“今日犹疑腹背毛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日犹疑腹背毛”出自哪首诗？
答案： “今日犹疑腹背毛”出自： 唐代 李咸用的 《赠友弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn rì yóu yí fù bèi máo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“今日犹疑腹背毛”的上一句是什么？
答案：
“今日犹疑腹背毛”的上一句是： 他时讵有盐梅味 , 诗句拼音为： tā shí jù yǒu yán méi wèi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“今日犹疑腹背毛”的下一句是什么？
答案： “今日犹疑腹背毛”的下一句是： 金埒晓羇千里骏 , 诗句拼音为： jīn liè xiǎo jī qiān lǐ jùn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“今日犹疑腹背毛”全诗
赠友弟 (zèng yǒu dì)
萤焰烧心雪眼劳，未逢佳梦见三刀。
他时讵有盐梅味，今日犹疑腹背毛。
金埒晓羇千里骏，玉轮寒养一枝高。
谁能终岁摇頳尾，唯唯洋洋向碧涛。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今日犹疑腹背毛”繁体原文
贈友弟
螢焰燒心雪眼勞，未逢佳夢見三刀。
他時詎有鹽梅味，今日猶疑腹背毛。
金埒曉羇千里駿，玉輪寒養一枝高。
誰能終歲搖頳尾，唯唯洋洋向碧濤。
“今日犹疑腹背毛”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
萤焰烧心雪眼劳，未逢佳梦见三刀。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
他时讵有盐梅味，今日犹疑腹背毛。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
金埒晓羇千里骏，玉轮寒养一枝高。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁能终岁摇頳尾，唯唯洋洋向碧涛。
“今日犹疑腹背毛”全诗注音
萤焰烧心雪眼劳，未逢佳梦见三刀。
他时讵有盐梅味，今日犹疑腹背毛。
金埒晓羇千里骏，玉轮寒养一枝高。
谁能终岁摇頳尾，唯唯洋洋向碧涛。
“今日犹疑腹背毛”全诗翻译
译文：
萤火燃烧着我心，眼睛疲惫得像飘雪一样。一直没有遇见美好的梦境，只见到了三刀的痕迹。
哪个时候才能品尝到咸鲜梅的味道，如今还在犹豫着身处其中，前后两面都无法选择。
黎明时分，我拴着千里骏马，期待它的金马鞍。明亮的月轮冷冷地滋养着一株高耸的草木。
有谁能够年复一年地摇摆着长长的尾巴，顺从地朝向碧海蓝天。
总结：
诗人以萤火、飘雪、美梦、三刀、咸鲜梅、金马鞍、月轮、草木和碧海蓝天等意象，表达了自己内心的焦虑与矛盾。他渴望遇见美好的事物和境遇，但又犹豫不决，担心选择带来的后果。然而，诗人也表达了对于自己的期许，希望能够像一匹骏马般追逐梦想，坚守自己的信仰，向着自由和广阔的世界奔驰。
“今日犹疑腹背毛”相关诗句：
- 今日犹疑腹背毛 出自 [唐] 李咸用 ·《赠友弟 》
- 况如腹背毛 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 俯媿腹背毛 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 乱扫腹背毛 出自 [宋] 楼钥 ·《赵南仲寄王朴画猫犬戏爲之赋 》
- 腹背生绿毛 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 我岂能爲腹背毛 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之见过醉归读予鄙作 》
- 不是蒙茸腹背毛 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 平公 》
- 今日犹疑怕 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 如理实见分第五 其七 》
- 腹背日摧颓 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一二 》
- 鸱腹犹疑见在身 出自 [宋] 虞俦 ·《脚婆子 》
- 翠阴疑背日 出自 [唐] 皎然 ·《咏敭上人座右画松 》
- 腹今犹秘九畴书 出自 [宋] 华岳 ·《有激呈江圣与判院 》
- 日晏犹眠爲腹虚 出自 [宋] 陆游 ·《贫甚戏作绝句八首 其二 》
- 背日犹多压小桥 出自 [宋] 释居简 ·《山阴道中残雪 》
- 背日潢污犹鼎沸 出自 [宋] 李新 ·《上亭书事 》
- 世俗今犹疑许远 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻何立可李茂钦讣二首 其一 》
- 我疑与可今犹在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《秘书省墨竹 》
- 城郭犹疑今古非 出自 [宋] 王洋 ·《归雁亭次东坡韵 》
- 犹疑照初日 出自 [宋] 姜特立 ·《菜羹二首 其二 》
- 爰爲今日犹犹岐路之心生 出自 [唐] 卢仝 ·《孟夫子生生亭赋 》