“单衣时节更重绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“单衣时节更重绵”出自哪首诗?
答案: “单衣时节更重绵”出自: 宋代 方回的 《再赋春寒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dān yī shí jié gèng chóng mián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“单衣时节更重绵”的上一句是什么?
答案:
“单衣时节更重绵”的上一句是: 已近江南煮酒天 , 诗句拼音为:yǐ jìn jiāng nán zhǔ jiǔ tiān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“单衣时节更重绵”的下一句是什么?
答案: “单衣时节更重绵”的下一句是: 女郎鬬草频呵手 , 诗句拼音为: nǚ láng dòu cǎo pín hē shǒu ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“单衣时节更重绵”全诗
再赋春寒 (zài fù chūn hán)
已近江南煮酒天,单衣时节更重绵。
女郎鬬草频呵手,老子看花剩耸肩。
归燕迎风帘外语,新鹅怯水岸间眠。
雪如柳絮絮如雪,醉眼难禁故放颠。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“单衣时节更重绵”繁体原文
再賦春寒
已近江南煮酒天,單衣時節更重綿。
女郎鬬草頻呵手,老子看花剩聳肩。
歸燕迎風簾外語,新鵝怯水岸間眠。
雪如柳絮絮如雪,醉眼難禁故放顛。
“单衣时节更重绵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
已近江南煮酒天,单衣时节更重绵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
女郎鬬草频呵手,老子看花剩耸肩。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
归燕迎风帘外语,新鹅怯水岸间眠。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
雪如柳絮絮如雪,醉眼难禁故放颠。
“单衣时节更重绵”全诗注音
已近江南煮酒天,单衣时节更重绵。
女郎鬬草频呵手,老子看花剩耸肩。
归燕迎风帘外语,新鹅怯水岸间眠。
雪如柳絮絮如雪,醉眼难禁故放颠。
“单衣时节更重绵”全诗翻译
译文:
已经是江南炎热的煮酒时节了,天气炎热,只能穿着单薄的衣服。女郎们在戏耍着草地,频频拍打着手掌。而老子却只是看着花儿,不由得耸了耸肩膀。
归燕在风中迎着帘外的语言,新来的鹅却胆怯地在水岸边休息。雪花像柳絮一样纷飞,柳絮又像雪花一样纷纷扬扬,令人陶醉的景象让醉眼难以自持,不由得陶醉地放纵自己。
全诗描绘了江南夏季的美景,有女郎们欢闹的场景,有归燕和新鹅的活泼画面,还有如雪般的花景,表现了诗人对自然的热爱和陶醉。
“单衣时节更重绵”相关诗句:
- 单衣时节更重绵 出自 [宋] 方回 ·《再赋春寒 》
- 梅黄时节怯衣单 出自 [宋] 范成大 ·《芒种後积雨骤冷三绝 其二 》
- 绵衣脱了着单衣 出自 [宋] 俞桂 ·《口占 》
- 更衣单复要随时 出自 [宋] 陆游 ·《试笔 》
- 生意绵绵重此时 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵泸帅范郎中再和所送李季允韵见寄 其二 》
- 布衣时节更孤寒 出自 [宋] 叶茵 ·《孟东野 》
- 白露应节衣裳单 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 单衣作重阳 出自 [宋] 陆游 ·《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作短歌以记之 》
- 稍嫌单衣重 出自 [唐] 刘禹锡 ·《初夏曲三首 一 》
- 露重衣裳单 出自 [宋] 晁说之 ·《还资道斯立诗卷 其一 》
- 更觉衣裳单 出自 [宋] 陆游 ·《避暑江上 》
- 更怯裳衣单 出自 [宋] 朱熹 ·《川上见月归示同行者 》
- 更喜滴单衣 出自 [宋] 方回 ·《六月二十日雨 》
- 薄暮更衣单 出自 [宋] 曾几 ·《负暄 》
- 单居移时节 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 重裘每念单衣士 出自 [唐] 白居易 ·《题新馆 》
- 重添脱下薄绵衣 出自 [宋] 宋伯仁 ·《西湖晚归 其二 》
- 取将暖去更衣单 出自 [宋] 杨辅世 ·《金罂花联句 》
- 更深未觉单衣怯 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二 》
- 云深更觉客衣单 出自 [宋] 顾士龙 ·《经由天台刘阮洞以雨作不及游 》