“人幽在长信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人幽在长信”出自哪首诗？
答案： “人幽在长信”出自： 唐代 刘方平的 《班婕妤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén yōu zài cháng xìn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“人幽在长信”的上一句是什么？
答案：
“人幽在长信”的上一句是： 宫深月似霜 , 诗句拼音为： gōng shēn yuè sì shuāng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“人幽在长信”的下一句是什么？
答案： “人幽在长信”的下一句是： 萤出向昭阳 , 诗句拼音为： yíng chū xiàng zhāo yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“人幽在长信”全诗
班婕妤 (bān jié yú)
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“人幽在长信”繁体原文
班婕妤
夕殿別君王，宮深月似霜。
人幽在長信，螢出向昭陽。
露浥紅蘭濕，秋凋碧樹傷。
惟當合歡扇，從此篋中藏。
“人幽在长信”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
夕殿别君王，宫深月似霜。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
人幽在长信，萤出向昭阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
“人幽在长信”全诗注音
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
“人幽在长信”全诗翻译
译文：
夕殿离别君王，宫殿深处月亮如霜。人在长信宫幽居，萤火飞出朝向昭阳宫。露水滋润红兰花湿润，秋天凋谢碧树伤心。唯有合欢扇扇动，从此将它收藏在箱中。
全诗概括：这首诗描述了一个离别场景，夜晚时刻，君王在夕殿与别人告别，宫殿深处的月亮皎洁如霜。诗人自比为幽居在长信宫中的人，看到萤火飞出朝向昭阳宫。露水滋润红兰花，秋天使碧树凋谢受伤。唯有合欢扇扇动，诗人将其珍藏在箧（音qiè）中，象征着分离后的思念与难舍之情。
“人幽在长信”相关诗句：
- 人幽在长信 出自 [唐] 刘方平 ·《班婕妤 》
- 人愁在长信 出自 [唐] 刘方平 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 长信深阴夜转幽 出自 [唐] 崔颢 ·《七夕 》
- 信知长合在中书 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其一六 》
- 人在幽窗柳在阑 出自 [宋] 罗公升 ·《春晚 》
- 长在幽峰里 出自 [唐] 张籍 ·《送友人归山 》
- 谁信幽人不见君 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七二 》
- 幽人信步如相过 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中 》
- 始信幽人不爱荣 出自 [唐] 卢纶 ·《春日题杜叟山下别业 》
- 幽人须信耽泉石 出自 [宋] 李纲 ·《铅山约髙无咎同游石井 》
- 长使幽居在空谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其三 》
- 幽居不称在长安 出自 [唐] 郑谷 ·《宣义里舍冬暮自贻 》
- 幽怀长是在空斋 出自 [宋] 林亦之 ·《艾轩先生侍郎挽词四首 其三 》
- 谁人信在城 出自 [唐] 姚合 ·《春日同会卫尉崔少卿宅 》
- 主人不在花长在 出自 [唐] 钱起 ·《故王维右丞堂前芍药花开凄然感怀 》
- 灵人信长生 出自 [唐] 杨衡 ·《赠罗浮易链师 》
- 人物信消长 出自 [宋] 韩淲 ·《凉雨 》
- 长信佳丽人 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 年长信人愁 出自 [唐] 于鹄 ·《山中自述 》
- 美人长信宫 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》