“祝我当自珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祝我当自珍”出自哪首诗?
答案: “祝我当自珍”出自: 宋代 陆游的 《赠洞微山人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhù wǒ dāng zì zhēn ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“祝我当自珍”的上一句是什么?
答案:
“祝我当自珍”的上一句是: 时有一老翁 , 诗句拼音为: shí yǒu yī lǎo wēng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“祝我当自珍”的下一句是什么?
答案: “祝我当自珍”的下一句是: 却後十五年 , 诗句拼音为: què hòu shí wǔ nián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“祝我当自珍”全诗
赠洞微山人 (zèng dòng wēi shān rén)
我年六十四,获谴输鬼薪。
束书出东门,挥手谢国人。
笑指身上衣,不复染京尘。
时有一老翁,祝我当自珍。
却後十五年,迎君浙江滨。
我笑语是翁,岂说他生身。
事果不可知,邂逅如隔辰。
鹤发无余鬒,鹑衣仍苦贫。
秋风旱河头,握手一笑新。
买酒烹鸡豚,往事得具陈。
试数同朝旧,零落增悲辛。
与翁虽俱老,肝胆犹轮囷。
千里亦命驾,何况托近邻。
秋高佳风月,相过莫厌频。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,平仄○平○。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平平仄,○○仄仄平。
“祝我当自珍”繁体原文
贈洞微山人
我年六十四,獲譴輸鬼薪。
束書出東門,揮手謝國人。
笑指身上衣,不復染京塵。
時有一老翁,祝我當自珍。
却後十五年,迎君浙江濱。
我笑語是翁,豈說他生身。
事果不可知,邂逅如隔辰。
鶴髮無餘鬒,鶉衣仍苦貧。
秋風旱河頭,握手一笑新。
買酒烹雞豚,往事得具陳。
試數同朝舊,零落增悲辛。
與翁雖俱老,肝膽猶輪囷。
千里亦命駕,何况託近鄰。
秋高佳風月,相過莫厭頻。
“祝我当自珍”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
我年六十四,获谴输鬼薪。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
束书出东门,挥手谢国人。
仄仄平仄○,仄仄仄平平。
笑指身上衣,不复染京尘。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
时有一老翁,祝我当自珍。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
却後十五年,迎君浙江滨。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
我笑语是翁,岂说他生身。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
事果不可知,邂逅如隔辰。
仄仄平平仄,平○平仄平。
鹤发无余鬒,鹑衣仍苦贫。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
秋风旱河头,握手一笑新。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
买酒烹鸡豚,往事得具陈。
仄仄平平仄,平仄平平平。
试数同朝旧,零落增悲辛。
仄平平平仄,平仄○平○。
与翁虽俱老,肝胆犹轮囷。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
千里亦命驾,何况托近邻。
平平平平仄,○○仄仄平。
秋高佳风月,相过莫厌频。
“祝我当自珍”全诗注音
我年六十四,获谴输鬼薪。
束书出东门,挥手谢国人。
笑指身上衣,不复染京尘。
时有一老翁,祝我当自珍。
却後十五年,迎君浙江滨。
我笑语是翁,岂说他生身。
事果不可知,邂逅如隔辰。
鹤发无余鬒,鹑衣仍苦贫。
秋风旱河头,握手一笑新。
买酒烹鸡豚,往事得具陈。
试数同朝旧,零落增悲辛。
与翁虽俱老,肝胆犹轮囷。
千里亦命驾,何况托近邻。
秋高佳风月,相过莫厌频。
“祝我当自珍”全诗翻译
译文:
我今年已经六十四岁,却获谴责失职,像个鬼一样领取微薄的俸禄。束装整理好书籍,准备从东门出发,挥手向国人道别。我笑着指着自己的衣服,已不再沾染京城的尘土。
曾经有位老翁,祝福我要珍视自己。但过了十五年,迎接君到浙江的岸边。我笑着告诉他,我不是说他早已去世。事情的结局果然无法预知,像隔了许多年光阴般相逢。
如今我头发已经灰白,面对贫穷仍穿着破衣。秋风吹拂着干旱的河头,我们握手笑着迎接新的时光。买酒烹鸡煮猪肉,回忆往事一一陈述。
尝试数算与我同朝的旧友,纷纷凋零增加悲哀辛酸。与老翁虽然同样年迈,但我们的心胆依旧坚强。
即使有千里之遥,也可以命车前来,更何况与近邻约定。秋高气爽,风月宜人,相互拜访永远不会厌倦。
“祝我当自珍”相关诗句:
- 祝我当自珍 出自 [宋] 陆游 ·《赠洞微山人 》
- 小儿劝我当自珍 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》
- 此身当自珍 出自 [宋] 赵公豫 ·《世途 》
- 别去当须自珍宠 出自 [宋] 范浚 ·《送张子经抚干还临安幕 》
- 弊帚当捐却自珍 出自 [宋] 陆游 ·《八十三吟 》
- 自知祝发非华我 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其一 》
- 而我不自珍 出自 [宋] 陆游 ·《小疾自警 》
- 筯点琼花我自珍 出自 [宋] 林逋 ·《尝茶次寄越僧灵皎 》
- 并获殊珍我自难 出自 [宋] 韦骧 ·《再和岩起以诗答谢惠团茶之句 》
- 后土不自珍其珍 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题阁皂陈元礼苍玉轩 》
- 玉不自珍人与珍 出自 [宋] 邵雍 ·《人玉吟 》
- 感君祝我还祝君 出自 [宋] 陈文蔚 ·《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之 》
- 我听此鸟祝我魂 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 但当我自屏 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 此语当自我 出自 [宋] 吕本中 ·《归自成园 》
- 诛当我自求 出自 [唐] 张祜 ·《贫居遣愤 》
- 当时我自爱桐乡 出自 [宋] 王安石 ·《封舒国公三首 其二 》
- 自断我当归吊屈 出自 [宋] 王质 ·《和陈阜卿 》
- 修爲在我当自反 出自 [宋] 王柏 ·《广曾敬仲 》
- 我辈晨星当自强 出自 [宋] 卫宗武 ·《赴野渡招赏桂 其一 》