平仄平平仄。
池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。
平○仄仄平仄平,仄仄○平仄平仄。
雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。
○平平仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。
平平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
多时人养不解飞,海山风黑何处归。
“雕笼玉架嫌不栖”全诗注音
可怜孔雀初得时,美人为尔别开池。
池边凤凰作伴侣,羌声鹦鹉无言语。
雕笼玉架嫌不栖,夜夜思归向南舞。
如今憔悴人见恶,万里更求新孔雀。
热眠雨水饥拾虫,翠尾盘泥金彩落。
多时人养不解飞,海山风黑何处归。
“雕笼玉架嫌不栖”全诗翻译
译文:
可怜的孔雀初次得到自由时,美人为你开辟了一片池塘。
池塘边,有凤凰作伴侣,羌声的鹦鹉却无言可语。
雕琢的笼子和玉架不再拘束你,你夜夜思念着南方的归处,飞舞自如。
如今你变得憔悴,人们看到你的样子就嫌弃你,千里迢迢寻觅新的孔雀。
在炎热的夜晚,你依然饥饿地捕食虫子,翠绿的尾巴在泥中拖曳,金色的羽毛落下。
很多时候,人们养你却不理解你的飞行本能,你在海山间飞行,却找不到归处。
全诗描述了孔雀从被困在雕笼玉架中到初次得到自由,再到失去自由后的艰辛生活。孔雀初得自由时,美人为它开辟了池塘,凤凰作伴侣,但鹦鹉却无言可语,展现出不同命运的比较。孔雀得到自由后,不再受困于笼子,夜夜思念着南方的归处,自由自在地飞舞。但随着时间的推移,它失去了美丽的羽毛,变得憔悴不堪,人们不再喜爱它,需要寻找新的孔雀。在艰难的生存环境中,孔雀依然饥饿地捕食虫子,羽毛逐渐失去光彩。最后,孔雀不知归处,在海山间飞行,无法找到家的归宿。全诗写出了孔雀的自由、失去和求归之路,寄托了对自由和家的思念之情。
“雕笼玉架嫌不栖”相关诗句:
- 雕笼玉架嫌不栖 出自 [唐] 王建 ·《伤韦令孔雀词 》
- 前日雕笼栖宿者 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其九 》
- 雕笼摧羽就羁栖 出自 [宋] 宋祁 ·《同兄长赋朝鸡 》
- 前日雕笼栖宿者 出自 [宋] 刘克庄 ·《读本朝事有感十首 其九 》
- 雕笼鹦鹉将栖宿 出自 [唐] 成彦雄 ·《夕 》
- 花蹊千树玉雕笼 出自 [宋] 陈襄 ·《东园观雪 》
- 雕笼终不恋 出自 [唐] 张祜 ·《再吟鹦鹉 》
- 放出雕笼久不飞 出自 [唐] 李郢 ·《放鹧鸪 》
- 锁向雕笼不得飞 出自 [宋] 韦骧 ·《杂咏五首 其二 》
- 终日雕笼心不恋 出自 [宋] 杨亿 ·《京师故人有以陇西鹦鹉遗予者因畜养之去年出守缙云提挈而至性灵甚慧触类能言公退翫之常若不足忽遇疾而逝因命瘗於小园作诗一章聊以追悼识者无罪予以贵畜也 》
- 乍入雕笼便不惊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其一 》
- 怕入雕笼不自由 出自 [宋] 苏泂 ·《云川赵使君坐上和赋鸂鶒韵 》
- 不嫌茅舍似鷄栖 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲有诗因次和再别 》
- 架迥笼云幄 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 架迥笼云幄 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 满架笼新绿 出自 [宋] 郑刚中 ·《郡治西厅锦被花不爲治架每花开覆地而红或缘他木以升予分其本植草亭之东家僮相与栽木於地髙七尺许上布圎竹复破竹交加之外出四檐如屋之状通小窗侧户以窥视而出入余皆花地下置一榻一几可以独酌作诗以记之云 》
- 雕楹累栋架崔嵬 出自 [唐] 秦韬玉 ·《亭台 》
- 良玉不雕 出自 [宋] 释达观 ·《颂古五首 其四 》
- 清修玉不雕 出自 [宋] 晁公遡 ·《范令人生日 》
- 雕笼熏绣被 出自 [唐] 许景先 ·《阳春怨 》