首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送僧觉归上饶 > 行归洗黄尘

“行归洗黄尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“行归洗黄尘”出自哪首诗？

答案： “行归洗黄尘”出自： 宋代 毛滂的 《送僧觉归上饶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng guī xǐ huáng chén ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题2：“行归洗黄尘”的上一句是什么？

答案： “行归洗黄尘”的上一句是： 饥腹听午钟 , 诗句拼音为： jī fù tīng wǔ zhōng ，诗句平仄： ○平仄平平 。

问题3：“行归洗黄尘”的下一句是什么？

答案： “行归洗黄尘”的下一句是： 誓将扫青松 , 诗句拼音为： shì jiāng sǎo qīng sōng ，诗句平仄：仄○仄平平。

“行归洗黄尘”全诗

送僧觉归上饶 (sòng sēng jué guī shàng ráo)

。 朝代：宋 。    作者： 毛滂。

上士垂暮年，不受烦恼攻。
欲修沙门果，坐怪须髪空。
言有摩尼珠，自照迷妄踪。
当来滞碍心，如以巨物摏。
妻子昔所爱，今断如溃痈。
欲作大医王，徧救瘖与聋。
长安坐寂寞，饥腹听午钟。
行归洗黄尘，誓将扫青松。
一蠡渡长淮，东望迦叶峰。
我走名利塲，未可谈从容。
软语感屡发，为我清心胸。
上士无住着，此别何由逢。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平仄○。
平仄平○平，仄仄平仄平。
○平仄仄平，○仄仄仄平。
○仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄仄仄平○，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄○仄平。
○平仄平平，仄○仄平平。
仄○仄○平，平仄平仄平。
仄仄平仄平，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。

shàng shì chuí mù nián ， bù shòu fán nǎo gōng 。
yù xiū shā mén guǒ ， zuò guài xū fà kōng 。
yán yǒu mó ní zhū ， zì zhào mí wàng zōng 。
dāng lái zhì ài xīn ， rú yǐ jù wù chōng 。
qī zǐ xī suǒ ài ， jīn duàn rú kuì yōng 。
yù zuò dà yī wáng ， biàn jiù yīn yǔ lóng 。
cháng ān zuò jì mò ， jī fù tīng wǔ zhōng 。
xíng guī xǐ huáng chén ， shì jiāng sǎo qīng sōng 。
yī lí dù cháng huái ， dōng wàng jiā yè fēng 。
wǒ zǒu míng lì chǎng ， wèi kě tán cóng róng 。
ruǎn yǔ gǎn lǚ fā ， wèi wǒ qīng xīn xiōng 。
shàng shì wú zhù zhe ， cǐ bié hé yóu féng 。

“行归洗黄尘”繁体原文

送僧覺歸上饒

上士垂暮年，不受煩惱攻。
欲修沙門果，坐怪鬚髪空。
言有摩尼珠，自照迷妄蹤。
當來滯礙心，如以巨物摏。
妻子昔所愛，今斷如潰癰。
欲作大醫王，徧救瘖與聾。
長安坐寂寞，饑腹聽午鐘。
行歸洗黄塵，誓將掃青松。
一蠡渡長淮，東望迦葉峰。
我走名利塲，未可談從容。
軟語感屢發，爲我清心胸。
上士無住著，此别何由逢。

“行归洗黄尘”韵律对照

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
上士垂暮年，不受烦恼攻。

仄平平平仄，仄仄平仄○。
欲修沙门果，坐怪须髪空。

平仄平○平，仄仄平仄平。
言有摩尼珠，自照迷妄踪。

○平仄仄平，○仄仄仄平。
当来滞碍心，如以巨物摏。

○仄仄仄仄，平仄○仄平。
妻子昔所爱，今断如溃痈。

仄仄仄平○，仄仄平仄平。
欲作大医王，徧救瘖与聋。

○平仄仄仄，平仄○仄平。
长安坐寂寞，饥腹听午钟。

○平仄平平，仄○仄平平。
行归洗黄尘，誓将扫青松。

仄○仄○平，平仄平仄平。
一蠡渡长淮，东望迦叶峰。

仄仄平仄平，仄仄平○平。
我走名利塲，未可谈从容。

仄仄仄仄仄，平仄平平平。
软语感屡发，为我清心胸。

仄仄平仄仄，仄仄平平平。
上士无住着，此别何由逢。

“行归洗黄尘”全诗注音

shàng shì chuí mù nián ， bù shòu fán nǎo gōng 。

上士垂暮年，不受烦恼攻。

yù xiū shā mén guǒ ， zuò guài xū fà kōng 。

欲修沙门果，坐怪须髪空。

yán yǒu mó ní zhū ， zì zhào mí wàng zōng 。

言有摩尼珠，自照迷妄踪。

dāng lái zhì ài xīn ， rú yǐ jù wù chōng 。

当来滞碍心，如以巨物摏。

qī zǐ xī suǒ ài ， jīn duàn rú kuì yōng 。

妻子昔所爱，今断如溃痈。

yù zuò dà yī wáng ， biàn jiù yīn yǔ lóng 。

欲作大医王，徧救瘖与聋。

cháng ān zuò jì mò ， jī fù tīng wǔ zhōng 。

长安坐寂寞，饥腹听午钟。

xíng guī xǐ huáng chén ， shì jiāng sǎo qīng sōng 。

行归洗黄尘，誓将扫青松。

yī lí dù cháng huái ， dōng wàng jiā yè fēng 。

一蠡渡长淮，东望迦叶峰。

wǒ zǒu míng lì chǎng ， wèi kě tán cóng róng 。

我走名利塲，未可谈从容。

ruǎn yǔ gǎn lǚ fā ， wèi wǒ qīng xīn xiōng 。

软语感屡发，为我清心胸。

shàng shì wú zhù zhe ， cǐ bié hé yóu féng 。

上士无住着，此别何由逢。

“行归洗黄尘”全诗翻译

译文：
上等的智者已经年老，不受世间烦恼的侵扰。
渴望修行成为沙门果位，却发现坐怪责备要长发空空地坐着。
说有摩尼珠，可以自照迷妄的行踪。
现在我正遇到内心的困境，就像用力去抓捏巨大的物体一样。
曾经深爱的妻子，如今却像溃烂的痈一样断绝了关系。
渴望成为伟大的医王，广泛地医治哑巴和聋子。
长安城里我孤独地坐着，肚子饿了倾听着午时的钟声。
我决定踏上归途，洗去身上的黄尘，立下誓言要扫除心中的浮躁。
穿过一蠡渡，越过长淮河，眺望东方的迦叶峰。
我曾经在名利场中奔波，现在不能轻言从容。
他们软言细语多次感动我，使我内心清明开朗。
上等的智者没有固守于一处，我们此次离别，不知何时才能再相逢。
总结：这段古文描述了一位上士，他已经年老，不再受世间的烦恼所困扰。他渴望修行成为沙门果位，但遭人责备说要长发空坐。他有一颗摩尼珠，能自我觉察心中的迷惑。然而，他现在陷入内心的困境，就像难以抓捏巨大的物体一样。曾深爱的妻子现在与他断绝关系，而他志愿医治哑巴和聋子。他感受到长安城中的孤独，肚子饥饿时，聆听午时的钟声。他下定决心归隐，洗去尘嚣，誓言要净化心灵。他踏上旅程，穿过一蠡渡，眺望迦叶峰。他曾在名利场中奔波，但现在心境已然不同。他被人的温言软语所感动，内心得到澄明。这位上士没有固守一处，此番离别，不知何时再能相逢。

“行归洗黄尘”诗句作者毛滂介绍：

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。更多...

“行归洗黄尘”相关诗句：

“行归洗黄尘”每个字的意思：

包含“行归洗黄尘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂