“长在幽峰里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长在幽峰里”出自哪首诗？
答案： “长在幽峰里”出自： 唐代 张籍的 《送友人归山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng zài yōu fēng lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“长在幽峰里”的上一句是什么？
答案：
“长在幽峰里”的上一句是： 分洞与僧居 , 诗句拼音为： fēn dòng yǔ sēng jū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“长在幽峰里”的下一句是什么？
答案： “长在幽峰里”的下一句是： 樵人见亦疎 , 诗句拼音为： qiáo rén jiàn yì shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“长在幽峰里”全诗
送友人归山 (sòng yǒu rén guī shān)
出山成北首，重去结茅庐。
移石修废井，埽龛盛旧书。
开田留杏树，分洞与僧居。
长在幽峰里，樵人见亦疎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“长在幽峰里”繁体原文
送友人歸山
出山成北首，重去結茅廬。
移石修廢井，埽龕盛舊書。
開田留杏樹，分洞與僧居。
長在幽峰裏，樵人見亦疎。
“长在幽峰里”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出山成北首，重去结茅庐。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
移石修废井，埽龛盛旧书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
开田留杏树，分洞与僧居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长在幽峰里，樵人见亦疎。
“长在幽峰里”全诗注音
出山成北首，重去结茅庐。
移石修废井，埽龛盛旧书。
开田留杏树，分洞与僧居。
长在幽峰里，樵人见亦疎。
“长在幽峰里”全诗翻译
译文：
出山成为北方的首领，再次离开家园建造茅草屋。
搬动石块修复废弃的井，清理尘封的书架。
在开垦的田地上种植杏树，与僧人一起分享洞穴居住。
远离尘嚣，生活在幽静的山峰中，即使是砍柴的人也很少经过。
全诗概括：诗人离开山林回到北方，再次选择隐居生活。他修补废井、整理旧书，与僧人一起居住。他在开垦的田地上种植杏树，过着与世隔绝的宁静生活。
“长在幽峰里”相关诗句：
- 长在幽峰里 出自 [唐] 张籍 ·《送友人归山 》
- 闻在千峰里 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄普门上人 》
- 驿在千峰里 出自 [唐] 张蠙 ·《宿山驿 》
- 绕在千峰里 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望樵人十咏 樵径 》
- 万里千峰在剡山 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠微上人 》
- 高栖只在千峰里 出自 [唐] 施肩吾 ·《寄四明山子 》
- 家在前峰夕阳里 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- 世人知在中峰里 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄许尊师 》
- 紫翠数峰长在眼 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其二 》
- 十二晴峰长在睫 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 山峰长在白云间 出自 [宋] 王洋 ·《新隐四首 南峰 》
- 冷光长在千峰顶 出自 [宋] 舒亶 ·《含珠林 》
- 人幽在长信 出自 [唐] 刘方平 ·《班婕妤 》
- 幽亭正在人声里 出自 [宋] 苏辙 ·《上高息轩起亭二绝 其一 》
- 幽怀长是在空斋 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其三 》
- 长使幽居在空谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其三 》
- 幽居不称在长安 出自 [唐] 郑谷 ·《宣义里舍冬暮自贻 》
- 长似在船里 出自 [宋] 徐照 ·《访潇岸黄仲立 》
- 万里路长在 出自 [唐] 白居易 ·《商山路有感 》
- 贞魂长在深宫里 出自 [宋] 吴龙翰 ·《昭君怨 》