“经年未复寄来书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“经年未复寄来书”出自哪首诗？
答案： “经年未复寄来书”出自： 宋代 戴昺的 《代简寄谢友人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīng nián wèi fù jì lái shū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“经年未复寄来书”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“经年未复寄来书”已经是第一句了。
问题3：“经年未复寄来书”的下一句是什么？
答案： “经年未复寄来书”的下一句是： 索我形骸莫太疎 , 诗句拼音为： suǒ wǒ xíng hái mò tài shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“经年未复寄来书”全诗
代简寄谢友人 (dài jiǎn jì xiè yǒu rén)
经年未复寄来书，索我形骸莫太疎。
鲍叔相知应似旧，嵇康习懒苦难除。
白头閲世梅花老，青眼看人柳色舒。
春月正圆春水滑，何须雪夜扣吾庐。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“经年未复寄来书”繁体原文
代簡寄謝友人
經年未復寄來書，索我形骸莫太疎。
鮑叔相知應似舊，嵇康習懶苦難除。
白頭閲世梅花老，青眼看人柳色舒。
春月正圓春水滑，何須雪夜扣吾廬。
“经年未复寄来书”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
经年未复寄来书，索我形骸莫太疎。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鲍叔相知应似旧，嵇康习懒苦难除。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
白头閲世梅花老，青眼看人柳色舒。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
春月正圆春水滑，何须雪夜扣吾庐。
“经年未复寄来书”全诗注音
经年未复寄来书，索我形骸莫太疎。
鲍叔相知应似旧，嵇康习懒苦难除。
白头閲世梅花老，青眼看人柳色舒。
春月正圆春水滑，何须雪夜扣吾庐。
“经年未复寄来书”全诗翻译
译文：
经过多年未收到来信，请求你不要对我的形体冷漠。
与鲍叔相知的情谊应该像从前一样深厚，而嵇康的惰懒却难以消除。
白发已经经历了岁月，像梅花一样凋零，但我依然怀揣着对世事的热切期望。
我眼中看到的人们，如同垂柳一般婀娜多姿。
春月正圆，春水晶莹滑润，何须等到雪夜才来敲击我的茅庐门扉。
总结：
诗人表示多年未收到朋友的来信，希望朋友不要疏远他。他与鲍叔情谊深厚，但嵇康的懒惰难以消除。尽管已经年老，他依然对世事怀有热切的期望，眼中看到的人们如垂柳般多姿多彩。他希望朋友能够在春日里来访，而不是等到寒冬雪夜。
“经年未复寄来书”相关诗句：
- 经年未复寄来书 出自 [宋] 戴昺 ·《代简寄谢友人 》
- 经年不寄书 出自 [宋] 韩驹 ·《题鶺鴒图 》
- 经秋不见寄来书 出自 [宋] 叶茵 ·《又 》
- 书来无复寄当归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵宋构朝请归守彭城 》
- 多是经年未报书 出自 [宋] 詹体仁 ·《幽居 》
- 寄来多是隔年书 出自 [唐] 罗邺 ·《途中寄友人 》
- 三年不寄一书来 出自 [宋] 曾渊子 ·《客安南见进奉使回口占 》
- 春来未得复州书 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄章复州 》
- 经年未省入城来 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵叶希虞秘校同游天竺寺五绝句 其五 》
- 经年未始来其中 出自 [宋] 刘摰 ·《社日陪祀渚宫退作长句呈圣邻屯田 》
- 强半年来未得书 出自 [唐] 张籍 ·《寄故人 》
- 经时失寄书 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其一 》
- 惟有寄书书未得 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 烦君寄上图经书 出自 [宋] 刘黻 ·《焦溪茶 》
- 沙塞经时不寄书 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 夏子经时不寄书 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其二 》
- 经年不寄音 出自 [宋] 高吉 ·《忆潇湘故人 》
- 经年不寄吟 出自 [宋] 刘黻 ·《暮春寄友 》
- 经年寄孤舫 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 年年有雁书难寄 出自 [宋] 释行海 ·《庚午春作 其二 》