首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 新节 > 朱绂纵教金印换

“朱绂纵教金印换”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱绂纵教金印换”出自哪首诗？

答案： “朱绂纵教金印换”出自： 唐代 司空图的 《新节》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū fú zòng jiào jīn yìn huàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“朱绂纵教金印换”的上一句是什么？

答案： “朱绂纵教金印换”的上一句是： 不似轻鸥肯复还 , 诗句拼音为： bù sì qīng ōu kěn fù huán ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“朱绂纵教金印换”的下一句是什么？

答案： “朱绂纵教金印换”的下一句是： 青云未胜白头闲 , 诗句拼音为： qīng yún wèi shèng bái tóu xián ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“朱绂纵教金印换”全诗

新节 (xīn jié)

。 朝代：唐 。    作者： 司空图。

转悲新岁重於山，不似轻鸥肯复还。
朱绂纵教金印换，青云未胜白头闲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhuǎn bēi xīn suì chóng wū shān ， bù sì qīng ōu kěn fù huán 。
zhū fú zòng jiào jīn yìn huàn ， qīng yún wèi shèng bái tóu xián 。

“朱绂纵教金印换”繁体原文

新節

轉悲新歲重於山，不似輕鷗肯復還。
朱紱縱教金印換，青雲未勝白頭閑。

“朱绂纵教金印换”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
转悲新岁重於山，不似轻鸥肯复还。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
朱绂纵教金印换，青云未胜白头闲。

“朱绂纵教金印换”全诗注音

zhuǎn bēi xīn suì chóng wū shān ， bù sì qīng ōu kěn fù huán 。

转悲新岁重於山，不似轻鸥肯复还。

zhū fú zòng jiào jīn yìn huàn ， qīng yún wèi shèng bái tóu xián 。

朱绂纵教金印换，青云未胜白头闲。

“朱绂纵教金印换”全诗翻译

译文：
离别之痛让新的一年更加沉重，就像山一样。不像那些轻盈的海鸥，它们不愿归来。
尽管给了我高官厚禄，可红纱终究可以被换成金印，然而我尚未成功登上青云之巅，却过着无所事事的闲散生活，已经是白发苍苍。



总结：

这首诗描述了诗人在新的一年中感受到的痛苦和失落。他比喻自己的离别之痛就像山一样沉重，而与他相比的轻盈的海鸥则不愿归来。诗人感叹尽管曾经有过高官厚禄，但这些荣誉终究可以被取代，而他尚未达到自己心中追求的成功，过着无所事事的闲散生活，年岁已经逐渐老去。整首诗表达了诗人对命运的无奈和对未来的忧虑。

“朱绂纵教金印换”诗句作者司空图介绍：

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒，图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士，有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中，有一鸣集三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。 司空图字表圣，河中虞乡人。登咸通十年进士第，後梁太祖开平二年卒，年七十二（据两《唐书》本传）。补诗一首。更多...

“朱绂纵教金印换”相关诗句：

“朱绂纵教金印换”每个字的意思：

包含“朱绂纵教金印换”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂