“人间有此荣华事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人间有此荣华事”出自哪首诗？
答案： “人间有此荣华事”出自： 唐代 方干的 《陪李郎中夜宴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén jiān yǒu cǐ róng huá shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“人间有此荣华事”的上一句是什么？
答案：
“人间有此荣华事”的上一句是： 高烧红蜡照朱衣 , 诗句拼音为： gāo shāo hóng là zhào zhū yī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“人间有此荣华事”的下一句是什么？
答案： “人间有此荣华事”的下一句是： 争遣渔翁恋钓矶 , 诗句拼音为： zhēng qiǎn yú wēng liàn diào jī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“人间有此荣华事”全诗
陪李郎中夜宴 (péi lǐ láng zhōng yè yàn)
间世星郎夜[宴]时，丁丁寒漏滴声稀。
琵琶弦促千般语，鹦鹉杯深四散飞。
遍请玉容歌白雪，高烧红蜡照朱衣。
人间有此荣华事，争遣渔翁恋钓矶。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“人间有此荣华事”繁体原文
陪李郎中夜[宴]
間世星郎夜[宴]時，丁丁寒漏滴聲稀。
琵琶弦促千般語，鸚鵡杯深四散飛。
遍請玉容歌白雪，高燒紅蠟照朱衣。
人間有此榮華事，爭遣漁翁戀釣磯。
“人间有此荣华事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
间世星郎夜[宴]时，丁丁寒漏滴声稀。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
琵琶弦促千般语，鹦鹉杯深四散飞。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
遍请玉容歌白雪，高烧红蜡照朱衣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人间有此荣华事，争遣渔翁恋钓矶。
“人间有此荣华事”全诗注音
间世星郎夜[宴]时，丁丁寒漏滴声稀。
琵琶弦促千般语，鹦鹉杯深四散飞。
遍请玉容歌白雪，高烧红蜡照朱衣。
人间有此荣华事，争遣渔翁恋钓矶。
“人间有此荣华事”全诗翻译
译文：
当间世星郎在夜晚宴会时，寒冷的滴水声逐渐减弱。
琵琶的琴弦引发了千般言语，鹦鹉酒杯深邃地四散飞舞。
邀请所有美丽如玉的容颜来唱白雪之歌，明亮的红烛映照出朱红的衣袍。
在人间存在着这样的荣华盛事，渔翁们如何舍得离开渔船，宁愿恋恋不舍地继续垂钓。
总结：
这首诗描绘了一个豪华盛宴的场景，星郎举办宴会时，漏水声微弱，琵琶的声音引发了许多言语，鹦鹉酒杯中的酒深得让人沉醉。宴会上邀请了美丽如玉的容颜来唱白雪之歌，明亮的红烛照亮着朱红的衣袍。诗人认为这样的荣华盛事实在太美好，渔翁们宁愿恋恋不舍地继续垂钓也不愿离开。整首诗以宴会为背景，展示了繁华和诗人对繁华的思考。
“人间有此荣华事”相关诗句：
- 人间有此荣华事 出自 [唐] 方干 ·《陪李郎中夜宴 》
- 荣华事歇皆如此 出自 [唐] 朱庆余 ·《过旧宅 》
- 人间有此没事人 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二九一 》
- 人间有此不平事 出自 [唐] 韦洵美 ·《假僧榻闷吟 》
- 人间盛事有如此 出自 [宋] 王洋 ·《赠大猷 》
- 有此人间事两全 出自 [宋] 张鎡 ·《游叔祖次对宅南新园诗 》
- 人间可慕是荣华 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 荣华不肯人间住 出自 [唐] 薛逢 ·《九华观废月池 》
- 不知世有荣华事 出自 [宋] 郑侠 ·《渔家 》
- 世间谁有此时荣 出自 [宋] 陈师道 ·《送建州郑户部 》
- 荣枯过眼人间事 出自 [宋] 释怀深 ·《题一笑庵 其一 》
- 那问人间荣辱事 出自 [宋] 何梦桂 ·《饭牛歌爲胡子徽作 》
- 人生荣华懽乐亦如此 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《君不见 》
- 人间荣贵无如此 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢永叔答述旧之作和禹玉 》
- 宇宙人间荣至此 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其六 》
- 岂知人世有荣华 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《蚕妇 》
- 荣贵人间难有比 出自 [唐] 姚合 ·《和令狐六员外直夜即事寄上相公 》
- 世间总有浮华事 出自 [唐] 眉娘 ·《和卓英英锦城春望 》
- 若将华比人间事 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 四十四 》
- 人间万事俱华发 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》