“自断我当归吊屈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自断我当归吊屈”出自哪首诗?
答案: “自断我当归吊屈”出自: 宋代 王质的 《和陈阜卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì duàn wǒ dāng guī diào qū ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自断我当归吊屈”的上一句是什么?
答案:
“自断我当归吊屈”的上一句是: 曾对斜阳倒玉舟 , 诗句拼音为: céng duì xié yáng dǎo yù zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自断我当归吊屈”的下一句是什么?
答案: “自断我当归吊屈”的下一句是: 不应君亦未封留 , 诗句拼音为: bù yìng jūn yì wèi fēng liú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“自断我当归吊屈”全诗
和陈阜卿 (hé chén fù qīng)
雨花台下晚江秋,曾对斜阳倒玉舟。
自断我当归吊屈,不应君亦未封留。
异时兵里同悲喜,今日樽前再劝酬。
怅望佳人云暮合,空遗别恨与汤休。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“自断我当归吊屈”繁体原文
和陳阜卿
雨花臺下晚江秋,曾對斜陽倒玉舟。
自斷我當歸弔屈,不應君亦未封留。
異時兵裏同悲喜,今日樽前再勸酬。
悵望佳人雲暮合,空遺別恨與湯休。
“自断我当归吊屈”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
雨花台下晚江秋,曾对斜阳倒玉舟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
自断我当归吊屈,不应君亦未封留。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
异时兵里同悲喜,今日樽前再劝酬。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
怅望佳人云暮合,空遗别恨与汤休。
“自断我当归吊屈”全诗注音
雨花台下晚江秋,曾对斜阳倒玉舟。
自断我当归吊屈,不应君亦未封留。
异时兵里同悲喜,今日樽前再劝酬。
怅望佳人云暮合,空遗别恨与汤休。
“自断我当归吊屈”全诗翻译
译文:
雨花台下,一个秋日的晚上,江水清澈,曾经与斜阳相对,观赏过倒映玉舟的美景。如今我自知冤屈难消,已下定决心要离去,不应该再留在此地。在异时经历了战乱,我与战友们同享悲喜。而今天,在酒宴上再次劝酬,表示感谢。
我不禁怅望着佳人,云彩渐渐遮掩了晚霞,我心中的别离之情和对伙伴汤休的遗憾,都化作了无尽的感慨。这首诗表达了作者对逝去时光和人事的感伤之情,以及在不同境遇中的坚持和难舍之情。
“自断我当归吊屈”相关诗句:
- 自断我当归吊屈 出自 [宋] 王质 ·《和陈阜卿 》
- 爲我回头吊屈平 出自 [宋] 徐积 ·《吊屈平 》
- 归期当屈指 出自 [宋] 孔平仲 ·《代小子广孙寄翁翁 》
- 凭谁吊屈平 出自 [宋] 释居简 ·《次薛叔载石泉韵 》
- 应无吊屈辞 出自 [宋] 司马光 ·《送燕谏议知潭州 》
- 爲文吊屈平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阚令之潭州宁乡 》
- 倾罍吊屈贾 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠夏公酉寺丞 》
- 贾生曾吊屈 出自 [唐] 孟浩然 ·《晓入南山 》
- 吊屈痛沈湘 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 滂沱吊屈生 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵蜀人李施州芾端午 其一 》
- 吊屈向三湘 出自 [唐] 刘长卿 ·《送从弟贬袁州 》
- 三湘吊屈平 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 屈平君莫吊 出自 [唐] 刘长卿 ·《同姜濬题裴式微余干东斋 》
- 贾生方吊屈 出自 [唐] 储光羲 ·《奉酬张五丈垂赠 》
- 泽间人吊屈 出自 [宋] 饶节 ·《端午日二首 其一 》
- 犹堪吊屈生 出自 [宋] 苏辙 ·《逢章户掾赴澧州 》
- 吊屈秋风初 出自 [唐] 韩翃 ·《送客游江南 》
- 文非吊屈哀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵 》
- 吊屈几潺湲 出自 [唐] 陈陶 ·《寄元孚道人 》
- 空余吊屈悲 出自 [唐] 李白 ·《赠汉阳辅录事二首 一 》