“感君祝我还祝君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“感君祝我还祝君”出自哪首诗？
答案： “感君祝我还祝君”出自： 宋代 陈文蔚的 《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǎn jūn zhù wǒ huán zhù jūn ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题2：“感君祝我还祝君”的上一句是什么？
答案：
“感君祝我还祝君”的上一句是： 面前忽见樽罍列 , 诗句拼音为： miàn qián hū jiàn zūn léi liè
，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。
问题3：“感君祝我还祝君”的下一句是什么？
答案： “感君祝我还祝君”的下一句是： 两翁相对头如雪 , 诗句拼音为： liǎng wēng xiāng duì tóu rú xuě ，诗句平仄：仄平○仄平○仄。
“感君祝我还祝君”全诗
予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之 (yǔ shǐ shēng rì yán sǒu xié jiǔ jiàn guò qiě yǒu shòu yǔ fù cǐ yǐ xiè zhī)
自笑山泽为癯儒，侪之富贵非其徒。
他人诞日讌歌酒，贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年月，面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君，两翁相对头如雪。
仄仄平仄平平平，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平○仄。
“感君祝我还祝君”繁体原文
予始生日巖叟携酒見過且有壽語賦此以謝之
自笑山澤爲癯儒，儕之富貴非其徒。
他人誕日讌歌酒，貧家簞瓢屢空虛。
昨朝不記生年月，面前忽見樽罍列。
感君祝我還祝君，兩翁相對頭如雪。
“感君祝我还祝君”韵律对照
仄仄平仄平平平，平平仄仄平○平。
自笑山泽为癯儒，侪之富贵非其徒。
平平仄仄仄平仄，平平平平仄○平。
他人诞日讌歌酒，贫家箪瓢屡空虚。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
昨朝不记生年月，面前忽见樽罍列。
仄平仄仄平仄平，仄平○仄平○仄。
感君祝我还祝君，两翁相对头如雪。
“感君祝我还祝君”全诗注音
自笑山泽为癯儒，侪之富贵非其徒。
他人诞日讌歌酒，贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年月，面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君，两翁相对头如雪。
“感君祝我还祝君”全诗翻译
译文：
自嘲我像个瘦弱的学者，与那些富贵的人无缘。
别人庆祝生日，喜饮歌酒，而我这贫苦之家却常常饥寒空虚。
昨天还没想到过自己的生日，今天却突然发现酒杯和酒坛摆满在眼前。
感慨君对我祝福，我亦祝福君，两位老者相对坐着，头发如同雪一般洁白。
总结：
诗人自嘲生活贫困，与富贵之人无缘。看到别人庆祝生日的场面，感慨自己的生活质朴简单。然而，此刻感受到朋友的祝福，也回以祝福，两位老者静坐一起，白发如雪。这首诗表达了诗人对现实生活的深沉思考和朴实的情感。
“感君祝我还祝君”相关诗句：
- 感君祝我还祝君 出自 [宋] 陈文蔚 ·《予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之 》
- 还君祝君富 出自 [宋] 廖刚 ·《廖常山人惠珠副以诗文戏谢之 》
- 祝我寿龄君好语 出自 [宋] 王安石 ·《生日次韵南郭子二首 其一 》
- 祝我青松君意厚 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶叔豹 》
- 祝君我有心殷懃 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 祝君从我傲壶天 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵郎中弟见寄 其七 》
- 祝君一语君须听 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过大官岭 》
- 祝庆明君 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 上寿用《和安》。 其二 》
- 所祝君者 出自 [宋] 徐积 ·《所祝送宁秀才 》
- 祝君可以归 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨缜供备还京 》
- 晋祝史君褒 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 祝君期无忝 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 祝君且加餐 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》
- 祝君藏名山 出自 [宋] 罗公升 ·《题邹安斋诗卷 》
- 祝君抱虚一 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜病中作时方求补外 》
- 愿祝君寿长 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 祝君无限寿 出自 [宋] 史浩 ·《次韵皇孙所和二诗 其二 》
- 聊尔爲君祝 出自 [宋] 阳枋 ·《崑岳有佳人四章寿黄循斋 其二 》
- 用祝圣明君 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一三 》
- 祝君但默坐 出自 [宋] 周孚 ·《赠朱德裕宋安民以学诗如学仙爲韵五首 其一 》