“金花帖鼓腰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金花帖鼓腰”出自哪首诗？
答案： “金花帖鼓腰”出自： 唐代 杜甫的 《陪柏中丞观宴将士二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn huā tiē gǔ yāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“金花帖鼓腰”的上一句是什么？
答案：
“金花帖鼓腰”的上一句是： 绣段装檐额 , 诗句拼音为：xiù duàn zhuāng yán é
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“金花帖鼓腰”的下一句是什么？
答案： “金花帖鼓腰”的下一句是： 一夫先舞劒 , 诗句拼音为： yī fū xiān wǔ jiàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“金花帖鼓腰”全诗
陪柏中丞观宴将士二首 二 (péi bǎi zhōng chéng guān yàn jiàng shì èr shǒu èr)
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
一夫先舞劒，百战後歌樵。
江树城孤远，云台使寂寥。
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“金花帖鼓腰”繁体原文
陪柏中丞觀宴將士二首 二
繡段裝檐額，金花帖鼓腰。
一夫先舞劒，百戰後歌樵。
江樹城孤遠，雲臺使寂寥。
漢朝頻選將，應拜霍嫖姚。
“金花帖鼓腰”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一夫先舞劒，百战後歌樵。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江树城孤远，云台使寂寥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
“金花帖鼓腰”全诗注音
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
一夫先舞劒，百战後歌樵。
江树城孤远，云台使寂寥。
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
“金花帖鼓腰”全诗翻译
译文：
绣段装檐额，金花贴鼓腰。
一个男子先舞剑，百战后唱山歌。
江边的树木孤独遥远，云台上空寂寥。
汉朝经常选拔将才，应该拜谢霍、嫖、姚。
“金花帖鼓腰”总结赏析
赏析：这首诗《陪柏中丞观宴将士二首 二》是唐代伟大诗人杜甫创作的，表达了对将士们英勇战斗的赞美和对国家兴旺的期盼。
诗人通过精彩的笔墨，勾画出宴席场景的生动画面。首句“绣段装檐额，金花帖鼓腰”描绘了宴会场地的豪华装饰，绣段装檐和金花帖鼓都是宴席上的装饰，突显了宴会的盛大和奢华。接下来，诗人以“一夫先舞劒，百战後歌樵”来讴歌将士们的英勇，他们曾经百战百胜，是国家的脊梁，值得人们的尊敬和歌颂。
接下来的两句“江树城孤远，云台使寂寥”则通过城池孤立、云台寂寞的描写，反衬出战乱的时代和国家的危机，强调了将士们的责任重大，他们需要守卫国家安宁。最后两句“汉朝频选将，应拜霍嫖姚”则提到汉朝时期频繁选拔将领，希望找到像霍去病、嫖姚这样的英雄，来振兴国家，重振汉室雄风。
整首诗通过对宴会和将士的描写，展现了杜甫对国家兴旺的期盼和对英雄将士的钦佩之情。
“金花帖鼓腰”相关诗句：
- 金花帖鼓腰 出自 [唐] 杜甫 ·《陪柏中丞观宴将士二首 二 》
- 喜帖报金花 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其一 》
- 杏园新赐金花帖 出自 [宋] 周密 ·《挽菊坡赵侍制二首 其一 》
- 名写金花帖上宜 出自 [宋] 林希逸 ·《送蔡弥坚西上 》
- 先生不要金花帖 出自 [宋] 周南 ·《柬龚立道 》
- 金花帖上合书名 出自 [宋] 林希逸 ·《送方汝则西上 》
- 金花帖至枉标名 出自 [宋] 刘克庄 ·《九和 其二 》
- 谁能腰鼓催花信 出自 [宋] 范成大 ·《元夕後连阴 》
- 催花腰鼓彻凉州 出自 [宋] 崔敦礼 ·《再次韵一首 》
- 犹有残花帖帖飞 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 此花大胜金腰带 出自 [宋] 王十朋 ·《小小园十月杜鹃花盛开有共蔕双头之异因以数语记之 》
- 帖地反腰衔宝簪 出自 [宋] 文同 ·《柳枝 》
- 乐使金花鼓 出自 [宋] 周文璞 ·《即事二首 其一 》
- 金花开处秋千鼓 出自 [宋] 郑文宝 ·《寒食访僧 》
- 晏馆金花贴鼓鼙 出自 [宋] 韩驹 ·《上王太守生辰诗 》
- 细腰鼓 出自 [宋] 沈辽 ·《踏盘曲二首 其二 》
- 腰佩金鱼服金带 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一日垂拱殿起居闻南捷 》
- 宝字泥金帖 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁春贴子词五首 其二 》
- 夹道鸣腰鼓 出自 [宋] 方一夔 ·《游渌渚 》
- 丛祠响腰鼓 出自 [宋] 贺铸 ·《田园乐 》