“清川会灞涘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清川会灞涘”出自哪首诗?
答案: “清川会灞涘”出自: 宋代 刘攽的 《灞涘望长安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chuān huì bà sì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“清川会灞涘”的上一句是什么?
答案:
“清川会灞涘”的上一句是: 凭高因肆观 , 诗句拼音为: píng gāo yīn sì guān
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“清川会灞涘”的下一句是什么?
答案: “清川会灞涘”的下一句是: 白日丽长安 , 诗句拼音为: bái rì lì cháng ān ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“清川会灞涘”全诗
灞涘望长安 (bà sì wàng cháng ān)
去国一回首,凭高因肆观。
清川会灞涘,白日丽长安。
魏阙中天直,南山并海寒。
楼居云缥缈,城象斗阑干。
即事感能赋,有情知永叹。
不劳歌倚瑟,凄怆指邯郸。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“清川会灞涘”繁体原文
灞涘望長安
去國一回首,憑高因肆觀。
清川會灞涘,白日麗長安。
魏闕中天直,南山並海寒。
樓居雲縹緲,城象斗闌干。
即事感能賦,有情知永嘆。
不勞歌倚瑟,悽愴指邯鄲。
“清川会灞涘”韵律对照
仄仄仄○仄,平平平仄○。
去国一回首,凭高因肆观。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
清川会灞涘,白日丽长安。
仄仄○平仄,平平○仄平。
魏阙中天直,南山并海寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
楼居云缥缈,城象斗阑干。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
即事感能赋,有情知永叹。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
不劳歌倚瑟,凄怆指邯郸。
“清川会灞涘”全诗注音
去国一回首,凭高因肆观。
清川会灞涘,白日丽长安。
魏阙中天直,南山并海寒。
楼居云缥缈,城象斗阑干。
即事感能赋,有情知永叹。
不劳歌倚瑟,凄怆指邯郸。
“清川会灞涘”全诗翻译
译文:
去了他的国家,回首望望,站在高处纵观全景。
清澈的川流汇入灞水,明亮的白日照耀长安城。
魏阙直插云天,南山与海并存寒意。
高楼宅邸像云烟缭绕,城池犹如斗大的阑干。
诗人将所见所感写成赋,情感真挚让人永生叹息。
无需歌咏琴瑟悲怆,就能感叹指向遥远的邯郸。
总结:全文:诗人回顾离开故乡,站在高处俯瞰风景。形容了清澈的川流与明亮的白日,以及巍峨的建筑和壮丽的山海之景。描写了居高楼和城池的壮观景象。诗人用赋的形式表达了即时的所见所感,情感真挚,让人感叹不已。无需歌咏琴瑟,就能感叹遥远故乡邯郸的情怀。
“清川会灞涘”相关诗句:
- 清川会灞涘 出自 [宋] 刘攽 ·《灞涘望长安 》
- 近在清川涘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢著作归陈州 》
- 帝城临灞涘 出自 [唐] 骆宾王 ·《早发诸暨 》
- 征徒出灞涘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《请告东归发灞桥却寄诸僚友 》
- 昇高临灞涘 出自 [唐] 岑羲 ·《九月九日幸临渭亭登高应制得涘字 》
- 菊黄开灞涘 出自 [唐] 李世民 ·《度秋 》
- 灞涘袁安履 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 》
- 去远不堪登灞涘 出自 [宋] 刘攽 ·《晨起汴上口占寄韩玉汝 》
- 灞涘长安恒近日 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和立春游苑迎春应制 》
- 侍跸妍歌临灞涘 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 川涘将钓玉 出自 [唐] 蔡希寂 ·《同家兄题渭南王公别业 》
- 揖我暮川涘 出自 [宋] 刘弇 ·《赠黄成伯仇览 》
- 遥景落川涘 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 巨川端可涘 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 有田颍川涘 出自 [宋] 苏辙 ·《夏至後得雨 》
- 有若大川无际涘 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其二 》
- 晚景丹枫照川涘 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其一 》
- 山川绕灞陵 出自 [唐] 元稹 ·《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 二 》
- 伊川与灞津 出自 [唐] 张九龄 ·《三月三日登龙山 》
- 骊山枕灞川 出自 [唐] 崔泰之 ·《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑奉呈诸大僚之作 》