“巾屦尘坌远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巾屦尘坌远”出自哪首诗?
答案: “巾屦尘坌远”出自: 宋代 郭祥正的 《送宝觉大师怀义还湖南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn jù chén bèn yuǎn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“巾屦尘坌远”的上一句是什么?
答案:
“巾屦尘坌远”的上一句是: 哀笳奏重城 , 诗句拼音为: āi jiā zòu chóng chéng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“巾屦尘坌远”的下一句是什么?
答案: “巾屦尘坌远”的下一句是: 怀抱冰霜清 , 诗句拼音为: huái bào bīng shuāng qīng ,诗句平仄:平仄平平平。
“巾屦尘坌远”全诗
送宝觉大师怀义还湖南 (sòng bǎo jué dà shī huái yì huán hú nán)
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
○平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
○平仄○仄,仄仄平平平。
“巾屦尘坌远”繁体原文
送寶覺大師懷義還湖南
雲收嶽麓靜,月渡湘水明。
獨鶴唳空谷,哀笳奏重城。
巾屨塵坌遠,懷抱冰霜清。
云何別彼土,忽作中州行。
中州七八載,浪得丹青名。
歸心故歲發,白鬢新年生。
客帆欣所託,何時經洞庭。
逸筆寫秋色,煙嵐吹素屏。
殷勤遠相寄,萬里鴻冥冥。
“巾屦尘坌远”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
云收岳麓静,月渡湘水明。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
平仄平仄仄,平仄平平平。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
云何别彼土,忽作中州行。
○平仄仄仄,○仄平平平。
中州七八载,浪得丹青名。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归心故岁发,白鬓新年生。
仄○平仄仄,平平平仄○。
客帆欣所托,何时经洞庭。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
○平仄○仄,仄仄平平平。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
“巾屦尘坌远”全诗注音
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
“巾屦尘坌远”全诗翻译
译文:
云收拢了,岳麓静谧无声,月亮跨过湘水,明亮清澈。孤独的鹤在空谷中唳鸣,哀怨的笳声奏响在沉重的城池里。帽子鞋子被尘土弄脏,远离了家园,怀抱中只有冰霜的清寒。云啊,你为何要离开那片土地,突然来到中州旅行?在中州停留了七八年,以你的才名在艺术界广为人知。心追随故岁的归程,但白发却在新年里生长。作为客人,我欣然接受了托付,但何时才能经过洞庭湖呢?逸笔勾勒出秋色,烟雾缭绕吹散素屏风。深情地远程寄语,万里之遥像鸿鸟飞翔在无边无际的黑暗中。
“巾屦尘坌远”总结赏析
这首诗《送宝觉大师怀义还湖南》是郭祥正创作的,表现了对大师宝觉归乡的深切情感和对中州故土的眷恋之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
诗人以湖南美丽的自然景色和独特的文化背景为背景,表达了自己对大师宝觉的深厚感情。首先,他描绘了湖南的壮丽景色,云收岳麓静、月渡湘水明,展现了湖南的宁静和明净之美。接着,诗人以独鹤唳空谷、哀笳奏重城的形象,表现了内心的孤独和怀念之情。
诗中提到的巾屦尘坌远、怀抱冰霜清,反映了大师宝觉在湖南长时间的修行和奉献,以及他高尚的品德和清白的心灵。而“中州七八载,浪得丹青名”则让人感受到大师在中州的历程和他的成就。
诗的后半部分,诗人表达了自己的期望和祝愿,希望大师归心故土,白鬓新年生,也希望他能够早日经过洞庭湖。最后,诗人以“逸笔写秋色,烟岚吹素屏”来表示自己的情感和思念之情,表现出对大师的深切祝福和思念之情。
标签:
写景、抒情、送别、怀念、祝福、湖南、大师、中州、自然景色、情感表达。
“巾屦尘坌远”相关诗句:
- 巾屦尘坌远 出自 [宋] 郭祥正 ·《送宝觉大师怀义还湖南 》
- 人远尘坌息 出自 [宋] 张耒 ·《独游崇化寺题观音院 》
- 城中尘坌林亭远 出自 [宋] 李至 ·《早春寄献仆射相公 》
- 巾屦困尘滓 出自 [宋] 许景衡 ·《康师见访於竹阁因师臣师同赋问讯元老人 》
- 尘土涴巾屦 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 无复黄尘涴巾屦 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 莫辞巾屦染埃尘 出自 [宋] 程颢 ·《後一日再和 》
- 日月洗尘坌 出自 [宋] 郭祥正 ·《观雨 》
- 洗汝尘坌胸 出自 [宋] 曾几 ·《游灵川县水洞 》
- 何由摆尘坌 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 淤车坌行尘 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 尘坌并疏涤 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 出与尘坌交 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》
- 尘坌中轩户 出自 [宋] 郑侠 ·《陈元叟清轩 》
- 洗我尘坌听 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬富仲容朝散见赠因以送之 》
- 冰泥变尘坌 出自 [宋] 刘挚 ·《观音院饯送章子平出守郑州探得近字 》
- 尘坌百里内 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 岳下 》
- 形神本尘坌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《自谓 》
- 风露洗尘坌 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵 》
- 歊尘坌天盖 出自 [宋] 宋祁 ·《仲夏愆雨穉苗告悴辄按先帝诏书绘龙请雨兼祷霍山淮渎二祠戊寅蒇祀己卯获雨谨成喜雨诗呈官属 》