“有田颍川涘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有田颍川涘”出自哪首诗?
答案: “有田颍川涘”出自: 宋代 苏辙的 《夏至後得雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu tián yǐng chuān sì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“有田颍川涘”的上一句是什么?
答案:
“有田颍川涘”的上一句是: 夺禄十五年 , 诗句拼音为: duó lù shí wǔ nián
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“有田颍川涘”的下一句是什么?
答案: “有田颍川涘”的下一句是: 躬耕力不足 , 诗句拼音为: gōng gēng lì bù zú ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“有田颍川涘”全诗
夏至後得雨 (xià zhì hòu dé yǔ)
天惟不穷人,旱甚雨辄至。
麦乾春泽匝,禾槁夏雷坠。
一年失二雨,廪实真不继。
我穷本人穷,得饱天所畀。
夺禄十五年,有田颍川涘。
躬耕力不足,分获中自愧。
余功治室庐,弃积沾狗彘。
久养无用身,未识彼天意。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
“有田颍川涘”繁体原文
夏至後得雨
天惟不窮人,旱甚雨輒至。
麥乾春澤匝,禾槁夏雷墜。
一年失二雨,廩實真不繼。
我窮本人窮,得飽天所畀。
奪祿十五年,有田潁川涘。
躬耕力不足,分穫中自愧。
餘功治室廬,棄積霑狗彘。
久養無用身,未識彼天意。
“有田颍川涘”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
天惟不穷人,旱甚雨辄至。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
麦乾春泽匝,禾槁夏雷坠。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
一年失二雨,廪实真不继。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
我穷本人穷,得饱天所畀。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
夺禄十五年,有田颍川涘。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
躬耕力不足,分获中自愧。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
余功治室庐,弃积沾狗彘。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
久养无用身,未识彼天意。
“有田颍川涘”全诗注音
天惟不穷人,旱甚雨辄至。
麦乾春泽匝,禾槁夏雷坠。
一年失二雨,廪实真不继。
我穷本人穷,得饱天所畀。
夺禄十五年,有田颍川涘。
躬耕力不足,分获中自愧。
余功治室庐,弃积沾狗彘。
久养无用身,未识彼天意。
“有田颍川涘”全诗翻译
译文:
老天不会让人长久地陷入困境,就像干旱极甚时雨便及时下下来了。
春天的麦田快要干涸了,春雨就下了起来;夏日的稻田禾干渴了,电闪雷鸣大雨很快就到了。
如果一年里没有春天、夏天这两场及时雨,那粮仓里的粮食不充裕了;
我财力不足,全依赖上天赐予的饱食。
没有俸禄已经有十五年了,只有在颍川河边的几亩田地。
虽然是一个无用之人,就连耕种也心有余力不足了;但是还能享受着收获,实在是感到惭愧。
我喜欢修缮自己的住宅;不喜欢饲养猪和狗。
长期地滋养无用的身体;还未领悟上天的意旨。
总结:
作者由于被贬,晚年一直都没有俸禄,只能种几亩田维持生活,感慨于劳作之难与生活的艰辛,但感恩上仓的赐予。
“有田颍川涘”相关诗句:
- 有田颍川涘 出自 [宋] 苏辙 ·《夏至後得雨 》
- 有若大川无际涘 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其二 》
- 颍川有佳士 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题陈生九华阁 》
- 独有颍川翁 出自 [宋] 真德秀 ·《浦城劝粜 》
- 颍川有巢许 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 二 》
- 有屋有田清颍尾 出自 [宋] 于石 ·《次韵君会感思 》
- 有田清颍间 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 有耳莫洗颍川水 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 三 》
- 颍川人士有诸兄 出自 [宋] 陈棣 ·《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其二 》
- 近闻颍川有瀑布 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔治颍川水磨作诗戏之 》
- 有耳莫洗颍川水 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 三 》
- 颍滨嵩麓有私田 出自 [宋] 宋庠 ·《答子京 》
- 秦川行尽颍川长 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 近在清川涘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢著作归陈州 》
- 巨川端可涘 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 揖我暮川涘 出自 [宋] 刘弇 ·《赠黄成伯仇览 》
- 川涘将钓玉 出自 [唐] 蔡希寂 ·《同家兄题渭南王公别业 》
- 遥景落川涘 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 清川会灞涘 出自 [宋] 刘攽 ·《灞涘望长安 》
- 晚景丹枫照川涘 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其一 》