“单居移时节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“单居移时节”出自哪首诗?
答案: “单居移时节”出自: 唐代 韦应物的 《伤逝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dān jū yí shí jié ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“单居移时节”的上一句是什么?
答案:
“单居移时节”的上一句是: 触物但伤摧 , 诗句拼音为: chù wù dàn shāng cuī
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“单居移时节”的下一句是什么?
答案: “单居移时节”的下一句是: 泣涕抚婴孩 , 诗句拼音为: qì tì fǔ yīng hái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“单居移时节”全诗
伤逝 (shāng shì)
染白一为黑,焚木尽成灰。
念我室中人,逝去亦不廻。
结发二十载,宾敬如始来。
提携属时屯,契阔忧患灾。
柔素亮为表,礼章夙所该。
仕公不及私,百事委令才。
一旦入闺门,四屋满尘埃。
斯人既已矣,触物但伤摧。
单居移时节,泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣,临感要难裁。
梦想忽如睹,惊起复徘徊。
此心良无已,遶屋生蒿莱。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,○仄仄○○。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“单居移时节”繁体原文
傷逝
染白一爲黑,焚木盡成灰。
念我室中人,逝去亦不廻。
結髮二十載,賓敬如始來。
提攜屬時屯,契闊憂患災。
柔素亮爲表,禮章夙所該。
仕公不及私,百事委令才。
一旦入閨門,四屋滿塵埃。
斯人既已矣,觸物但傷摧。
單居移時節,泣涕撫嬰孩。
知妄謂當遣,臨感要難裁。
夢想忽如睹,驚起復徘徊。
此心良無已,遶屋生蒿萊。
“单居移时节”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
染白一为黑,焚木尽成灰。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
念我室中人,逝去亦不廻。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
结发二十载,宾敬如始来。
平平仄平平,仄仄平○平。
提携属时屯,契阔忧患灾。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
柔素亮为表,礼章夙所该。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仕公不及私,百事委令才。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
一旦入闺门,四屋满尘埃。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
斯人既已矣,触物但伤摧。
平平平平仄,仄仄仄平平。
单居移时节,泣涕抚婴孩。
平仄仄○仄,○仄仄○○。
知妄谓当遣,临感要难裁。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
梦想忽如睹,惊起复徘徊。
仄平平平仄,仄仄平平平。
此心良无已,遶屋生蒿莱。
“单居移时节”全诗注音
染白一为黑,焚木尽成灰。
念我室中人,逝去亦不廻。
结发二十载,宾敬如始来。
提携属时屯,契阔忧患灾。
柔素亮为表,礼章夙所该。
仕公不及私,百事委令才。
一旦入闺门,四屋满尘埃。
斯人既已矣,触物但伤摧。
单居移时节,泣涕抚婴孩。
知妄谓当遣,临感要难裁。
梦想忽如睹,惊起复徘徊。
此心良无已,遶屋生蒿莱。
“单居移时节”全诗翻译
译文:
把一切都变黑,烧尽木头成灰烬。
想念我家中的人,他们已经离去再也不会回来。
结发二十年,来客依然如初次相见般尊敬。
相互扶持共度时艰,契约宽广共同忧患灾难。
温和朴素显品格,礼仪章程是早就应该遵守的。
在公务上不偏袒私情,百事都委托给有才干的人处理。
一旦婚姻进入门户,四间屋子都被尘埃充满。
此人已经离去,接触到的物件只会伤心摧毁。
独自居住随着时间流逝,抹着泪水抚摸着婴儿。
明白妄自说当要放弃,临到真正感受却难以决断。
梦想忽然就如实现了一般,惊醒后又重重地徘徊。
这颗心无法停息,围着屋子生长出野草蒿莱。
“单居移时节”相关诗句:
- 单居移时节 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 单衣时节更重绵 出自 [宋] 方回 ·《再赋春寒 》
- 梅黄时节怯衣单 出自 [宋] 范成大 ·《芒种後积雨骤冷三绝 其二 》
- 暗移时节 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五○ 》
- 时节屡已移 出自 [唐] 雍陶 ·《相和歌辞 明月照高楼 》
- 肯与时节移 出自 [宋] 吕宜之 ·《梅林分韵得诗字 》
- 下言时节移 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天 》
- 但感时节移 出自 [唐] 元稹 ·《杨子华画三首 一 》
- 时节易流移 出自 [唐] 武元衡 ·《送兄归洛使谒严司空 》
- 倏忽时节移 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 时节屡已移 出自 [唐] 雍陶 ·《明月照高楼 》
- 忆昔移居时 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父月季再生 》
- 时节频移意自长 出自 [宋] 王洋 ·《题邻僧房壁 》
- 移苗时节雨连天 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其六 》
- 客路不知时节移 出自 [宋] 赵蕃 ·《安仁舣舟作 》
- 承平时节移新主 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋素馨花 》
- 毡帐时移无定居 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第五拍 》
- 毡帐时移无定居 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 经时移病久端居 出自 [宋] 欧阳修 ·《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一 》
- 帝居时节正 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其二 》