“三佐戎旃换朱绂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三佐戎旃换朱绂”出自哪首诗?
答案: “三佐戎旃换朱绂”出自: 唐代 赵嘏的 《寄淮南幕中刘员外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān zuǒ róng zhān huàn zhū fú ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“三佐戎旃换朱绂”的上一句是什么?
答案:
“三佐戎旃换朱绂”的上一句是: 爱月怜山不下楼 , 诗句拼音为: ài yuè lián shān bù xià lóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“三佐戎旃换朱绂”的下一句是什么?
答案: “三佐戎旃换朱绂”的下一句是: 一辞兰省见清秋 , 诗句拼音为: yī cí lán shěng jiàn qīng qiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“三佐戎旃换朱绂”全诗
寄淮南幕中刘员外 (jì huái nán mù zhōng liú yuán wài)
郎官何逊最风流,爱月怜山不下楼。
三佐戎旃换朱绂,一辞兰省见清秋。
桂生岩石本潇洒,鹤到烟空更自由。
休向西斋久闲卧,满朝倾盖是依刘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“三佐戎旃换朱绂”繁体原文
寄淮南幕中劉員外
郎官何遜最風流,愛月憐山不下樓。
三佐戎旃換朱紱,一辭蘭省見清秋。
桂生巖石本瀟灑,鶴到煙空更自由。
休向西齋久閑臥,滿朝傾蓋是依劉。
“三佐戎旃换朱绂”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
郎官何逊最风流,爱月怜山不下楼。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
三佐戎旃换朱绂,一辞兰省见清秋。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
桂生岩石本潇洒,鹤到烟空更自由。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
休向西斋久闲卧,满朝倾盖是依刘。
“三佐戎旃换朱绂”全诗注音
郎官何逊最风流,爱月怜山不下楼。
三佐戎旃换朱绂,一辞兰省见清秋。
桂生岩石本潇洒,鹤到烟空更自由。
休向西斋久闲卧,满朝倾盖是依刘。
“三佐戎旃换朱绂”全诗翻译
译文:
郎官何逊是个最风流的人,他喜欢月亮,怜爱山峦,却从不下楼去。曾担任三品的军事职位,换上了红色的朱绂,但他为了追求清高自由,辞去了那个职务,去见识清秋的景色。桂树自生在峰石之间,本就是潇洒自然的,就如同鹤飞来烟云空中,更显得自由自在。他不愿再在官场里久坐西斋,宁愿闲卧在自己的屋子里,满朝的官员倾巢而来,都只能依附在刘邦的权势之下。
全诗主要描写了郎官何逊追求清高自由,厌倦了官场生涯,选择辞去官职的故事。他喜欢月亮和山峦,追求自在的生活,与鹤和桂树形成对比,表达了对清高自由生活的向往。诗中运用了自然景物和官场生涯的对比,突显了主人公的心境和决定。
“三佐戎旃换朱绂”总结赏析
赏析::
这首诗《寄淮南幕中刘员外》是赵嘏所作,表现了作者对友人刘员外的赞美和寄托之情。整首诗以写景、抒情为主题,以及咏物、咏史为辅助。
首句“郎官何逊最风流”直接点明了刘员外的风采非凡,以郎官之身,却拥有出众的风度。接着,诗人表现了刘员外爱月怜山的情感,这里的“不下楼”显然是为了避免繁琐的世俗之事,更多地沉浸于山水之间,显示出他的高雅和情趣。
接下来的两句“三佐戎旃换朱绂,一辞兰省见清秋”,则突出了刘员外的仕途,他从三佐之职升到戎旃,不断地晋升,同时也展示了他在政务中的清秋之才。
第三联写景,以“桂生岩石本潇洒,鹤到烟空更自由”表现了大自然的壮丽和宽广。桂树茂盛,岩石挺拔,鹤飞烟云之间,都映衬出了刘员外豁达自然的性格。
最后两句“休向西斋久闲卧,满朝倾盖是依刘”则道出了刘员外的闲居生活和在官场上的影响力。他能够在西斋中悠闲地休息,却也能够在朝堂上施展影响力,显示出他的双重身份和卓越能力。
标签: 写景、抒情、咏物、咏史
“三佐戎旃换朱绂”相关诗句:
- 三佐戎旃换朱绂 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄淮南幕中刘员外 》
- 结束佐戎旃 出自 [唐] 张乔 ·《送河西从事 》
- 淮水换戎旃 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 朱绂纵教金印换 出自 [唐] 司空图 ·《新节 》
- 其三即朱佐日作 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 连年三换左朱轮 出自 [宋] 宋祁 ·《杨都官日严赴郓州 》
- 知我佐郡绂 出自 [宋] 陈造 ·《郭家洲 》
- 傲兀逐戎旃 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 戎旃相荡摩 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 贵臣拥戎旃 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 余得奉戎旃 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 万里戎旃客 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送清老弟归荆湖幕 》
- 数岁亲戎旃 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 拨乱起戎旃 出自 [唐] 张祜 ·《游蔚过昭陵十六韵 》
- 水国奉戎旃 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 戎旃匝迩遐 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二 》
- 裴回顾戎旃 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 壮岁陪戎旃 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 戎旃整且暇 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 江淮复戎旃 出自 [宋] 王灼 ·《读王尼传 》