“梦断午窗花影转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦断午窗花影转”出自哪首诗？
答案： “梦断午窗花影转”出自： 宋代 周紫芝的 《北湖暮春十首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng duàn wǔ chuāng huā yǐng zhuǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“梦断午窗花影转”的上一句是什么？
答案：
“梦断午窗花影转”的上一句是： 静寄庵中日似年 , 诗句拼音为： jìng jì ān zhōng rì sì nián
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“梦断午窗花影转”的下一句是什么？
答案： “梦断午窗花影转”的下一句是： 小炉犹有睡时烟 , 诗句拼音为： xiǎo lú yóu yǒu shuì shí yān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“梦断午窗花影转”全诗
北湖暮春十首 其四 (běi hú mù chūn shí shǒu qí sì)
长安市里人如海，静寄庵中日似年。
梦断午窗花影转，小炉犹有睡时烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“梦断午窗花影转”繁体原文
北湖暮春十首 其四
長安市裏人如海，靜寄庵中日似年。
夢斷午窗花影轉，小爐猶有睡時煙。
“梦断午窗花影转”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长安市里人如海，静寄庵中日似年。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
梦断午窗花影转，小炉犹有睡时烟。
“梦断午窗花影转”全诗注音
长安市里人如海，静寄庵中日似年。
梦断午窗花影转，小炉犹有睡时烟。
“梦断午窗花影转”全诗翻译
译文：
长安城里的人们如同汪洋大海，而我在这宁静的寺庵中，一天过得仿佛一年那般漫长。
梦境在午后的窗棂上被花影所打断，就像时间被打断一般。小炉中的烟犹如我在沉睡时升起的样子，静静地升腾着。
“梦断午窗花影转”总结赏析
赏析：这首古诗《北湖暮春十首 其四》由唐代诗人周紫芝创作，描写了长安城里春天的宁静和寂静，以及诗人在禅庵中的生活。以下是赏析：
这首诗以长安城为背景，将城市的繁忙与庵中的宁静形成鲜明对比。长安市人如潮水般繁忙，而诗人却选择了一个静谧的庵宇作为安居之地。这种对比强调了诗人追求内心宁静与清净的愿望。
诗中描述了午后的画面，阳光透过窗户洒在花影上，但诗人的梦却在这时断裂。这个画面反映了生活中时光的流逝，以及诗人对梦境的短暂拥有的感慨。午窗花影的转动也传达出时间的无常和变化。
最后两句提到了一个小炉，炉中还有微弱的睡时烟。这些细节揭示了诗人的生活方式，似乎在禅修或冥想中度过宁静的时光。小炉烟的存在象征了生活中的宁静和沉思。
“梦断午窗花影转”相关诗句：
- 梦断午窗花影转 出自 [宋] 周紫芝 ·《北湖暮春十首 其四 》
- 午梦日转影 出自 [宋] 冯时行 ·《铃斋 》
- 午窗幽梦断 出自 [宋] 吴惟信 ·《古寺 其一 》
- 午梦肩舆转断冈 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵公显夜闻风作 》
- 梦断啼鸦窗转月 出自 [宋] 林季仲 ·《移竹次林英伯韵四首 其一 》
- 窗间花影转春迟 出自 [宋] 释元肇 ·《上水心先生三首 其二 》
- 花影迟迟转午阴 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太后合春帖子六首 其六 》
- 晴窗午阴转 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻谪居三适 午窗坐睡 》
- 午影转疏桐 出自 [宋] 夏竦 ·《虎丘僧舍闲望 》
- 午影微风转 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩 》
- 窗影午蟾侵 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见遗生日 其一 》
- 疏篁转影凉午枕 出自 [宋] 陈渊 ·《用中既和成以示山口唐藴明藴明亦和再用前韵呈二公 》
- 午睡觉来桐影转 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 正午轩窗无树影 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其二 》
- 更无日影午窗开 出自 [宋] 刘克庄 ·《楮树 》
- 午照当窗树影疎 出自 [宋] 李流谦 ·《口占 》
- 半枕午窗梦 出自 [宋] 陈必复 ·《书西斋几 》
- 小窗回午梦 出自 [宋] 王炎 ·《春雨 》
- 梦破午窗阴 出自 [宋] 刘子翬 ·《续赋家园七咏 早赋堂 》
- 午梦清断续 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜抚勾古意六首 其四 》