“荣华事歇皆如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荣华事歇皆如此”出自哪首诗？
答案： “荣华事歇皆如此”出自： 唐代 朱庆余的 《过旧宅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： róng huá shì xiē jiē rú cǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“荣华事歇皆如此”的上一句是什么？
答案：
“荣华事歇皆如此”的上一句是： 小池初涸草侵沙 , 诗句拼音为： xiǎo chí chū hé cǎo qīn shā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“荣华事歇皆如此”的下一句是什么？
答案： “荣华事歇皆如此”的下一句是： 立马踟蹰到日斜 , 诗句拼音为： lì mǎ chí chú dào rì xié ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“荣华事歇皆如此”全诗
过旧宅 (guò jiù zhái)
古巷戟门谁旧宅，早曾闻说属官家。
更无新燕来巢屋，唯有闲人去看花。
空廐欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“荣华事歇皆如此”繁体原文
過舊宅
古巷戟門誰舊宅，早曾聞說屬官家。
更無新燕來巢屋，唯有閑人去看花。
空廐欲摧塵滿櫪，小池初涸草侵沙。
榮華事歇皆如此，立馬踟躕到日斜。
“荣华事歇皆如此”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
古巷戟门谁旧宅，早曾闻说属官家。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更无新燕来巢屋，唯有闲人去看花。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
空廐欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。
“荣华事歇皆如此”全诗注音
古巷戟门谁旧宅，早曾闻说属官家。
更无新燕来巢屋，唯有闲人去看花。
空廐欲摧尘满枥，小池初涸草侵沙。
荣华事歇皆如此，立马踟蹰到日斜。
“荣华事歇皆如此”全诗翻译
译文：
古巷的戟门是哪个古旧宅院的门，早已听说属于官家所有。
再也没有新的燕子来筑巢屋，只有闲人去欣赏花朵。
空草场即将倒塌，尘土堆积在马厩中，小池塘初步干涸，草木侵蚀着沙土。
荣华富贵的事物都会消逝，都是如此，立马站在马前思虑不决，直到太阳西下。
全诗概述：这首诗描绘了一个古巷中的宅院，虽然曾经是官家的住所，但现在已经荒废。宅院中没有新燕子筑巢，只有闲人前去欣赏花朵。草场和马厩荒废不堪，小池塘渐渐干涸，草木侵蚀着沙土。诗人通过这个景象表达了荣华富贵都会消逝的道理，最后以立马踟蹰不前、等待太阳西下来结束全诗。
“荣华事歇皆如此”相关诗句：
- 荣华事歇皆如此 出自 [唐] 朱庆余 ·《过旧宅 》
- 人间有此荣华事 出自 [唐] 方干 ·《陪李郎中夜宴 》
- 荣华忽销歇 出自 [唐] 聂夷中 ·《短歌 》
- 荣华竟消歇 出自 [宋] 章甫 ·《陪韩子云吊张安国舍人墓 》
- 荣华一消歇 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 荣华易消歇 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 荣华忽消歇 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 荣华既消歇 出自 [宋] 陆文圭 ·《李君美夫妇挽诗二首 其一 》
- 荣华坐销歇 出自 [宋] 苏轼 ·《自浄土寺步至功臣寺 》
- 莫以荣华长不歇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 啼鸟 》
- 荣华消歇与春尽 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 荣华大抵有时歇 出自 [宋] 辛弃疾 ·《丙寅岁山间竞传诸将有下棘寺者 》
- 直言荣华未休歇 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 人生荣华懽乐亦如此 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《君不见 》
- 世事皆如此 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 万事皆如此 出自 [唐] 高适 ·《哭单父梁九少府 》
- 万事皆如此 出自 [宋] 方回 ·《次韵全君玉元日二首 其二 》
- 因知世事皆如此 出自 [唐] 孟郊 ·《伤时 》
- 古今人事皆如此 出自 [唐] 汪遵 ·《白头吟 》
- 人间万事皆如此 出自 [宋] 王曙 ·《偶□ 》