“自到枕前来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自到枕前来”出自哪首诗？
答案： “自到枕前来”出自： 唐代 戎昱的 《闻笛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì dào zhěn qián lái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“自到枕前来”的上一句是什么？
答案：
“自到枕前来”的上一句是： 愁人不愿听 , 诗句拼音为： chóu rén bù yuàn tīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“自到枕前来”的下一句是什么？
答案： “自到枕前来”的下一句是： 风起寒云断 , 诗句拼音为： fēng qǐ hán yún duàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“自到枕前来”全诗
闻笛 (wén dí)
入夜思归切，笛声清更哀。
愁人不愿听，自到枕前来。
风起寒云断，夜深关月开。
平明独惆怅，飞尽一庭梅。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“自到枕前来”繁体原文
聞笛
入夜思歸切，笛聲清更哀。
愁人不願聽，自到枕前來。
風起寒雲斷，夜深關月開。
平明獨惆悵，飛盡一庭梅。
“自到枕前来”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
入夜思归切，笛声清更哀。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
愁人不愿听，自到枕前来。
平仄平平仄，仄平平仄平。
风起寒云断，夜深关月开。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平明独惆怅，飞尽一庭梅。
“自到枕前来”全诗注音
入夜思归切，笛声清更哀。
愁人不愿听，自到枕前来。
风起寒云断，夜深关月开。
平明独惆怅，飞尽一庭梅。
“自到枕前来”全诗翻译
译文：
夜幕降临，思乡之情愈发切切，笛声悠扬却又带着凄凉的呼唤。
忧愁之人不愿倾听，却自己被愁思牵引至枕前。
寒风起，漆黑的云彩渐渐散开，夜色深沉，皓月逐渐升起。
清晨来临，独自伤怀，心中充满苦闷，只剩下一树梅花在风中凋零。
全诗概括：诗人在夜晚思念归乡之情浓烈，但愁苦之音却无人倾听，只有自己沉浸其中。夜风吹起，寒云散去，皎洁的月光在夜空中闪耀。然而，清晨来临时，诗人依然感到寂寞凄凉，只见一树梅花已飘零殆尽，加深了他内心的忧伤。
“自到枕前来”相关诗句：
- 自到枕前来 出自 [唐] 李益 ·《夜上受降城闻笛 》
- 自到枕前来 出自 [唐] 戎昱 ·《闻笛 》
- 无风自到枕边来 出自 [宋] 王安石 ·《听泉亭 》
- 春光自到眼前来 出自 [宋] 刘敞 ·《西楼 》
- 月自飞来到面前 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂二十首 其二 》
- 秋风到枕前 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一 》
- 又逐西风到枕前 出自 [宋] 徐积 ·《宿溪亭 》
- 蓦听疏钟到枕前 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宿世弼书馆 》
- 月到枕前春梦长 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三八 》
- 环佩余青到枕前 出自 [宋] 董颖 ·《宿叶陂用前韵 》
- 月到枕前春梦长 出自 [唐] 温庭筠 ·《春野行 》
- 一曲风传到枕前 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 和镇国闻笛 》
- 直送寒声到枕前 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿清虚庵二首 其二 》
- 辘轳声到枕边来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其七 》
- 蝉声初到枕边来 出自 [宋] 韩琦 ·《雨足晚晴 》
- 辘轳声到枕边来 出自 [宋] 汪藻 ·《杂诗 其二 》
- 一声来枕前 出自 [宋] 王珪 ·《和人闻雁二首 其一 》
- 夜声来枕前 出自 [宋] 释惟晤 ·《同 》
- 微飘来枕前 出自 [唐] 韩愈 ·《秋雨联句 》
- 香来荐枕前 出自 [唐] 孙逖 ·《和常州崔使君咏後庭梅二首 二 》