“长夏炎气隆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长夏炎气隆”出自哪首诗?
答案: “长夏炎气隆”出自: 宋代 刘敞的 《闵雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng xià yán qì lóng ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“长夏炎气隆”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长夏炎气隆”已经是第一句了。
问题3:“长夏炎气隆”的下一句是什么?
答案: “长夏炎气隆”的下一句是: 高田剧焚烧 , 诗句拼音为: gāo tián jù fén shāo ,诗句平仄:平平仄平○。
“长夏炎气隆”全诗
闵雨 (mǐn yǔ)
长夏炎气隆,高田剧焚烧。
惜哉淮海卑,无力能沃焦。
起顾郊野间,离离悉苞萧。
日夕多狂风,飞尘蔽招摇。
谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。
眇然坐自想,幽意增烦歊。
○仄平仄平,平平仄平○。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄仄平仄○,○○仄平平。
仄仄平平平,平平仄平○。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
“长夏炎气隆”繁体原文
閔雨
長夏炎氣隆,高田劇焚燒。
惜哉淮海卑,無力能沃焦。
起顧郊野間,離離悉苞蕭。
日夕多狂風,飛塵蔽招搖。
誰能起蛟龍,雷雨蘇宿苗。
眇然坐自想,幽意增煩歊。
“长夏炎气隆”韵律对照
○仄平仄平,平平仄平○。
长夏炎气隆,高田剧焚烧。
仄平平仄平,平仄平仄平。
惜哉淮海卑,无力能沃焦。
仄仄平仄○,○○仄平平。
起顾郊野间,离离悉苞萧。
仄仄平平平,平平仄平○。
日夕多狂风,飞尘蔽招摇。
平平仄平平,平仄平仄平。
谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
眇然坐自想,幽意增烦歊。
“长夏炎气隆”全诗注音
长夏炎气隆,高田剧焚烧。
惜哉淮海卑,无力能沃焦。
起顾郊野间,离离悉苞萧。
日夕多狂风,飞尘蔽招摇。
谁能起蛟龙,雷雨苏宿苗。
眇然坐自想,幽意增烦歊。
“长夏炎气隆”全诗翻译
译文:
长夏的炎热如火,高田间的庄稼被剧烈的火焰吞噬。
可惜啊,淮海平原低洼,无力承受烧焦的痛苦。
我起身观望野外,四处一片凄凉。
白天和黑夜都被狂风吹袭,飞扬的尘土掩盖了一切。
有谁能够崛起如蛟龙,为雷雨滋润幸存的苗苗?
我默然坐下自思,心中的忧虑更加深重。
总结:
诗人以长夏酷暑之景,表达了淮海卑地干旱焦燥的痛苦和无力。在郊野间眺望,草木凋零,狂风飞扬,世态炎凉。诗人期盼有人能挺身而出,如蛟龙重生,为幸存的苗苗带来雷雨滋润之恩。而他自己则默默坐下,陷入深思和忧虑之中。整首诗以叙事抒发诗人内心的苦闷和对干旱灾害的思考,寓意深远。
“长夏炎气隆”相关诗句:
- 长夏炎气隆 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨 》
- 四野炎炎暑气隆 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日薰风亭作 》
- 朱夏炎炎昼漏长 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 九夏炎方气欝蒸 出自 [宋] 王十朋 ·《清暑堂 》
- 长夏苦炎炽 出自 [宋] 晁说之 ·《大热戏作 》
- 炎夏长如秋 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 合涧 》
- 长夏苦炎热 出自 [宋] 陈棣 ·《题竹友轩 》
- 长年燠热类炎夏 出自 [宋] 郑刚中 ·《索酒 》
- 长夏江山如火炎 出自 [宋] 刘攽 ·《凝翠堂 其二 》
- 炎夏长途何必尔 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠道人周大方 》
- 炎方酷热夏日长 出自 [宋] 李光 ·《饮茶歌 》
- 岂容长夏有炎曦 出自 [宋] 张鎡 ·《臞庵书事四首 其三 》
- 炎炎夏日帘影垂 出自 [宋] 王銍 ·《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里也验图志信然戏作杨梅诗供作者一笑耳 》
- 会面炎炎朱夏日 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 九夏炎炎雪正飞 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》
- 九夏炎炎且放禅 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一七 》
- 夏室炎炎少人欢 出自 [唐] 皎然 ·《陈氏童子草书歌 》
- 白昼炎炎若盛夏 出自 [宋] 陈淳 ·《三月十一夜纪候 》
- 九夏炎炎火热 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其七 》