“情人道来竟不来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情人道来竟不来”出自哪首诗?
答案: “情人道来竟不来”出自: 唐代 李白的 《春日独坐寄郑明府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qíng rén dào lái jìng bù lái ,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题2:“情人道来竟不来”的上一句是什么?
答案:
“情人道来竟不来”的上一句是: 那堪坐此对窻牖 , 诗句拼音为: nà kān zuò cǐ duì chuāng yǒu
,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题3:“情人道来竟不来”的下一句是什么?
答案: “情人道来竟不来”的下一句是: 何人共醉新丰酒 , 诗句拼音为: hé rén gòng zuì xīn fēng jiǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“情人道来竟不来”全诗
春日独坐寄郑明府 (chūn rì dú zuò jì zhèng míng fǔ)
燕麦青青游子悲,河堤弱柳郁金枝。
长条一拂春风去,尽日飘扬无定时。
我在河南别离久,那堪坐此对窻牖。
情人道来竟不来,何人共醉新丰酒。
○仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
平平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“情人道来竟不来”繁体原文
春日獨坐寄鄭明府
燕麥青青遊子悲,河堤弱柳鬱金枝。
長條一拂春風去,盡日飄揚無定時。
我在河南別離久,那堪坐此對窻牖。
情人道來竟不來,何人共醉新豐酒。
“情人道来竟不来”韵律对照
○仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
燕麦青青游子悲,河堤弱柳郁金枝。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
长条一拂春风去,尽日飘扬无定时。
仄仄平平仄○仄,仄平仄仄仄平仄。
我在河南别离久,那堪坐此对窻牖。
平平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
情人道来竟不来,何人共醉新丰酒。
“情人道来竟不来”全诗注音
燕麦青青游子悲,河堤弱柳郁金枝。
长条一拂春风去,尽日飘扬无定时。
我在河南别离久,那堪坐此对窻牖。
情人道来竟不来,何人共醉新丰酒。
“情人道来竟不来”全诗翻译
译文:
燕麦绿绿,游子悲伤。河堤上柔弱的柳树,郁郁葱葱,金黄的枝条。
一条长长的彩带被春风吹拂而去,整日飘扬,没有固定的时间。
我在河南离别已久,怎能坐在这儿对着窗户。
情人说会来,却不见其踪,有谁与我共醉新丰的美酒。
“情人道来竟不来”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代著名诗人李白的《春日独坐寄郑明府》,表现了诗人在春日独坐,思念远方的情感。诗中通过描写自然景物和内心感情的结合,表达了作者内心的孤独和思念之情。
首节以燕麦青青、河堤弱柳郁金枝的描写,勾画出了春日的生机和美丽。燕麦青青象征着春天的绿意,而河堤上的弱柳则在春风的吹拂下变得婀娜多姿,郁郁葱葱,形成了一幅美丽的春景图。
第二节以“长条一拂春风去,尽日飘扬无定时。”表现了春风轻拂的景象,也暗示了时光的流逝,与诗人内心的孤独相呼应。飘扬的长条象征着诗人的思绪,似乎也在春风中漂荡,无法固定。
第三节通过“我在河南别离久”表达了诗人离乡背井的久别之情。他坐在窗前,对着窗外的景色,思念故乡和远方的亲人,心情愈发沉重。
最后两句“情人道来竟不来,何人共醉新丰酒。”表现了诗人对情人的思念和期盼。情人虽然有约定,但却未兑现,让诗人倍感失望和孤独。他希望能有人与他共醉新丰酒,但现实却让他感到寂寞和苦涩。
“情人道来竟不来”相关诗句:
- 情人道来竟不来 出自 [唐] 李白 ·《春日独坐寄郑明府 》
- 人亦竟不来 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长相思三首 三 》
- 竟日人不来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题杨敏叔虢州吏隠亭 》
- 人亦竟不来 出自 [宋] 李之仪 ·《诗一首 》
- 人亦竟不来 出自 [唐] 李白 ·《长相思 二 》
- 待来竟不来 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 待来竟不来 出自 [唐] 李白 ·《久别离 》
- 竟识向来袁彦道 出自 [宋] 沈继祖 ·《送合学袁尚书帅蜀 其一 》
- 不曾来往逐人情 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一○ 》
- 尔来人情甚不美 出自 [宋] 陆游 ·《或以予辞酒爲过复作长句 》
- 道人期不来 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山居 》
- 不道人贫便不来 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书壁 》
- 莫道旧来今不来 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其一 》
- 道人不来花满山 出自 [宋] 吕本中 ·《与诸弟诸李同登塔山愚壁以事不能来因成二绝 其二 》
- 大道从来不负人 出自 [唐] 张果 ·《金虎白龙诗 二十 》
- 不见人从鸟道来 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一九 》
- 人道秋来不似春 出自 [宋] 岳珂 ·《小春六花 芙蓉 》
- 尽道行人不再来 出自 [宋] 强至 ·《席上呈正老 》
- 不是道人来引笑 出自 [唐] 王贞白 ·《白鹿洞二首 一 》
- 江边不道故人来 出自 [宋] 林光朝 ·《八月十五日道出南昌寄龚帅实之兼呈程泰之刘文潜二漕 》